ID работы: 231752

Рыжая

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
32
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
32 Нравится 22 Отзывы 2 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Алекс не могла оторвать от него взгляда. Он висел там весь день, дразня ее. Отражал свет, когда Джин двигался, мерцал в солнечных лучах и весело развевался от малейшего движения воздуха. Один единственный ярко-рыжий волос. Сказать по правде, он не был ярко-рыжим, не такого цвета, что почтовые ящики на улицах. Скорее, волос был каштановым, но длинным и мягким, с тем блеском, которого добиваешься только после длительного использования дорогих шампуней и частого посещения парикмахерских салонов. И он висел на темно-сером плече пиджака Джина, словно у него на это было данное Богом право. Алекс пыталась презрительно сверлить его взглядом, но от этого он, словно в отместку, лишь ярче сиял, окутываясь чудесной золотой дымкой. Ей назло. Она ненавидела этот волос всеми фибрами своей души. Ненавидела всё, что под ним подразумевалось, потому что прекрасно знала, у какого сорта девиц могли быть такие волосы. Стройная, красивая, ох, и молодая, не стоит забывать о молодости, с кипучей тягой к деятельности - такая могла бы увлечь Ханта. Голова, с которой упал этот волос, явно не знала и крапинки седины, впрочем, как не знала и краски для волос. Это была голова с пышными рыжими волосами, которые только и ждали своей очереди, чтобы прицепиться к пиджаку Джина, заявив свои права на этого мужчину. Алекс раздраженно думала о том, сколько раз эта голова удобно устраивалась на плече Джина. Прижималась ли ее владелица к нему, пока он крепко обнимал ее, даря ощущение безопасности? Щекотали ли волосы этой красотки его кожу, пока она медленно двигалась, покрывая его тело поцелуями, перед тем как они занимались неторопливой и нежной любовью, чтобы потом уснуть в объятиях друг друга? Дрейк рычала про себя всякий раз, как я ее взгляд упирался в этот оскорбительный для нее волос, а желудок скручивало в узел лишь при одной мысли о Джине и Рыжеволосой Девице. Каждый раз, как Хант в тот день проходил мимо Алекс, ее пальцы чесались от желания снять с него этот волос, эту узурпаторскую метку, и заменить ее. На нем не должно быть никаких рыжих волос. Единственными волосами на его пиджаке могли быть темные и волнистые, а не прямые и рыжие. Джин принадлежал ей. ЕЙ! Она знала это так же точно, как и то, что солнце всходит на востоке, а Рей Карлинг – неандерталец. Ладно, может, она еще и не удосужилась сказать Ханту, что он принадлежит ей, но это был всего лишь маленький пунктик большого коварного плана. Они вьюном вились около друг друга с первого дня, как Дрейк попала в это ужасное прошлое. Она прекрасно видела желание в глазах мужчины, когда он на нее смотрел, и определенно знала, что хотела с ним сделать, как только представится шанс. Несмотря на дрожь нетерпения, появлявшуюся, как только они оказывались рядом, она наслаждалась этой охотой. Просто хотела, чтобы события развивались без спешки, полагая, что и Джин желает того же. Женщина провела много счастливых часов, фантазируя о том дне, когда погоня закончится, и она позволит ему себя поймать. И на тебе! Он все разрушил. Все так тщательно лелеемые ею мечты разлетелись на сотню осколков, и Алекс, медленно закипая, опять уставилась в свои бумаги. *** - 5 часов, время пить пиво! – привычно прогремело на все управление уголовными расследованиями. Люди тут же вскочили на ноги, похватали свои куртки и пиджаки и поспешили покинуть здание. «Время пить пиво» означало, что все дороги вели к «У Луиджи», и никто не желал терять ни минуты от столь ценного и полезного занятия. Никто, кроме Алекс, которая продолжала читать и рассортировывать заявления, игнорируя толкотню у дверей. На стол женщины упала тень, и она подняла голову, заглядывая в мягкие серо-голубые глаза цвета моря после шторма. Как обычно, Дрейк почувствовала, что утопает в этих глазах, а Джин, зная о производимом на нее эффекте, привычно усмехнулся: - Не идешь, Шампусик? Слегка покачав головой, чтобы разрушить наваждение, Алекс собрала все свое достоинство в кулак и встала. - Нет, - она была горда тем, насколько твердым остался ее голос. - Не думаю. Не сегодня. Его глаза сузились во внезапном подозрении: - Есть другие планы? - Вообще-то, да, - надменно ответила она и вышла из комнаты, прилагая все усилия, чтобы не оглянуться. А жаль, ведь если бы она обернулась, то увидела, как он, одинокий и подавленный, стоит посреди офиса и печально смотрит ей в след. Алекс быстро проскочила через ресторанчик Луиджи, остановившись, только чтобы захватить три бутылки вина из-за стойки. - Запиши это на мой счет, - крикнула она и тут же исчезла на лестнице, оставив Рея, Криса и Шаз удивленно переглядываться. *** Первый бокал женщина осушила одним глотком. - Скотина! Второй тут же отправился по пути первого, но чуть быстрее. - Придурок! Бокал следовал за бокалом, перемежаясь с разнообразными эпитетами, отражающими ее «любовь» к главному инспектору Ханту, пока она не уселась на диван, глядя на оставшиеся полбутылки вина. Этого будет недостаточно, явно недостаточно. Алекс решила устроить грандиозную попойку, и для этого, черт побери, требовалось гораздо больше выпивки, чем имелось на руках. Пожалуй, самое время пойти и взять еще, пока она в состоянии спуститься по лестнице. С трудом держа равновесие, Дрейк, наконец, добралась до бара. - Сеньора, с вами все хорошо? – озабоченно спросил Луиджи. - Еще вина, пожалуйста. Другие три бутылочки приведут меня в норму. Покачав головой, мужчина потянулся за бутылкой ее любимого вина, но она криком остановила его: - Нет! Только не красное! Белое. В жизни больше не желаю видеть ничего красного. Пожав плечами в ответ на этот каприз, итальянец подчинился и протянул ей три бутылки белого вина. Алекс как раз потянулась, чтобы забрать их, когда такой знакомый, а до сегодняшнего дня еще и такой любимый голос прорычал в ухо: - Не кажется, что на сегодня тебе хватит, Шампусик? Женщина остановилась и выпрямилась во весь рост, перед тем как обернуться и столкнуться нос к носу с Джином. - Ты, - сказала она твердо, хоть и не совсем разборчиво, - гадкая, отвратительная сволочь. Глаза б мои тебя не видели. Хант в шоке уставился на Алекс, начав перебирать в уме прошедшие события и пытаясь понять, что привело ее в такое бешенство, но так ничего и не вспомнил. Она смотрела на него, не отрываясь, очевидно, ожидая ответа, но единственным, что он смог из себя выдавить, было «Почему?» Когда она приблизилась к нему и занесла одну руку, Джин вздрогнул, ожидая пощечины, но удара так и не последовало. Вместо этого ее ладонь опустилась ему на плечо, а через секунду Алекс уже отняла руку, зажав что-то между большим и указательным пальцами. Но в полумраке бара казалось, что в руке ничего нет, и, глядя на его озадаченнее лицо, она положила это нечто на белую салфетку. Посмотрев вниз, он увидел один единственный, мерцающий в отсвете ламп рыжий волос. - Мерзавец! – выплюнула женщина и, оттолкнув его, осторожно поднялась по лестнице. Хант смотрел на волос, расплываясь в широкой улыбке: его осенило. Он поднял глаза на итальянца, который жадно наблюдал за происходящим, при этом притворяясь, будто бы протирает стаканы. - Луиджи, она любит меня! – заявил Джин. - Я не понимаю, сеньор Хант. - Ты, может быть, и нет, старик, а вот я, мать твою, да, - с этими словами он выскочил из ресторана и растворился в ночи. *** Час спустя Алекс была на грани пьяной истерики. По лицу хлынули слезы, когда она, наконец, призналась себе, что потеряла его навсегда. И что никогда, в сущности, им и не обладала. И что никогда не сможет вернуться домой, застрянет здесь навечно и зачахнет от тоски по мужчине, который плевал на нее с высокой колокольни. Она громко разрыдалась, а потом вытерла глаза запястьями и потянулась за очередным бокалом вина. Внезапный стук в дверь заставил ее подскочить на месте, и Дрейк расплескала холодное вино на блузу. Теперь ее страдания стали всеобъемлющими, она полностью предалась жалости к себе и опять заревела. Стук повторился. - Алекс! Ты, сонная идиотка, открой хренову дверь! - Почему бы тебе просто не свалить, Джин! – заорала она в ответ. - Последний шанс, Алекс! Открывай чертову дверь! - Нет! Раздался звук удаляющихся, а затем быстро приближающихся шагов, и дверь с треском распахнулась. Где-то залаяла собака. Алекс сидела на диване, когда Джин вошел в теперь уже открытую дверь и, не отрывая взгляда от женщины, приблизился к ней. Раскрасневшееся лицо покрывали пятна от слез, макияж растекся по щекам, блуза была залита вином и Бог знает чем еще, а он думал лишь о том, что она никогда не выглядела прекрасней. - Алекс, - его голос стал мягче, – я хочу тебя кое с кем познакомить, - он повернулся к двери и свистнул сквозь зубы. Дрейк с удивлением увидела, как в дверь прошмыгнул полурослый щенок красного сеттера и начал тереться о ноги Ханта, с обожанием заглядывая ему в глаза. Улыбаясь, Джин повернулся к женщине: - Это Софи. Я приглядываю за ней, пока соседи в отъезде. Софи, скажи «Привет!» тетушке Алекс.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.