ID работы: 2306541

Первый поцелуй

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
2427
переводчик
DaSher сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
2427 Нравится 20 Отзывы 416 В сборник Скачать

***

Настройки текста
Джон проснулся глубокой ночью от звука шагов, которые доносились с лестницы и становились всё отчетливее, приближаясь к его спальне. На мгновение он застыл, понимая, что мёртвой хваткой вцепился в одеяло, комкая его в сжатых до побелевших костяшек кулаках, пока вдруг... – Джон? Тихий бархатный голос Шерлока прорезал темноту, и Джон облегчённо выдохнул. – Господи, Шерлок! Что ты здесь... Тут одеяло приподняли, безо всякого на то разрешения, на секунду кожи Джона коснулся прохладный воздух, но сразу же к нему под бок забралось теплое тело, с лихвой возвращая потерянный уют. – Эй, эй, эй! Что ты здесь... – Ой, не волнуйся ты так, Джон, – скучающе вздохнул Шерлок. Словно для него не было ничего необычного в том, чтобы забираться посреди ночи в чужую постель. – Всего лишь личное пространство. – Да, – ответил Джон, пытаясь совладать с собой, понимая, что натягивает постельное бельё до подбородка, как старая бабка. – Моё личное пространство. В которое ты вторгаешься. – Просто социальная условность, – сказал ему Шерлок, перекидывая свою ногу через колено Джона и крепко прижимаясь к нему, потершись лодыжкой об его лодыжку. – Давай, спи дальше, если тебе нужно. – Д-д-давай... давай, – начал он, заикаясь. – Шерлок, ну и как мне... Охренеть. Шерлок выбрал удобную позу, которая не была слишком напрягающей, но в то же время контакт был довольно тесным. Тёплое тело рядом с Джоном теперь затихло, и дыхание Шерлока зазвучало ровно и спокойно в тишине спальни. Джон сказал бы даже, что это приятно, если бы это не было настолько... неожиданно. Хотя, если быть с собой честным, "неожиданно" – это не совсем правда. Он не дурак, понимал, что за несколько последних месяцев они становились ближе, а их дружба таила в себе нечто большее: они чаще вполне осознанно дотрагивались друг до друга, спокойно делились едой из своей тарелки, забывали, где чьи деньги в супермаркете. И это вдобавок к тому, что их обоих постоянно кто-нибудь норовил прикончить: начиная от стреляющих то в того, то в другого людей, и заканчивая злобными безумцами в бассейнах, от которых приходилось друг друга спасать. Конечно, это просто не может не сближать... Уже некоторое время они потихоньку переходили к чему-то неназываемому, но, тем не менее, Джон почувствовал удивление при этом внезапном появлении детектива в своей постели. – В твоей спальне проводится какой-то токсичный эксперимент? Шерлок слегка возмущённо засопел и мотнул головой в знак отрицания. По щеке Джона прошлось теплое дыхание друга, которое было столь приятно ощущать, что Джон попытался унять возникшую из ниоткуда дрожь. – Нет, я не полный тупица, Джон. – Может, что-то паранормальное? Призраки, вампиры, оборотни, прочая нечисть? Джон ощутил, как к тёплой ткани надетой на него футболки подобрались ладони детектива и стали накручивать её на пальцы. Сконцентрировавшись на этом движении, Джон позволил себе перестать пялиться в темноту и закрыть глаза. – Вам с миссис Хадсон пора прекратить смотреть те странные фильмы после обеда. – Точно, да, – сказал Джон, надеясь, что его голос не выдаёт возбуждения от того, что через его ногу перекинута чужая. – Конечно, у меня одного здесь необычные привычки. – Являются ли эти заикающиеся вопросы попыткой выяснить, что я здесь делаю? – Д... Стой, я не заикаюсь! – Нет, конечно же нет, Джон, – признал Шерлок. – Но твоё дыхание очень неровное. Ты пытаешься судорожно втянуть в себя воздух, но из-за того, что это происходит чересчур быстро, ты просто не успеваешь вместе с воздухом выдавить из себя звук, и тебе приходится повторять это снова. Но ты ни капли не заикаешься. Мгновение Джон молча прислушивался к звуку собственного дыхания и понял, что да, вообще-то Шерлок прав. Этот засранец даже сейчас пустил в ход свою чертову дедукцию... Хотя, подумал Джон, а когда тот вообще не бывает прав? Шерлок не будет Шерлоком, если не оставит за собой последнее слово, гордо и уверенно выплюнутое в лицо собеседника, разнося любые аргументы в пух и прах. – Прекрасно, – сказал он, когда почувствовал, что достаточно успокоился. – Есть шанс, что ты мне скажешь, что это всё значит? Шерлок чуть пошевелился, передвигая бóльшую часть своих длинных тёплых конечностей по чувствительным поверхностям джонова тела. Несмотря на то, что всё это было в высшей степени нестандартно, скорее, даже безумно, Джон вынужден был признать, что они подходили друг другу. Идеально. – Мне стало скучно ждать, – просто ответил Шерлок. Его бархатный голос звучал лениво и как-то рассеянно, возможно, из-за того, что его пальцы были до сих пор заняты сминанием джоновой футболки. – Ждать? В кромешной тьме комнаты невозможно было сказать наверняка, но Джон был почти уверен, что Шерлок одарил его тем самым взглядом. Тем, который обычно заставлял его замолкнуть; тем, что, похоже, существовал только для того, чтобы напомнить ему, что он, вообще-то, идиот. Он сердито зыркнул в сторону Шерлока – так, на всякий случай. – Человеческие взаимоотношения, как правило, работают в более медленном режиме, чем мой мозг, я чувствую, что легко теряю терпение. Было ясно, к чему мы идём, и я решил просто перемотать немного вперёд. Джон остолбенел. Ну, он вроде понимал, что Шерлок имеет в виду, но почему-то остолбенел. Возможно, на него так подействовало вполне откровенное признание Шерлока в цели своего ночного визита. – Перемотать немного вперёд? – повторил он, довольный уровнем сомнения в своём тоне. Он почувствовал, что Шерлок опять подвинулся относительно него, и понял, что каждый раз, как это случается, его тело – совершенно инстинктивно – понемногу разворачивается к прижимающемуся к нему теплу. Так что сейчас их ноги, похоже, переплелись. – Это простой процесс, Джон, – сказал Шерлок, и Джон ощутил его голос, который окутывал своими чарами, проникая прямиком вглубь сознания... Это было замечательно – замечательно близко, замечательно интимно. Джон попытался унять новый приступ дрожи и волну мурашек, легко пробежавших по позвоночнику. – Мы становились ближе уже в течение нескольких недель, однако, процесс шёл чрезвычайно вяло, и сегодня вечером, обдумывая это дело на диване, я решил чуть ускорить. Ну же, Джон, неужели это не очевидно? Слегка не веря в то, что слышит, Джон чуть развернулся, чтобы посмотреть в лицо Шерлока, точнее, в темноту – туда, где он лежал, занимая половину подушки Джона. Он постарался произвести этот маневр, не расцепляя их ноги, надеясь на то, что и Шерлок тоже не станет. – Ты что... ты рассматриваешь нас как химическую реакцию? Несмотря на темноту, Джон практически ощутил, как Шерлок закатил глаза. – Если только уроки биологии не прошли совершенно мимо тебя, я уверен, что ты понимаешь, что человеческое взаимодействие на самом деле лишь последовательность химических реакций, Джон. Влечение, привязанность, секс... – Не надо, – прервал его Джон. – Стоп, Шерлок. – Не надо чего? – Говорить "секс" после того, как заполз ко мне в постель. Потому что чего Джону сейчас совсем не нужно было, так это начать воображать всякое. Всякое такое. Их ноги и так были слишком тесно переплетены... Раздалось тихое фырканье, больше похожее на cдавленный смех, и Шерлок опять начал накручивать на пальцы футболку Джона, медленно перебирая смятый хлопок и периодически касаясь подушечками пальцев тёплой кожи на животе. – Это слишком? – голос Шерлока был похож на мурлыканье большого сытого кота. – Да, – ответил Джон. – Мы же даже... – Чего? Тут Джон внезапно понял, что, если скажет вслух, это прозвучит, будто он подгоняет события. А он не хотел, потому что глубоко внутри был очень сентиментальным и считал, что всё должно идти своим чередом. – Много чего, мы много чего ещё не делали. Таким вещам должны предшествовать некие шаги. Хоть и было по-прежнему темно, глаза Джона немного привыкли, и он почти увидел, как уголок шерлокового рта изогнулся в улыбке. – Ты ведь очень старомодный, да, Джон? – Я не забираюсь к людям в постель посреди ночи, если ты об этом. Сердце Джона ударило в тишине, пока Шерлок до боли медленно водил пальцами ноги по задней стороне его голени – вверх и вниз, а затем... – Тогда скажи мне, что это за "шаги"? – Ты о тех, что ты полностью перешагнул? По тону голоса Шерлока Джон мог сказать, что тот наверняка сейчас улыбался: – Да, те, что я полностью перешагнул. – Ну... – Джон позволил своему разуму на секунду отвлечься под воздействием ступни, нежно водящей по его коже, потом резко очнулся. – Свидания. Еда. Для начала люди выходят вместе поесть. – Мы едим вместе каждый вечер, – заметил Шерлок. – Не прошло и нескольких часов, как ты стащил бóльшую часть моей хрустящей картошки, а я тактично промолчал. И это – Джону пришлось признать – было абсолютной правдой. Картошка, однако, оказалась очень хороша. – Ладно, тогда – держаться за руки. Шерлок даже фыркнул от смеха: – Как оригинально с твоей стороны, Джон. Типично, хотя... давай сюда, – и Шерлок нашёл пальцы Джона под одеялом, переплетая их со своими. Его кожа была тёплой и намного более нежной, чем Джон мог ожидать. В его животе неожиданно шевельнулось что-то приятное, когда Шерлок мягко их пожал. – Лучше? Джон не мог не признать, что держать Шерлока за руку ему безумно нравилось. Его небольшая ладонь отлично подходила к длинным аккуратным пальцам детектива – словно их руки были частями одного целого... Наслаждаясь близостью, Джон немного подождал, пока его голос выровняется: – Намного, – он даже не заметил, что было настолько легко это признать. Он осторожно ждал, в атмосфере спальни что-то назревало и... – Джон? – Что? – на мгновение в темноте повисла тишина, не нарушаемая ничьим дыханием или движением. – Есть ещё какие-то шаги, через которые, как тебе кажется, я перешагнул, или их было только два? Джон немного помедлил, но вдруг ему на ум пришёл самый бессмысленный шаг, который только был возможен: – Да, знакомиться с друзьями друг друга. Шерлок с досадой цокнул языком: – Не то чтобы у меня их особенно много... с самим собой ты знаком, я полагаю? – Да. – Ну, хорошо – ты познакомился с моим другом. Он тебе понравился? Джон старался не улыбаться, но это выходило не очень удачно: – Да, похоже, он хороший парень. – Самый лучший, – согласился Шерлок. Словно подтверждая свои слова, он крепко сжал ладонь Джона в своей руке, а потом ослабил хватку. – Что-нибудь ещё? – Мы не обсуждали, кто что любит, а что – нет. – Прекрасно, что ты думаешь о сыре – любишь или нет? – Шерлок явно начал забавляться, при этом изо всех сил изображая серьёзность. – Люблю, – ответил Джон. – Большинство людей любит сыр. – Чудесно, – сказал Шерлок, а потом прошёлся большим пальцем по костяшкам Джона. Конечно, успех этого шага нужно было закрепить с помощью тактильного контакта. – Я тоже. А это забавно. Рад, что мы не пропустили этот шаг. Джон понял, что у него вспотела рука – там, где она была крепко зажата в руке Шерлока. Он задумался, очевидна ли причина такой реакции – догадается ли Шерлок, что он нервничает. Глупо, решил Джон, конечно, догадается. – Джон? – Да? – Могу я уже поцеловать тебя, или сначала тебе нужен поимённый список домашних животных, что были у меня в детстве? Губы Джона немедленно изогнулись в улыбке, что напомнило ему их хихиканья на местах преступлений. Может, они вообще не пропускали никаких шагов? Потому что сейчас возникло ощущение правильности всего происходящего между ними. – Мне бы хотелось сначала список, пожалуйста. Тут свободная рука Шерлока невесомо легла ему на шею, его пальцы нащупали челюсть Джона и притянули его ближе, пока между ними не осталось меньше дюйма. Когда Шерлок заговорил, Джон ощутил, как эти слова вместе с тёплым дыханием касаются его губ, словно множество невесомых поцелуев. Он был очень решительно настроен, чтобы устранить этот последний разделяющий их промежуток. – Мою первую золотую рыбку звали Эйнштейн, следом был Ньютон – несколько месяцев спустя, и... Джон заставил его замолчать, прижавшись к губам – осторожно и нежно, и фраза затерялась в пространстве, растворяясь... Тут же последовав его примеру, Шерлок ответил на поцелуй, приоткрыв губы – раз, другой – пока Джон не сообразил и не подхватил. Их дыхание быстро смешалось и сбилось, когда языки столкнулись друг с другом, а потом начали действовать всё увереннее, отчего поцелуй становился более глубоким. Джон почти сразу же решил, что никогда ещё не целовал никого такого, как Шерлок. Он весь, казалось, состоял из острых углов и точности... Совершенные поцелуи заставляли его задуматься, какой бы у них был секс (крышесносный, если судить по поцелую). Он понял, что лежит на спине в комфорте подушки, а Шерлок склонился над ним, опершись на локти, легко и быстро взяв инициативу поцелуя в свои руки, пока Джон старался справиться с нахлынувшим головокружением. Запустив пальцы в мягкие кудри на затылке Шерлока, Джон притянул его ближе, оставив руку в каштановых завитках, а второй обнимая за талию, пока они не расположились идеально друг против друга – слишком идеально – и он не был вынужден отстраниться, чтобы перевести дух. – Ух ты, – пробормотал он. – Это было... потрясающе. Боже. Шерлок, занятый набором холостых кодовых комбинаций своими пальцами под футболкой Джона, поднял на него взгляд в темноте: – Ты знаешь, что сказал это вслух? Джон сглотнул, в смущении проводя рукой по своим волосам. Он мог поклясться, что краснеет, как школьница на первом свидании. – Да, точно, я больше не буду. Кажется, он за всю жизнь не чувствовал себя таким растерянным. Потом тёплые влажные губы прижались к открытой коже его шеи, и он скорчился, буквально скорчился от удовольствия. – Нет, – сказал Шерлок, тяжело и быстро дыша напротив его сонной артерии. – Продолжай, не прекращай из-за меня. Джон обнаружил, что после этого его сбивчивое бормотание уже всё равно не имело особого смысла.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.