Суровая реальность

Когда Кэт ввалилась в штаб Ордена с бутылкой виски, зажатой под мышкой, и сигаретой в руке, Вергилий лишь покачал головой. Хорошо, что не приперла с собой парочку демонов, с которыми наверняка развлекалась в очередном клубе. — Ну не смотри на меня так, — протянула Кэт, вальяжно развалившись на диване и забросив ноги на журнальный столик, с которого Вергилий недавно вытер пыль. — Знаю, опять облажалась. Хреновый из меня спаситель мира. — Что мне с тобой делать? — Вергилий прикрыл рукой лицо и снова покачал головой. — Опять клуб? Ты же знаешь, что это опасно. Нас могут вычислить, и тогда многолетнему труду Ордена настанет конец. — Мне нужно было отдохнуть после очередной партии приконченных демонов, — отозвалась Кэт, прикладываясь к бутылке. Сделав большой глоток, она с надеждой посмотрела на Вергилия: — Есть что пожрать? — В холодильнике остался куриный салат. Кэт скривилась и сделала вид, что ее сейчас стошнит. — Может, закажем пиццу? — Кэт, никто не привезет тебе пиццу… — Вергилий взглянул на часы, — в три часа ночи. — Но можно хотя бы попытаться, — воодушевленно произнесла Кэт и потопала к телефону. — В душ по дороге зайди! — крикнул ей вслед Вергилий, на что услышал много нового о себе и отнюдь не в лестных выражениях. Кэт все же сумела найти пиццерию, работающую круглосуточно, и через двадцать минут вернулась с большой коробкой и жирным куском пиццы в руках. Бутылка виски теперь торчала из кармана ее грязной толстовки. — Будешь? — Она жизнерадостно тряхнула куском под носом у Вергилия. Капля соуса упала тому на светлые брюки. — Нет, спасибо, я на диете, — пробормотал Вергилий, на всякий случай пересев подальше от Кэт. — Ну, как знаешь. — Она снова развалилась на диване, теперь забросив ноги в грязных ботинках на подлокотник. — Я тут на досуге занялся одним зельем, — начал Вергилий, роясь в своих записях. — Оно позволит на время обездвиживать демонов. Думаю, с его помощью тебе будет проще сражаться с многочисленными ордами этих тварей. И еще, я бы посоветовал… — Да-да-да, — Кэт покрутила пальцем в воздухе, будто перематывая пленку. — Не шляться по клубам, бросить пить и вообще стать такой же занудой, как ты. — Я не зануда! — возмутился Вергилий. — Просто я забочусь о нашем общем деле. Демоны не должны догадаться, что мы знаем об их существовании и готовим удар. Ты не представляешь, как это тяжело, каждый день выходить на улицу и видеть вместо лиц людей оскаленные пасти! — Вот здесь ты ошибся, дружок, — Кэт отложила коробку с пиццей и села ровно. — Поверь, это я знаю получше твоего. — Но ты хотя бы можешь сражаться, — печально возразил Вергилий. — Это я вынужден сутками корпеть над зельями, чтобы принести хоть какую-то пользу. Кэт встала с дивана, подошла ближе и неловко обхватила его рукой за шею. Вергилия обдало смесью запахов пота, алкоголя и демонической крови. — Не бзди, приятель, прорвемся! — грубовато сказала Кэт, похлопала его по спине и вдруг пристально уставилась в лицо: — Новая татуировка? Вергилий смущенно коснулся кельтской звездочки на лбу. — Да. Раньше по этому символу викканские ведьмы узнавали друг друга. А еще он обладает защитными свойствами и… — Ладно-ладно, я просто хотела похвалить твой новый стиль! — поспешно перебила его Кэт, возвращаясь к дивану и своей трапезе. — Итак, чем мне приказал заниматься наш великий предводитель? Вергилий уже открыл рот, чтобы ответить, но тут дверь в комнату отворилась, и на пороге возник глава Ордена собственной персоной. Он же Данте, брат-близнец Вергилия и, по совместительству, компьютерный гений. — Опять? — спросил он у Вергилия, бросив беглый взгляд на Кэт. — Сколько раз говорил тебе не прикрывать ее? Вергилий беспомощно развел руками, прячась за своими тубусами и баллончиками с зельями. Данте грозно взглянул на Кэт, которая тут же отложила кусок пиццы и безуспешно постаралась придать своему неопрятному виду хоть какое-то подобие приличия. — Завтра тебе предстоит отправиться на серьезное задание, — Данте говорил спокойным и тихим голосом. — Тебе нужно уничтожить опасного демона-суккуба, из выделений которого изготовляется газировка «Вирилити». — Фу, я сейчас сблюю, — Кэт скривилась. — Может, вместо этого оттянемся в клубе? Я тут на такой клубешник наткнулась, кайф! Владельцем там, правда, какая-то баба резиновая, но не суть. Вергилий побледнел. — Это клуб Лилит, любовницы Мундуса, — в благоговейном ужасе прошептал он. — Кэт, ты больше не должна посещать этот клуб. Пообещай мне. И вообще, пора завязывать с развлечениями. Мы должны закрыть Врата Ада и спасти мир от демонов! Кэт зевнула. — С чего ты взял, что я кому-то что-то должна? — С того, что ты — единственный оставшийся в живых нефилим, — строго сказал Данте. — И только от тебя зависит будущее мира. — Да-да-да, я все это слышала уже тысячу раз, — Кэт снова зевнула и потянулась. — Смени пластинку. Вергилий испуганно посмотрел на Данте, у которого сейчас было такое лицо, будто он готов броситься на Кэт и, несмотря на разницу в силе, разорвать ее на части. Вергилий не сомневался, что, при желании, брат способен на это, пусть он всего лишь человек. Так получилось, что Вергилию приходилось все время быть буфером между ими двоими, иначе Данте и Кэт давно бы поубивали друг друга. Иногда ему казалось, что за их бесконечными конфликтами кроется нечто большее, чем неприятие сдержанным Данте разгульной жизни подопечной, и ненавистью Кэт к излишне изысканным манерам брата. Но разобраться, что между ними на самом деле происходит, не представлялось возможным из-за постоянной занятости на заданиях. Вергилий снова покачал головой. В последнее время этот жест стал чуть ли не рефлекторным. Тяжело работать с таким строптивым нефилимом. Но другого, к сожалению, у них нет. Он глубоко вздохнул и в сотый раз принялся рассказывать о преимуществах жизни в мире без демонов и великом предназначении Ордена. Данте хмуро наблюдал за реакцией Кэт на его слова, время от времени поглаживая рукоять катаны, закрепленной на поясе. Потом он коротко изложил суть задания, не обращая внимания на гримасы и реплики подопечной. — Раз всем все ясно, предлагаю отдохнуть перед ответственным днем, — подытожил он. — Да, я как раз собирался сказать Кэт… — начал Вергилий и… проснулся. Не понимая, что произошло, он несколько секунд лежал неподвижно, а потом вскочил с кровати и бросился в ванную, к зеркалу. Никакой татуировки на лбу не было, а Ямато лежала на своем привычном месте. Вергилий вышел из спальни и прошел в кабинет, где Данте что-то увлеченно рассказывал сидящей рядом на диване Кэт. Заметив брата, он умолк, и оба посмотрели на Вергилия как-то подозрительно виновато. — Разбудили? — заботливо спросила Кэт. В ней все было, как обычно, на лбу пестрела знакомая звездочка, а толстовка хоть и выглядела старой, но казалась чистой. — Нет, просто… плохой сон, — пробормотал Вергилий, выходя из комнаты. Значит, все, что казалось ему таким реальным, было просто странным сном. Надо же, а он поверил, практически ощутил себя человеком. Непозволительная слабость. Наверное, это просто мандраж перед важным заданием, провал которого грозил бы крахом целой череде их дальнейших планов. Но присмотреть за этими двумя определенно стоило. Только служебных романов ему не хватало.