ID работы: 2329561

Не предавай меня

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
1199
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
127 страниц, 41 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1199 Нравится 403 Отзывы 421 В сборник Скачать

Глава 21

Настройки текста
      Кай с трудом сел, он весь был в поту, бледный как смерть. На нем лица не было от пережитой в кошмаре смеси ужаса, шока и унижения.       Хана возилась на кухне, смешивая ингредиенты над плитой. Насыщенный аромат сливок коснулся носа парня, и через несколько минут девушка подошла к нему, сжимая в руках кружку горячего шоколада. Она протянула ее Каю и опустилась на диван рядом с ним. На другом конце во сне завозился Сэхун.        − Выпей, − прошептала Хана неожиданно ласково. – Станет легче.        − С-спасибо, − парень сделал глоток густого напитка. Его вкус напомнил Каю о потрескивающих в камине дровах в холодную зимнюю ночь и о поскрипывающем под ботинками снеге. В груди растеклось неожиданное тепло.        − Вкусно, − благодарно кивнул парень.        − Выпивая горячий шоколад после кошмаров, я чувствую себя гораздо лучше, − выдохнула Хана.        − Прости, что разбудил, − пробормотал он.        − Всё в порядке. Кому как не мне знать, насколько страшными могут быть кошмары. В такие моменты всегда нужен кто-нибудь рядом… − по ее телу прошла дрожь. – В любом случае, что тебе снилось?       Кай напряженно замер.        − Да так, чепуха, − ответил он. – Банальщина всякая, правда.        − Ты звал свою маму во сне.       Парень уставился в кружку с шоколадном. Какое-то время он молчал.       С чего бы тебе разговаривать с ней об этом? Она твой враг, ей нельзя знать о тебе подобную информацию, − бубнило подсознание. − Не говори ей ничего.       Но было что-то в заботливом взгляде и поведении Ханы, что подтолкнуло Кая открыться ей.        − Мне снилась моя мачеха, − тихо произнес он. – Точнее то время, когда она умерла, и ее похороны.        − Мне жаль. Сколько тебе было тогда?        − Десять, − тяжело выдохнул парень. – Для меня это было самое мучительное время. Моя биологическая мать развелась с отцом, когда мне было два года, с тех пор я ее ни разу не видел. Можно сказать, что мачеха заменила мне маму.        − Понимаю, − девушка кивнула. – Такая утрата наверняка серьезно сказалась на тебе.        − Только не смейся, − Кай горько хмыкнул. – Моя мачеха была для меня супергероем. Она была той, кто помогала мне справиться со всеми трудностями. Так что я даже не знаю, как я сейчас живу без нее.       Хана легонько пихнула Кая ногой.        − Хэй, по мне, так ты прекрасно справляешься и сам. Я хотела сказать, что ты, конечно, та еще скотина с манией величия...        − И вот на этом мы, пожалуй, остановимся, − с иронией в голосе отозвался парень.        − …но ты довольно умён. И умеешь играть в теннис. Неплохо справляешься со своей ролью наследника корпорации, чей доход подсчитывается миллиардами долларов, − закончила Хана. – Поэтому помни: у тебя всё отлично получается, понял?       Хане всё это было до боли знакомо. Она сама не раз испытывала подобные проблемы. Когда девушка училась в университете, ее постоянно мучили кошмары, в пределах которых стирались все грани, а страх сковывал всё тело, не давая ей вырваться из своих когтистых лап.       Мистера и мисс О невероятно раздражало то, что они просыпались посреди ночь из-за пронзительных криков дочери. Они, бывало, приходили в ее комнату, гладили по голове пару раз и сердито говорили: «Это же всего лишь кошмары. Ложись спать». Потом они и вовсе перестали приходить к ней.       Так и продолжалось, пока родители не перевели Хану жить в общежитие при ВУЗе, тогда сон, наконец, перестал ее выматывать. Каждый вечер соседка по комнате Ханы давала ей теплое молоко с медом, и оно работало как по волшебству: призрачные страхи, обретавшие плоть в ее кошмарах, растворялись от каждого глотка.       Поэтому Хана была рада видеть, что этот способ помог и Каю.       Парень же был совершенно сбит с толку. Он не мог поверить, что Хана добровольно приготовила ему горячий шоколад да еще сидела с ним, приободряя, в час ночи… особенно после всего, что он ей сделал.       В другое время, в другом месте, возможно, они смогли бы стать друзьями. Чёрт, он даже мог бы встречаться с ней… Нет, Хана не привлекала его как девушка. Он просто предположил. Или прокомментировал. Или пожелал. Стоп, что?       Кай вынырнул из своих спутанных мыслей, когда девушка зевнула.        − Я пойду спать, − она сонно потерла глаза. – Тебе нужно что-нибудь еще?       Он покачал головой.        − Нет, я в порядке. Иди отдыхать.        − Хорошо, − вздохнула девушка и направилась в свою спальню. – Спокойной ночи.       Хана почти скрылась за дверью своей комнаты, как Кай прочистил горло и тихо позвал:        − Эй, Хана.        − Да?        − Спасибо.       Она выдавила усталую улыбку.        − Не за что.

***

      Джунмён лежал на спине, его мышцы под кожей напряженно перекатывались, пока парень тягал штангу весом в семьдесят килограмм. У парня было три причины так часто посещать университетский спортзал:       1) Конечно для того, чтобы оставаться в форме.       2) Это эффективный способ избавиться от стресса, накопившегося за неделю.       3) Ему нравилось внимание.       Джунмён прекрасно слышал, как хихикала стайка девушек, спрятавшись за кулерами и украдкой поглядывая на него. Все они были одеты одинаково: короткий, облегающий топ броского цвета, узкие шорты для тренировок и ободок на голове.       Все они соперничали друг с другом за его внимание. Он не удостоил их и взглядом.       Парень еще раз вытянул руки со штангой, напрягая свои мускулы до пределы, и ухмыльнулся, заслышав вызванные им возбужденные и восторженные визги из-за кулеров.       Никто не говорил, что он не любит дразнить.       Неожиданно взбудораженные восклицания сменились на удивленные вздохи. Джунмён не обратил на это внимание; наверное, одна из девушек уронила бутыль с водой или еще что.       Но услышав обращенный к нему голос с вопросом: «Могу я поговорить с тобой?», парень с трудом смог удержать штангу.       Над Джунмёном нависала знакомая стройная фигура девушки с длинными темными волосами. Сердце парня ушло в пятки.        − Я слышала, что ты можешь быть здесь, − ровным тоном объяснила Ли Юджин. – Могу я поговорить с тобой о своем заявлении на создание клуба?       Джунмён не взглянул на девушку; вместо этого он сконцентрировался на поднятии штанги в воздух.        − Я не разбираю вопросы, адресованные студенческому совету, вне университета, в неформальной обстановке, − холодно ответил он. – Согласуй удобное для тебя время для встречи, и тогда мы поговорим.        − Мне и сказать-то почти нечего, − произнесла девушка так, словно ее совершенно не задел неприязненный тон президента совета.       Но на самом деле ей ужасно хотелось зарядить парню по причинному месту.        − Меня это не волн...        − Я хотела сказать, что заручилась поддержкой профессора О как спонсора. Мой клуб готов к работе. Наша первая встреча состоится на следующей неделе.       Джунмён опустил штангу на стойку с громким бах!       Он резко поднялся со скамьи с пораженным выражением на красивом лице. Девушки, прятавшиеся за кулерами, задержали дыхание от испуга.        − Не могли бы вы оставить нас, пожалуйста? Я хотел бы поговорить с ней с глазу на глаз, − попросил Джунмён девушек, пытливо наблюдавших за их разговором, с трудом держа себя в руках, чтобы быть вежливым. Те немедленно закивали и поторопились к выходу из зала.       В ту же секунду, как эти двое остались одни, поведение Джунмёна полностью изменилось. Он решительно приблизился к Юджин, сокращая расстояние между ними до минимума. Девушка ощетинилась, но не отступила.        − У тебя появился спонсор? – прошипел парень. – Хочешь сказать, что профессор О якобы согласилась спонсировать твой клуб?        − Она на самом деле согласилась, − ответила Ли, скрестив руки на груди. – Профессор была более чем рада этой затее.        − Вот оно как, − хмыкнул Джунмён. – И конечно же ты прекрасно помнишь, что для создания клуба нужно минимум пять человек? Когда я проверял в последний раз, их было только трое.        − У меня есть пять добровольцев. Крис и Кай наши последние два волонтера, − сказала Юджин, а лицо Джунмёна помрачнело еще больше.        − Ты прикалываешься надо мной сейчас? – зарычал он. – Кай и Крис? Ты лжешь. Они никогда бы не присоединились к тебе.        − Почему бы тебе самому не спросить их об этом, Сухо? – вспылила девушка.       Они разъяренно смотрели друг на друга, отказываясь сдаваться и разрывать зрительный контакт. Несмотря на все ее старания, сердце девушки гулко забилось в груди, вспоминая давно забытые чувства. И чем дольше она сверлила взглядом эти глаза цвета корицы, тем хуже ей становилось. Какое счастье и тепло они раньше дарили Юджин!       Теперь же взгляд Джунмёна, вязкий как трясина, источал презрение и ненависть к ней.        − Спасибо за то, что уделил мне свое время, − наконец, выдавила Ли, прочистив горло. Она прошла мимо парня, нечаянно задев его плечом, и поспешила к выходу, желая поскорее скрыться от этих глаз.       Стоило Юджин покинуть зал, как Джунмён, словно подстреленный, рухнул на скамью, пряча лицо в ладонях.       Столько лет прошло, а эта девушка всё также служила катализатором для стольких непонятных и запутанных чувств в нем.       Может, в другой день Джунмён и задумался бы над тем, как так получилось, что из-за него беззаботный смех Юджин превратился в ледяные колючие взгляды.       Но сегодня у него было еще куча работы, а он не мог тратить время попусту и думать о какой-то чепухе, вроде создания дурацкого клуба и того факта, что его ненавистный соперник, его бестолковый друг и его главный ключ к успеху будут работать вместе, в особенности с Ли Юджин.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.