Intersection/Пересечение

PG-13
Заморожен
5
автор
Размер:
16 страниц, 5 530 слов, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
5 Нравится 1 Отзывы 0 В сборник

1. I volunteer as Tribute! / Есть Доброволец!

Настройки
Примечания:

We don't have a choice to stay, We'd rather die than do it your way! Imagine Dragons, “Ready, Aim, Fire!”

Клара сидела в библиотеке ТАРДИС и читала книгу. Два дня уже не было никаких путешествий, так как Доктор обнаружил какую-то поломку в машине времени и уже вторые сутки не мог её исправить. А его спутница тем временем осматривала те комнаты в ТАРДИС, которые ещё не посещала. Ей казалось, что она прошла уже больше сотни помещений, но появлялись всё новые и новые коридоры с незнакомыми отделениями. Неужели эта «маленькая» будка действительно бесконечна? После двух часов скитаний, Освальд поняла, что заблудилась. Ещё бы! Своевольная ТАРДИС почему-то недолюбливает новую спутницу Доктора и всё время пытается навредить ей. Уставшая и злая, Клара уже хотела призвать на помощь Галлифрейца, но вдруг за её спиной одна из дверей открылась, причём сама по себе, и взору предстала библиотека. -Ну наконец! – облегчённо вздохнула Освин, так как библиотека была совсем недалеко от консольной комнаты. Войдя внутрь, взору предстали бесконечные полки со всеми книгами, которые только можно отыскать во вселенной, а у самого входа стоял маленький красный диванчик, обитый бархатом. «Может, ТАРДИС сжалилась надо мной или же хочет, наконец, подружиться?» - подумала Освин Освальд, падая на диван. Сняв туфли на достаточно высоком каблуке, от которых затекли стопы, девушка прилегла. Чтобы как-то занять себя, Клара машинально потянулась к ближайшей полке с книгами и взяла первую попавшуюся. -Сьюзен Коллинз, «Голодные Игры», - прочитала Клара. – Год выпуска – 2033. Странно, а обложка уже совсем старая… Освальд уже не раз перечитывала трилогию, написанную Коллинз, и смотрела фильмы по ней. Хоть девушке и не очень нравилась жестокость, описываемая автором по отношению к детям и людям в общем, но история показалась ей весьма интересной и захватывающей. Открыв книгу где-то посередине, Клара прочитала первую фразу, которая бросилась в глаза: «Дистрикты 6 и 7 потеряли обоих своих трибутов». Пожав плечами, Освин ещё немного полистала книгу, а затем услышала весёлый крик Доктора, очевидно зовущий её. «Значит, уже починил,» - подумала Освальд, вставая с дивана, и, прихватив книгу с собой, направилась к консольной. -Клара! – как всегда по-детски жизнерадостно воскликнул Таймлорд. -Уже починил? – сонно спросила девушка. -Да, проблемы с двигателем, но они уже исправлены, - гордо заявил Доктор. – А ты где была? -ТАРДИС опять капризничает, - протянула Клара. – Завела меня невесть куда. Я же говорила, она меня недолюбливает! -Ой, перестань, просто, когда я чинил двигатель, сбилась система самоориентации, вот ты и заблудилась. Была в библиотеке? – задал вопрос галлифреец, глядя на книгу в руках у спутницы. -Как видишь, - девушка кивнула. – Куда отправимся? -Хмм… Мы уже были на Планете Поющих Деревьев? – в ответ Клара лишь кивнула. – Аааа… На… астероиде, который больше Солнца в десять раз? – девушка вновь кивнула. – Тааак… Ну Викторианским Лондоном тебя уже не удивишь… А ты бы хотела побывать в этом мире? – вдруг спросил Доктор, кивая на книжку. -Каком таком мире? – не поняла Освин, хмуря брови. -Ну, в мире, описываемом в книге, которую ты держишь сейчас в руках? – Таймлорд рассмеялся и пояснил. – В мире Голодных Игр. -Ой, да брось ты, это же всего лишь книга! Это неправда, ведь так? – усмехнулась Клара. -В нашей вселенной, возможно и да… А вот в другой вселенной – самая реальная реальность! – загадочно воскликнул пришелец. – Так ты бы хотела? -Я даже не знаю… - растерялась Клара. – Это правда, возможно? – Доктор довольно кивнул. – Хорошо, но если только посмотреть! -Я знал, что ты не откажешься! – галлифреец подлетел к консоли и начал нажимать кнопки и рычаги. – Итак, приглашаю вас на 74 Голодные Игры! -И пусть удача всегда будет с вами, - улыбнулась Клара, прежде чем ТАРДИС привычно зашумела и отправилась в путь.

***

-Итак, Дистрикт 6 – транспорт, перевозка, - заявил Доктор, выходя из машины времени. – Не бедствующий, не богатый. Как раз та «золотая середина» между богатством и разорением. Жатва начнётся через полчаса, так что лучше не опаздывать! -А я думала мы окажемся в Двенадцатом!.. – протянула Клара, выходя следом. -Я, если честно, тоже. Но на всё воля ТАРДИС, - рассмеялся Доктор, похлопывая будку по стене. Выйдя на улицу, путешественники обнаружили толпу, продвигающуюся, очевидно, к главной площади. Её контролировали миротворцы в белом одеянии и с дубинками в руках. Дети тоже были выстроены в колонны по возрастам и проходили регистрацию. -Девушка, вам сколько лет? – позади Клары, откуда ни возьмись, появился миротворец. -Я… Эмм… Мне 18, - растерялась Освин. -Пройдите регистрацию, и становитесь в группу по своему возрасту, - заявил он, беря девушку за локоть и отводя к столику с женщиной, берущей каплю крови для проверки данных. – А вы отойдите вон туда! – сказал миротворец Доктору, который хоть и не выглядел старым, но и на 18 тоже не тянул. -Но Доктор? – вопросительно воскликнула Клара, вырываясь из цепких рук миротворца. -Не волнуйся, всё будет хорошо, - начал уверять её Таймлорд. – Тебя даже нет в их списке данных, вот увидишь! -Ну… хорошо! – нервно усмехнулась девушка, подходя к столику. -Дай палец, - заявила женщина, протягивая руку в белой перчатке. Освин неуверенно дала палец для забора крови и поморщилась, когда на его кончике появилась алая капля. Приложив палец к специальному журналу, Клара ожидала, что сейчас заметят подвох, но женщина, наведя на отпечаток специальный прибор, лишь холодно сказала: -Следующий! «Хмм… Странно!» - подумала Освальд, сливаясь с толпой и пытаясь найти Доктора. Когда регистрация закончилась и все собрались на площади, на сцену поднялась какая-то женщина с кислотно-розовыми волосами до плеч и в нелепом костюме в духе Капитолия. «Видимо, сопроводительница», - догадалась Клара, пропуская мимо ушей приветственные речи. На экранах стали показывать фильм о войне Дистриктов против Капитолия, но девушку так раздражал этот момент в фильме и книге, что она даже отвернулась и продолжила искать глазами Галлифрейца. Наконец, её взгляд наткнулся на знакомую бабочку. Доктор воодушевлённо помахал ей, на что девушка тоже махнула и улыбнулась. От сего увлекательнейшего занятия отвлёк визгливый голос розововолосой: -По традиции нашего Дистрикта, мальчики первые! «А в Двенадцатом первые были девочки…» - про себя удивилась Клара. -Итак, - женщина подошла к стеклянному шару, полному бумажек, порылась там немного и вытянула белоснежный листик. Развернув, она громко и визгливо воскликнула. – Дистрикт №6 на 74 Голодных Играх будет представлять… Майк Уилсон! Толпа расступилась, и к сцене вышел мальчик лет 15-16. Было видно, как сильно он побледнел и теребил край своей жилетки. «Какой ужас! – подумала Клара. – Они же дети!» -Так, славно, проходи сюда! А теперь – девушки! – дама с розовыми локонами вновь «поколдовала» над шаром, вытянула бумажку и взвизгнула: -Маргарет Кроуфорд! Ну же, где ты, милочка? – сопроводительница начала искать глазами «счастливицу». Толпа расступилась вокруг маленькой девочки, лет двенадцати, не больше, очень худой и испуганной. Судя по её одежде, она была из бедного района. Однако когда она вышла к сцене, стало заметно, что она сильно хромает на правую ногу, на которой белело несколько повязок. «Но это неправильно! – пронеслось в голове у Освин. – Ведь дети с травмами не могут принимать участия! Кошмар!..» Однако никто и глазом не повёл, а один миротворец только подтолкнул несчастную к лестнице на сцену. Девчонка споткнулась и, дабы совсем не упасть, зацепилась рукой за край ступенек, на что тот миротворец лишь грубо загоготал. «Нет, так продолжаться больше не может!» -Есть доброволец! – раздался громкий голос среди толпы. Все обернулись на столь отважное заявление, и только после того, как Клара поймала на себе взгляд всего Дистрикта, она поняла, что это она – тот самый доброволец, и голос принадлежал именно ей.
5 Нравится 1 Отзывы 0 В сборник