La postal

R
Завершён
125
Tris бета
Фэндом:
Размер:
7 страниц, 2 955 слов, 2 части
Метки:
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
125 Нравится 52 Отзывы 6 В сборник

Глава 1. Había primero unas cartas.

Настройки
Привет, Диего! Меня зовут Павел (Паша). Я из России. Мне 19 лет, я учусь на 2 курсе биологического университета. После школы мне бы очень хотелось уехать из города и начать путешествовать по миру. Совсем недавно я зарегистрировался на Посткроссинге. Надеюсь, что здесь я сумею найти хороших друзей: с реальным общением у меня складывается не очень хорошо. Я первый раз пишу письмо в Испанию, но меня очень привлекает эта страна. Совсем недавно я даже делал исследовательскую работу о насекомых Испании. Иногда по вечерам мне становится очень одиноко и тоскливо… Так обидно, что у меня совсем нет близких людей. Я был бы очень рад, если ты написал мне! Ах,да! Чуть не забыл! ID: RU-98***1 Happy Postcrossing!:) *** Buenos dias! Я… я не знаю, почему я написал тебе, но ты попросил, и я, в общем, как видишь, написал… Я прочел на твоем профиле, что тебе бы хотелось получить открытку с популярной музыкой моей страны… поэтому на открытке популярная у нас, а может, и не только у нас, группа «Ves todo que». Удачи! Диего *** Привет! Ты не представляешь, как я счастлив, что ты написал мне! Я уже не надеялся на ответ! Ты попал точно в цель! «Ves todo que» - моя любимая группа, вся комната плакатами с ними обвешана! Я бы очень хотел с тобой подружиться, расскажи что-нибудь о себе! Я живу в культурной столице России — Санкт Петербурге. Это очень красивый город, наверняка он тебе известен. Я живу в очень старом, но красивом многоэтажном доме в самом центре города. Этот дом был построен еще во время правления Петра I. Я живу на третьем этаже. Вообще, я родился в Краснодаре, но два года назад поступил в университет, поэтому переехал в Петербург. Я живу один, и друзей у меня совсем нет. Чтобы мне не было одиноко, я завел себе домашних питомцев! Они очень неприхотливы! Я назвал их Krakozabr, они — это маленькие черненькие шарики, растущие в воде! Они очень красивые! Я немного фотографирую, поэтому отправляю тебе их фотографию, они тебе понравятся. А ты держишь домашних питомцев? Сегодня утром у нас был небольшой торнадо, но к вечеру пришла испепеляющая жара, в общем, погода сегодня чудная, как раз для прогулки! From Russia with love! *** Buenos dias! Знаешь, раньше я думал, что байки, будто бы в России все пьют, - это неправда. Но когда прочел твое письмо, понял, что был не прав. Ты что, правда, любишь «Ves todo que»? Мне кажется, что они очень странные, я вообще не люблю музыку. Я не очень люблю говорить о себе. Могу сказать только то, что мой родной город - это Овьедо, я там вырос. А домашние животные слишком прихотливы, не люблю зверей. Про погоду я лучше вообще не буду писать... Диего. *** Привет!!! Наконец-таки я получил письмо от тебя!!! У меня все отлично, Krakozabr сегодня в отличном настроении! В институте сегодня резали лягушку; ты знал, что у лягушек нет малого круга кровообращения? О! Я отправлю тебе фотографию с ней! Овьедо? Да, я смотрел фотографии - очень красивый город! Но Питер красивее! Почему ты ничего не рассказываешь о себе? Может быть, у тебя тяжелая психологическая травма с детства? Если ты не любишь рассказывать о себе, может, расскажешь про своих друзей? У меня пока нет друзей, кроме тебя, конечно! Я очень рад, что мы познакомились! Сегодня был очень забавный случай: когда я проходил мимо одного старинного здания, на меня чуть не рухнул балкон! Ты представляешь? Здорово, правда? :) А погода сегодня была очень спокойная. Знаешь, очень часто мне становится не по себе, мне кажется, что я совсем один, но теперь появился ты, теперь я чувствую себя не таким одиноким... С нетерпением жду твоего ответа! *** Привет, Паша. Как ты думаешь, может, мне тоже завести Krakozabr? Тебе ведь с ними весело, они слишком прихотливы? Не мог бы ты мне выслать пару штучек? Нет, нет у меня травм. Просто не люблю. Да, я тоже рад, что ты есть у меня, думаю, совсем скоро я даже смирюсь с тем, что ты настолько безумен. Интересно, как ты выглядишь? И чем увлекается помимо лягушек такой человек, как ты? Наверное, это что-то покруче Recibiendo! С наилучшими пожеланиями! Диего. *** Диего! Сегодня очень важный для меня день! Сегодня вечером будет презентация нового альбома «Ves todo que». Обязательно буду смотреть прямую трансляцию через Интернет, а ты? Здорово получилось, что наши музыкальные вкусы совпадают! В прошлом письме ты просил рассказать о моих увлечениях и внешности. Наверное, тебе поверится с трудом, но я не очень общительный. В свободное время я путешествую онлайн по миру. Я побывал уже во многих городах, в том числе и в твоем родном Овьедо. Мне нравится играть в компьютерные игры, читать комиксы, но времени на все это уже не хватает. У меня рыжие волосы недостающие плеч, большие зеленые глаза и длинные ресницы. Я не очень высокий и худой. Вдоль спины у меня идут родинки. Это забавно, но в детстве меня часто принимали за девочку. У меня не очень хорошее зрение, обычно я ношу линзы, но иногда, когда глаза устают, одеваю очки. О! Я ведь фотографию могу прислать! Почему ты ничего не рассказываешь о себе? Я даже не знаю, сколько тебе лет! Я еще хотел спросить, ты в прошлом письме употребил слово «Recibiendo», а что это? Как ты и просил, я присылаю тебе немного Krakozabr, положи их в любой сосуд, залей водой и оставь на 4 часа. Всего тебе хорошего! Надеюсь, у тебя все хорошо. *** Паша, не обижайся на меня. Но я не буду ничего рассказывать о себе. Я обыкновенный, ничем не заинтересованный человек, обо мне скучно слушать! Лучше ты расскажи о себе еще что-нибудь! И кстати, если честно, «Ves todo que» я, мягко говоря, ненавижу… но презентацию их последнего альбома видел… Не обижайся на меня! Я не представляю собой ничего интересного! P.S. «Recibiendo» - один из древнейших способов убийства быка во время корриды. P.S. Я хотел спросить: а это правда, что вас по улицам белые медведи ходят? *** Не говори так! Для меня это очень интересно! Ты мой единственный друг! Я хочу знать о тебе все! Неужели ты правда смотрел? Ты был прямо на презентации или тоже смотрел через Интернет, как и я? А какая песня тебе понравилась больше всего? Мне больше всего понравилась песня «Hello!», она чем-то напоминает мне историю нашего знакомства! Вот ведь как совпало! Как ты думаешь, может мне отрастить длинные волосы и перекрасить их в черный, как у Диего Габи? Я вовсе на тебя не обижаюсь, но мне хочется, чтобы ты тоже доверял мне… Знаешь, пусть ты думаешь, что я ничего не знаю о тебе, но на самом деле мне известно все! Через твои письма я могу прочесть твой характер, а сколько тебе лет и как ты выглядишь – это совсем не важно! Спасибо тебе за то, что ты есть! Ты делаешь меня сильнее и даешь повод жить! Как жаль, что мы не можем встретиться! P.S. Жестокие вы, испанцы, неужели нельзя оставить быка в живых? P.S. Ну да, конечно :D Белых медведей тут полно xD Твой друг Паша *** Buenos dias, Pasha! Как дела у Krakozabr? Да, так совпало… Я оказался на презентации… ну это вообще случайно произошло… у меня совсем не было желания туда идти, но работа… Да, ты прав, есть что-то в этой песне. НЕ СМЕЙ перекрашивать волосы!!! Выкинь из головы эту группу, ты на ней просто помешался, так ведь тоже нельзя, да и этот Эво Габи, что, настолько хорош? Я очень рад, что мы познакомились, ты вносишь в мою мрачную жизнь частичку света и тепла. Мы обязательно встретимся, я обещаю! P.S. Это не вопрос жестокости! Это вопрос чести! Я бы объявил тебе Вендетту, но сегодня у меня нет настроения ;) P.S. Здорово! Думаю, теперь меня мало что сможет удивить! Пришлешь мне фотографию с тобой и белым медведем на улице? *** Привет! Как ты поживаешь? У меня все замечательно. Сегодня в институте варили корень мандрагоры, чуть корпус не спалили! Но было очень весело! Ты представляешь я ее туда пихаю, а она как вжикнет!!! И лекция была сегодня очень интересная, нам рассказывали про бабуинов, это так интересно! А кем ты работаешь? Неужели ты видел живого Диего Габи?! Он же просто великолепен!!! Как же я тебе завидую! Теперь мне не так одиноко благодаря тебе и таракану, который случайно упал в аквариум к Krakozabr! Я сделал ему искусственное дыхание и назвал его Валера. В честь великого русского ученого! Теперь он живет со мной в баночке рядом с кроватью. Он передает тебе большой привет! Как твои Krakozabr? Они выросли? У нас уже наступила настоящая весна! Это чувствуется по запахам ароматизаторов в машинах, теперь они пахнут ландышами! Так свежо стало! И на улице потеплело, сегодня было -40! P.S. Ты такой забавный! Специально для тебя сходил в зоопарк и сфотографировался с белым медведем, отправляю фотографию тебе! Еще я отправляю тебе фотографию Валеры! *** Buenos dias! Я тоже неплохо, спасибо, что поинтересовался. Весело тебе. Я работаю в мрачном месте, но уволиться не могу, договоров много слишком. Ну вообще видел, не такой уж замечательный этот Диего Габи. Ты знаешь, на самом деле он съедает своих самых преданных фанатов, я сам видел, он просто отвратителен. И вообще, он сатанист. Найди себе другое увлечение! И я давно хотел сказать тебе "спасибо"! Да, кстати, Krakozabr и вправду раздулся, но он не черный, как ты говорил. Он сменил цвет на голубой, может быть, это что-то значит? Без тебя все было бы не так! Валера — очень благородное имя. И выглядит он очень... гм... достойно. *** Привет! Расскажи о себе хоть что-нибудь! Не томи меня, кем ты работаешь? Как ты попал на презентацию «Ves todo que»?! Знаешь, раньше я не задумывался об этом, но теперь я понял одну очень важную вещь. Мне стыдно признаться в этом, но кажется, я люблю Диего Габи!!! Он просто великолепен!!! И это все благодаря тебе! А то что он сатанист, это не очень хорошо, но я смирюсь! Он ведь такой необыкновенный! Сегодня в институте мы ходили в морг, только в звериный. Там много интересного! Валера простудился, не надо было его сушить в микроволновке после ванны :(( совсем расклеился, лежит, не ест...(( *** Паша! Мне очень жаль Валеру, надеюсь, он поправится. Что по этому поводу говорят Krakozabr? А... да, они ведь не умеют говорить... ЧТО ЗНАЧИТ ЛЮБИШЬ ДИЕГО ГАБИ?! О_о Не шути так... *** Диего, спасибо тебе за то, что ты меня понимаешь. Да, я действительно люблю его. Несмотря на твои слова, я уверен, ты рад за меня, и от этого тепло на душе! Как бы я хотел с тобой встретится и обо всем поговорить, я бы познакомил тебя с Валерой и Krakozabr, они были бы очень рады! Я часто представляю, как мы гуляем под белым небом Питера и смотрим с тобой на разводные мосты! Валере все хуже, не знаю, что с ним будет. *** Привет! Я сделаю все, что в моих силах, я уверен, Валера поправится. Мне становится грустно от того, что ты так далеко. Ты стал для меня самым близким другом. Ты бешеный, просто ненормальный, но ты классный! Мы встретимся совсем скоро! *** Dear Diego! Сегодня самый счастливый день в моей жизни! Я узнал, что «Ves todo que» приезжают в Петербург! Ты представляешь!!! Они ведь никогда не были в России! Надо срочно что-то придумать, сделать так, чтобы Диего Габи меня заметил!!! Валера скончался, вчера... я похоронил его во дворе. Он прожил долгую и счастливую жизнь. Я слышал, что в Испании похороны проходят весело, поэтому я провожал его в последний путь, думая, что там ему будет хорошо! *** Привет, Паша! Я очень рад за тебя. Может тебе стоит придумать план, как пробраться к нему за кулисы?:) Я могу помочь тебе в разработке плана! Мне очень жаль Валеру. Пусть он покоится с миром! *** Hello! Ты не представляешь, как ты мне поможешь! Я уже купил билеты на концерт! Стоял в очереди с 4х утра! Я проберусь за кулисы, схвачу Диего Габи, а потом я запру его в гримерке и... и... автограф у него возьму! Это будет грандиозно! Он точно меня не забудет! Я сдал сессию, теперь можно недолго отдохнуть! Я сфотографировал китайского мафуаса (это особый вид тараканов) специально для тебя, я думаю, Валера был одним из них! Еще я стал серьезно увлекаться насекомыми! Это так интересно! Сегодня был в музее, там столько насекомых! У нас наступило настоящее лето! Пришли белые ночи! У меня совсем сломались внутренние часы, и я не могу определить, когда надо спать, а когда нет! Спасибо за понимание! Ты замечательный друг!! *** Buenos dias! Да, Паша, фантазия у тебя отменная! Такое он точно не забудет! Надеюсь, у тебя все получиться, хотя нет, я знаю, что у тебя все получится. Уверен, ты будешь очень удивлен!
125 Нравится 52 Отзывы 6 В сборник
Отзывы (12)