Глава 1. Зло близко
25 августа 2014 г., 17:23
— В левой! — щуря расфокусированные глаза, гаркнул Дин. Тщетно пытаясь справиться с желанием выпить ещё, они с Бобби играли в «угадай, в какой руке банка с кровью мертвеца» на желание. Сэм спал на диване в позе пьяного лося. Апрельское утро было темно и полно ужасов.
Бобби с усмешкой показал банку в правой руке. Без жульничества явно не обошлось, иначе Винчестер-старший не бегал бы за пивом, не кукарекал бы под столом и не орал бы, что он идиот, восемьдесят два раза подряд.
— Ну хорошо, — пьяненько ухмыльнулся Бобби. — Сжалюсь над тобой. Вызови мне кого-нибудь.
— Полицию? Скорую? Проститутку?
— Да нет! Небуйного кого-нибудь из твоих знакомых.
— Зачем? — не понял Дин.
— А пусть будет. Дадим ему поднос, поставим пиво — красота!
Бобби был совсем плох. Но, может быть, Кас сможет его убаюкать? Ткнёт в лоб пальцем, и старик готов. Спи, милый Бобби, глазки закрой, режь вампирюгу бензопилой… Идеальное усыпление.
Дин, угрожающе шатаясь, поднялся со стула и сложил руки в молитвенном жесте.
— Я готовлюсь бухать и призываю ангела Божьего Кастиэля, упорно прячущего свою пернатую задницу от всех земных грехов, полюбоваться этим зрелищем! Спускайся, Кас! Приём-приём!
Рядом едва прошуршали невидимые крылья, будто ангел явился на землю на связке из тысячи бумажных пакетов. Посланник небес был крайне недоволен и растрёпан.
— Здравствуй, Дин. Я немного занят, но…
— Вот это сервис! — обрадовался Винчестер, хватая ангела за локоть и таща через всю комнату. — Видишь, Бобби, твоё желание исполнено!
— А поднос?
— Поднос! — крикнул Дин, кидая его в хмурую ангельскую рожу на манер фрисби. Раздался звон. Сэм, словно ужаленный, подскочил на диване.
— Что за?..
— Превышение полномочий, — буркнул Кастиэль, ставя поднос на стол. — Вам троим не мешает поспать.
— И я о том же… — Дин склонился к ангельскому уху. — Усыпи их.
Кас по-джедайски замахнулся пальцами и ловко ткнул зазевавшихся Сэма и Бобби в лбы. Бессознательные туши мягко, с оглушительным грохотом попадали на пол.
— А теперь ты. — Дин получил прицельный удар в глаз и даже не успел ничего возразить. «Вот задница с крыльями…»
***
— А я ему и говорю, мол, откуда ты знаешь, старый идиот? — свирепствовал проспавшийся Бобби, пребывающий, очевидно, в самом лучшем расположении духа. — А он мне «я нашёл там троих оборотней за два часа». Врёт, не иначе.
Голова раскалывалась. Дин вспомнил, как ангел Господень ногами заталкивал его на диван, и сел, оттолкнувшись от братского филе. Сэм держался за голову, пил таблетки и страдал; Кастиэль, так и не исчезнув, в задумчивости гулял от одного книжного шкафа к другому.
— О чём речь? — Язык Дина нещадно заплетался, а во рту образовалась пустыня.
— О, кто проснулся, — фыркнул Бобби. — Я говорю о том, что охотники обнаружили в Великобритании эпицентр нечисти. К тому же, там целая завеса защитных заклятий… Настоящая обитель зла. Как будто нам здесь мало проблем.
— Вы третью неделю не охотитесь, — встрял Кас, — и от скуки творите беспредел.
— Предлагаешь лететь через океан ради парочки оборотней, умник? — Бобби закатил глаза.
— Лететь?! — Дин сполз под диван. — Нет, спасибо. Уж лучше я буду бухать, пока есть возможность.
Сэм состроил самую умоляющую мину из всех.
— Но… там же люди. Невинные жители. Вдруг их атакуют?
— Ни одного поселения в радиусе хреналлиона миль. Опасность нулевая, — отмахнулся Бобби.
— И всё-таки… — никак не хотел униматься Сэм.
— Я могу перенести вас туда, — предложил Кастиэль. Судя по усталому блеску в глазах, ему не терпелось сплавить куда-нибудь загулявших охотников и на время забыть о них.
— А ну цыц, вредитель! — шикнул Дин. Не лучшая идея: выслеживать нечисть, когда голова вот-вот треснет.
— Только без меня, — попросил Бобби. — Кто-то же должен следить за домом. Хватай этих идиотов и дуйте-ка на охоту. Устройте себе неделю безудержного веселья в обители зла!
— Одобряю, — откликнулся Сэм, глотая последние таблетки.
— То есть, моё мнение не учитывается? — вспылил Дин.
— Истеричку бери в первую очередь! — поторопил Бобби. — Давай, заводи!
Сэм едва успел схватить со стола рюкзак с оружием, когда Кастиэль нетерпеливо зарядил обоим братьям пальцами. Мир перекувырнулся перед глазами.
Троица очутилась посреди огромного леса, едва не вмазавшись в сосну. Далеко впереди возвышалось озарённое солнцем разрушенное сооружение, напоминающее старый амбар. «Проход воспрещён», — гласили многочисленные таблички.
— Великолепный замок, — одобрил Кас, глядя куда-то поверх развалин. — Только идти далековато.
«Обкурился, что ли?» Дин непонимающе поднял брови и переглянулся с братом: тот, судя по всему, тоже не видел никакого замка. «Погодите. Далековато? Ну нет, ещё один удар в лоб я не переживу». Тут же ноги вновь подкосились.
— Не смей так делать, слышишь?! — рявкнул Дин, угрожая ангелу кулаком. — Предупреждай!
— Прошу прощения.
— И правда, замок, — прошептал Сэм, тщетно пытаясь включить фонарик. — Неужели батарейки сели? Вот дьявол…
Кастиэль тем временем придал своему лицу выражение «я безумно хочу в туалет» и усердно пыжился, краснея и бледнея.
— Я не могу вернуться, — ошеломлённо пробормотал он после минуты попыток, едва не задохнувшись от удивления. Голубые глаза становились квадратнее с каждой секундой.
— Это тебе за испорченные выходные! — огрызнулся Дин, стуча фонариком по ноге в надежде «оживить» его. «Оба погасли сразу? Быть такого не может!»
— Но как же я теперь?..
— Каком кверху! Перестань ныть и успокойся!
Ангел, судя по выражению лица, оскорбился до глубины души. Сэм шикнул и приложил палец к губам.
— Слышите? Кто-то идёт…
— Вот дьявол… Мы даже не знаем, что это за тварь!
— Бежим? — предложил Кас, пятясь в темноту.
— Бежим, — выдохнул Дин, и три пары ног в темпе вальса застучали по каменным полам.
По коридору неспешно, подобно скандинавскому царю, шествовал Драко Малфой в окружении своей свиты. Только благодаря воле случая и тому, что в Хогвартсе не работает маггловская техника, слизеринский хорёк ещё не схлопотал патрон с солью в задницу. Но неделька намечалась долгая…