ID работы: 2322235

Сказ о неожиданном драконе

Джен
Перевод
G
Завершён
31
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 страницы, 1 часть
Метки:
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
31 Нравится 3 Отзывы 0 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
- Такое чувство, будто внутри моей головы орудует внушительный таран, - сказал Геральт, скатываясь с тощего соломенного тюфяка прямо на жесткий пол. Через небольшое квадратное окошко чердак гостиницы заливал солнечный свет. Чрезвычайно чувствительными с похмелья глазами Геральта он воспринимался как сверхъестественно яркий. Снаружи доносился какой-то странный урчащий звук. Будто стая рассерженных львов решил организовать худший в мире музыкальный ансамбль. Геральт перекатился еще пару раз, прежде чем, наконец, заставить себя встать. На другом конце чердака он заметил Лютика, храпящего на чем-то, по недоразумению называвшемся кроватью. "И конечно же, нельзя было уступить даже такое поганое ложе старому человеку" - думал Геральт, пока шел будить друга. Он часто замечал, что Лютик разговаривает во сне, но этим утром голос менестреля казался чуткому слуху ведьмака раздражающе громким: - Да, да, твоя грудь восхитительна… - Геральт поежился. Если прервать такие сны, настроение у Лютика на весь день установится отвратительное. Но сегодня это ведьмака не заботило. Он сам был слишком зол, чтобы думать еще о ком-то. - Подъем, Лютик, - Геральт бесцеремонно потряс трубадура за плечо. - Да, все, что угодно для тебя, моя краса… черт, Геральт!!! Ты же прекрасно знаешь, как я себя чувствую после пробуждения вроде такого! - менестрель был весьма предсказуем. - Одно дело - знать, другое - переживать из-за этого. А теперь объясни мне, пожалуйста, как я здесь очутился и что это за шум? Лютик вздохнул: - Ты выпил двадцать пинт эля, подцепил одну из городских шлюх, в таверне ввязался в потасовку… дралась, в итоге, вся таверна, а затем в город прилетел дракон. На том, в общем-то, все и закончилось. - Дракон? Ты сказал - дракон? Что еще за дракон? Послушай, я сейчас не в настроении для твоих шуточек. - Да вон тот дракон, - Лютик ткнул пальцем в окно. Геральт повернулся посмотреть. И увидел. Взрослого громадного дракона во всем его величии и блеске. Если встанет на лапы, окажется выше ближайших домов, и в ширину такой, что занимал практически всю городскую площадь. Да к тому же ярко-розового цвета. - Та-а-ак… Сегодня еще слишком рано для подобной дряни, - буркнул Геральт, подойдя к умывальнику и перевернув себе на голову ведро воды. - Ну, если судить по тому, насколько высоко солнце, то сейчас уже глубоко за полдень. - Меня. Это. Не. Волнует, - ведьмак вытер голову простыней с кровати Лютика, - Предлагаю собраться и умотать по-быстрому в какую-нибудь другую деревню. - А как насчет дракона? - Плевал я на дракона. Пусть хоть половину этого чертового городишки сожжет - мне нет дела. - Однако тебе все равно придется что-то с ним решать, потому что единственный выход из города он перекрыл. - Ну ладно, я тогда я пойду и выпотрошу эту штуковину, как рыбу-переростка, а затем заберу все до последнего орена из городской казны за работу и уеду. Геральт уже направился к выходу с чердака, как вдруг понял, что ему не хватает чего-то важного: - Мать твою, Лютик, чтоб тебя чума заела, где мой серебряный меч?! - Твой меч? - Да, Лютик, мой меч. Мой серебряный меч. Один из важнейших в моей профессии инструментов. Его тут нет. Ну и где же он? - Я, наверное, его потерял. - Потерял. Потерял меч стоимостью в сотни оренов. И как же ты его потерял? - Кажется, проиграл в покер с костями. - В покер с костями. - Да, в покер с костями. К тому же, тут действительно дорогие шлюхи, а последние наши деньги ушли к той, что ты подцепил. Что мне оставалось делать? - Не знаю, но, вероятно, не проигрывать к чертям собачим один из двух самых ценных предметов, что у нас есть. На чердаке повисла неловкая тишина. Геральт и Лютик просто смотрели друг на друга, и ни у одного из них не было ни малейшего представления, что сказать дальше. Первым, в конце концов, не выдержал менестрель: - Думаю, нам надо что-то сделать. - Возможно, - фыркнул Геральт. - Я выйду и попробую отвлечь дракона балладами, пока ты возвращаешь меч. - Вообще-то, неплохо бы отвлечь дракона, а не привести его в слепую ярость. - Мои баллады не так уж плохи. - Каждому свое. - Ну, что ж, если хочешь знать, где находится твой меч, то имей в виду - я потерял его на другом конце города, в таверне под названием "Пьяный медведь". Ее владелец наверняка имеет представление, куда он делся. - Это будет длинный денек, не находишь? - Возможно, - с этими словами они начали спускаться с чердака. Начинался новый, наполненный событиями день…
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.