Письмо 10 - НАЙЛ
6 января 2015 г., 14:26
25 мая 2014 года
Дорогой Зейн,
Я с сожалением должен сообщить тебе, что уехал из дома в четверг, но я с нетерпением жду твоего следующего письма, чтобы прочитать его, когда вернусь домой через две недели. Я отказываюсь верить в то, что не найду твоего письма в почтовом ящике. Так что лучше не разочаровывайте меня, мистер!
Я надеюсь, что ты сейчас находишься в настроении для того, чтобы читать мои некоторые хорошие материалы за тот промежуток времени, пока я нахожусь вдали от дома. Я планирую информировать тебя о своем местонахождении и приключении на каждом этапе поездки. Так что будь готов, Зейн! Находясь вдали от дома, я не смогу получать твои ответы некоторое время, но не стесняйся заполнить мой почтовый ящик письмами, тогда я смогу заняться ответами после поездки. Это нормально, я клянусь!
А теперь расскажу о событиях, которые со мной произошли до этого момента. Мы выехали ранним утром в четверг, точнее в 10 часов утра. Я чувствую, что ты улыбаешься сейчас, но я определенно не жаворонок. Так что не смейся! Но угадай, что? Ты должен гордиться мной. Знаешь, почему? Потому что мне удалось упаковать свое дерьмо, в том числе кеды и кепки, о которых я тебе писал ранее, в ОДНУ сумку! Я уверен, что Лиам и это не одобрил, но все же. Это было чудесно. Иначе бы я возмущался. Итак, вернемся к поездке. Гарри настоял на том, чтобы мы поехали по "живописному маршруту", поэтому поездка заняла гораздо больше времени, чем мы предполагали. Я признаю, это было красиво, и мы, на самом деле, получили много удовольствия. Так что мы не жалеем, что поддержали идею кудрявого парня. Мы целый день ехали по самой длинной автомагистрали в Соединённых Штатах Америки, поэтому я впервые получил возможность увидеть гору Рашмор! Напомни мне отправить тебе фотографии, как только я вернусь домой и снова получу доступ к великому техническому средству - принтеру. Черт, я выбился из колеи! Мои склонности к СДВГ* сияют как бриллиант. Видишь ли, это лучший пример для описания. Я просто не могу ничего с собой поделать, извини. Не стесняйся сказать мне, что я идиот. Я обещаю, что это не оскорбит мои чувства.
Итак, я буду описывать вещи изо дня в день, которые случаются со мной. В четверг, в конце концов, мы остались на ночь где-то в районе Блэк Хилс в Южной Дакоте, так как мы находимся в машине уже около двенадцати часов. Честно говоря, я думаю, что Лиам был готов убить меня к концу дня. Хочу быть честным. Когда Луи и я находимся вместе в течение длительного времени, мы становимся слишком активными и надоедливыми, поэтому я не виню Лиама. В конце концов, мы добрались до Рашмора около 10:30. Мы проехали целый день, чтобы добраться до этого места. Если честно, это то место, которое меня реально поразило. Ни один музей так не влиял на меня. Я был приятно удивлен, увидев четырех старых чуваков, высеченных на горе. Я имею в виду то, что, черт возьми, талант и трудолюбие оставили здесь свой невероятный след! Я не могу вспомнить, писал ли тебе об этом раньше, но у меня, правда, короткая и плохая память. Я слышал, что золотая рыбка может помнить информацию всего три секунды, после чего забывает ее. Я просто хочу сказать, что могу конкурировать с ней. Это звучит по-идиотски, согласен, но к черту это. Знаешь, я никогда не могу заткнуться. Я слишком болтлив. Я лишь буду надеяться на то, что это заставит тебя улыбаться. Я бы хотел однажды увидеть улыбку на твоем лице. Я на всякий случай рассказал тебе это. Мы с Луи действительно очень похожи, но после нескольких минут мы заскучали, глядя на скалы. Лиам сказал, что здесь будет фейерверк перед закрытием, но, как оказалось, ожидание затянулось, поэтому мы решили устроить собственное веселье. Безусловно, это не было хорошей идеей. Это произошло... Было около одиннадцати часов, поэтому, естественно, было очень темно. Даже в парке был выключен свет, но это не остановило наших с Луи махинаций! Мы решили, что это будет наш лучший шанс убежать от вечного присмотра Лиама за нами. Когда начались первые фейерверки, мы начали действовать как маленькие, идеальные ангелы, да-да, именно так. Через несколько минут громкий всплеск красных и золотых искр освещали небо, и это было нам сигналом. Луи взял меня за руку, и мы побежали в лес, совершенно незаметно для Лиама, которого заворожили фейерверки, прямо как маленького ребенка. Мы с Луи поняли, что это было далеко не лучшей идеей, и, вероятно, одной из худших. Я не описываю все детально, потому что это письмо уже начинает превращаться в роман, но главное - мы потерялись в лесу с нашими айфонами. Лиаму пришлось привлечь некоторых смотрителей, чтобы найти двух двадцатилетних детей в полночь. Это история о том, как мы получили запрет посещать гору Рашмор. Правдивая история.
Так что это был насыщенный день, но, к счастью для нас, нам позволили отдохнуть. Мы сделали остановку в Орегоне. Мы с Луи изменили свое поведение, чтобы успокоить Лиама, который даже не разговаривал с нами. Когда мы зарегистрировались в нашем отеле, Лиам объявил, что мы проведем этот день внутри этого здания. Наверное, он боялся нас, потому что мы способны на такое, что нас могут выпроводить из целого штата. Тогда бы мы побили наш новый рекорд. Всю пятницу мы загорали и плавали в большом бассейне отеля. Поскольку Лиам немного отошел от того, что произошло вчера, он пригласил Гарри, Луи и меня в действительно необычный ресторан на ужин и заплатил за всех нас. Он извинился перед Луи и передо мной за то, что молчал весь день. Но Гарри... Гарри ничего не делал, но и ему досталась бесплатная еда.
И что приносит мне следующий день... Лиам встает чертовски рано. Я не преувеличиваю, в этот раз время было шесть утра. Он постучал в наш с Луи номер. Я почему-то уверен, что Лиам сделал это специально. Я не мог встать в шесть утра. Для меня это целый ад. Когда я, наконец, встал с постели несколько часов спустя, было время утреннего завтрака. ДА, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, Я УСПЕЛ! Лиам и Гарри уже были внизу, в холле, и ждали нас, чтобы мы могли начать день. Мы быстро позавтракали и сели в машину, чтобы посетить какое-то тайное место, о котором, конечно же, Лиам ничего не рассказывал нам. Видимо, после того, как он стал будить нас, он отправился на утреннюю пробежку, потому что всегда так делает. Я думаю, мы едем в Национальный парк Кратер-Лейк, который находится в миле от нашего отеля. Думаю, Лиам бегал туда. Он сказал, что это было захватывающе. Я просто подумал, что хватит ходить пешком, что доставляет удовольствие на некоторое время. Но Лиам видит, что мы с Луи хорошо себя ведем. "Тайное место" оказалось зоопарком! Я думаю, что он рассуждал так, чтобы угодить нам, детям. И никто ничего не подумает. Вот он, наш папочка Пейн. Наверное, тебе кажется странным это прозвище. Звучит довольно странно, правда. И да, вот так мы провели весь наш день. И теперь у меня есть игрушка - зебра. Это мое самое любимое животное, если тебе интересно. Я считаю, мы приятно провели этот день.
Я надеюсь, что с тобой все хорошо, Зейн. Я думаю о тебе. Я веселюсь, пока ты проводишь свою жизнь в старой и грязной тюрьме, и это совершенно несправедливо. Я надеюсь, что ты не подумаешь о том, что я специально рассказываю тебе все это, будто бы хвастаюсь или что-то еще...
В любом случае, уже поздно. Тут Луи еще возникает, чтобы я выключил свет. Я отправлю это письмо утром! Я потом еще напишу тебе письмо.
Спокойной ночи и сладких снов, или с добрым утром! Это в зависимости от того, когда ты получишь это письмо.
Твой друг,
Найл.
Примечания переводчика:
СДВГ - синдром дефицита внимания и гиперактивности.
