Suho's song. Everybody loves me // Everyday I'm a Star

Деньги решают все? О да, именно так; с помощью денег строят и разрушают города, государства, создают отношения и собственную жизнь, возводя ее из пепла. Потому что в самом начале жизненного пути у людей нет денег. Нет средств к существованию, и так лет двадцать, пока ты не потратишься на собственное образование. Деньги решают все? Деньги решают, кем ты станешь, за какие сроки, а еще - будешь ли ты честен сам с собой. сохранишь себя или нет. И Чунмен, как и многие другие, смеялся, наблюдая за тем, как на каких-то шоу при розыгрышах лотерей неизвестные люди сгребают миллионы. Ну как, как можно заработать таким образом? Это же воля случая! Твое собственное везение! И Чунмен, фырча и закатывая глаза, махал рукой на этих чересчур размалеванных людей, не веря, нисколько не веря в эти фальшивые улыбки. Пока при пьяном споре не согласился, вопя и возмущаясь про себя, позвонить на то самое шоу, взятый на слабо. И ведь дозвонился. И ведь слушал, округлив глаза, поздравления, а потом - как же получить этот самый приз. Пока он сам не сорвал свой собственный джек-пот. Что такое "деньги" для человека, у которого их всегда впритык? Столько, чтобы потратить ровно четверть на еду; по мелочам на налоги и всякие коммунальные счета, на одежду, и немного отложить на поездку, которой никогда не будет, и в итоге эти деньги будут пущены в стартовый капитал для покупки квартиры? Деньги - это все мысли обычного человека, который старается жить не просто существованием, а еще и чуточку наслаждаться времяпровождением с друзьями в баре каждое воскресенье, тратя еще четверть от зарплаты. Но если... этот самый человек получает двести тысяч долларов? Он не чувствует их цены, потому что для него их слишком много. Взять отпуск и съездить даже в близкий Китай и там прокрутить деньги в казино, спустив их? Чунмен с наслаждением откидывал назад волосы, выкрашенные в красный и взъерошенные, вновь с безумной искрой в глазах делая ставки и прижимая к себе какую-то миловидную девушку, а та стягивала его галстук прочь с шеи. Он делал ставки и проигрывал, но пальцы крепко сжимали граненый стакан с виски, кто-то предлагал закурить, но он отказывался, смеясь. Он готов был смеяться от радости и раскидываться деньгами, пока вокруг него кто-то был и его любили. Everybody loves me!

Все меня любят!

О да, его любили, пока он был при деньгах в дорогом лощеном костюме и тратил, тратил, тратил. Лучшая выпивка, в которой едва чувствуется алкоголь - вино, выбор прекраснейшей спутницы, но ее смех вскоре начал раздражать. Голоса на высоких нотах не нравились Чунмену, и он отмахнулся от назойливой девушки с раздражением, притягивая после к себе одного из официантов. И кто бы смел ему перечить? Никто не знал его. Но у него были деньги, которые сколотили для Ким Чунмена довольно-таки влиятельное имя в казино при одной из лучших гостиниц. Oh my! Feels just like I don't try

О, боже! Такое ощущение, что я не пытаюсь

Он жил не своей жизнью, когда уже в баре готов был пить на спор с совершенно незнакомыми людьми и Сехуном, тем самым официантом, с которым он даже умудрился сойтись, но лишь какими-то усмешками и деньгами приманив к себе. Looks so good I might die

Всё так хорошо, что можно умереть

Ведь они имеют столько власти. Ради них тебя будут носить на руках, и All I know is everybody loves me!

Я знаю одно: все меня любят

и любить, выполняя прихоти. Прогнуться под Ким Чунменом? гордый Сехун лишь был рядом и усмехался рядом, когда Чунмен кричал о том, что снимает весь бар на ночь и просит всех посторонних покинуть заведение. Он был рядом и не противостоял, забираясь после на стол и устраивая что-то типа приват-танца, почти как танцор go-go, но только не раздеваясь. Head down, Swaying to my own sound

Опустив голову, Двигаюсь под звуки своей музыки

И Чунмен, без каких-либо вопросов, с удовольствием припал губами к животу, покрывая поцелуями бледную кожу вокруг пупка парня, сжимая с жадностью узкую талию. Кутить, прожигать жизнь. Don't need my health Got my name and got my wealth

Мне не нужно здоровье - Мне хватит имени и состояния

Курить какой-то наркотик и наслаждаться жизнью, прижимая к себе Сехуна и снося бутылки с неизвестными названиями с подсвеченного стола - боги, Чунмен всю жизнь мечтал, хохоча, пройтись по барной стойке. И плевать на здоровье - еще вина, еще виски, еще громче музыку и - наблюдать за тем, как Сехун снисходительно снимает с себя майку, но оголяться полностью не спешит под оглушительные биты, под неодобрительные взгляды работников, но ведь Чунмен заплатил. Просто мальчишке жарко, по шее от слипшихся прядей светлых волос текли капли пота, рисуя влажные дорожки, а Чунмен все больше пьянел и терял голову, желая незнакомого мальчишку с приятным низким голосом, даже млея с легкой шепелявости. Drinking wine wasting time you are pretty

Выпиваю вино, трачу время; ты прекрасен

Поцелуи в опасной близости от осколков, раздвинув все же ноги Се, который вновь чуть поддался, лукаво сверкая глазами, сидя на барной стойке. Жадные глубокие поцелуи в опустевшем помещении при интимном слабом освещении, расставив ладони по разные стороны от тела Сехуна. Мелкие осколки в коже обоих, раздирая пальцы и окрашивая мелкими капельками крови... Сехун дрожал, а Чунмен срывал все замки и жил краткие мгновения на всю катушку, не думая о последствиях; опрокидывал на постель Сехуна и упивался им, срывая с тонких аккуратных губ стоны, собирая их при новых поцелуях. До мелких синяков на бедрах и царапин на спине. Oh, my! Looks so good I might die

О, боже! Всё так хорошо, что можно умереть

Пока денег на карточке не останется; пока Чунмен не поймет, что эта вся мишура - ненастоящая, и его любят из-за денег; хотя он и так знал об этом. Последний вздох полной грудью в столице Китая, раскинув руки под порывы ветра, выветривая послевкусие после аромата сливы от вина в номере, сладость губ едва знакомого мальчишки, измазанных кислой вишней. Сехун? Он останется в прошлом, как и эти недели в чужой стране в попытках найти нового себя. Но все же - где он был счастлив? В маленькой квартирке, под пение утренних птиц и теплые лучи солнца, пробивавшиеся сквозь плотные занавеси; тогда с друзьями в простом баре, а не в элитном. Выкинуть солнцезащитные очки, дурацкий галстук; Чунмен, смеясь, возвращался домой, и чувствовал себя свободным. И вот таким - обычным, с отмеренным количеством денег, которое он мог посчитать. Иногда нужно себя отпускать; и Чунмен, счастливый, вновь жил своей обычной жизнью, только светя чуть по-другому: более уверенно, как в Китае, когда деньги еще были при нем; чуть понаглее, раздаривая улыбки; чуть раскованнее, когда подсел в баре к незнакомому парню и предложил выпить, а после - познакомился с надеждой на чуть большее. И теперь Every day I'm a star in the city

Каждый день я - звезда этого города

он улыбался, а в глазах играл азартный огонек, когда он знакомился с Чондэ и скользил подушечками пальцев по граненому стеклу, более дешевому с более дешевым напитком. Он улыбался, сидя в своей съемной квартире перед старым телевизором, улыбался, смотря на огни ночного города, пока курил на балконе, ежась в легкой рубашке, лишь накинутой на плечи, и знал, что жизнь в высотках не для него. Он наслаждался своей свободой, выходя из душа обнаженным, и наслаждался обычным одиночеством по вечерам, иногда вытаскивая баночку холодного пива из холодильника. Вот это - все его, и честно заработанное, нажитое, и он действительно счастлив жить своей созданной жизнью, без созданных на краткие недели имени и состояния. City boy life Every day I'm a star in the city

Жизнь городского парня, Каждый день я - звезда этого города

И everybody loves me уже не за деньги, а просто так; за улыбку, за потертые джинсы и за обесцвеченные волосы, за него настоящего, а не за ту фальшивку, которой он был. Уж лучше быть маленьким и настоящим, чем дорогой фальшивкой.

Oh my! Feels just like I don't try Looks so good I might die All I know is everybody loves me! О, боже! Такое ощущение, что я не пытаюсь. Всё так хорошо, что можно умереть! Я знаю одно: все меня любят!