ID работы: 2329561

Не предавай меня

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
1199
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
127 страниц, 41 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1199 Нравится 403 Отзывы 421 В сборник Скачать

Глава 24

Настройки текста
      Когда Хана пришла на назначенное место встречи, парк уже был переполнен пожилыми бабушками и дедушками, а также сотрудниками дома престарелых.        − Не возись слишком много в земле, − инструктировал Сехун Хану. – Ты надела старую рубашку?       Девушка закатила глаза.        − Да-а.        − Обед свой не забыла?       Она приподняла бумажный пакет.        − Взяла. Могу я идти?        − Повеселись там со своими стариканами! – бросил он напоследок, когда Хана вылезла из машины.        − Они не стариканы, боже! – крикнула она вслед отъезжающей машине. Пешеходы стали недоумённо коситься на неё, и девушка поспешила опустить голову, сгорая от стыда.       Вместе с прохладным воздухом со стороны парка до неё донесся аромат цветов. Хана потуже затянула шнурки своей серой мешковатой толстовки. Декабрьская погода «радовала» колючим морозцем, но, несмотря на холод, у девушки были большие планы на этот день.       В конце концов, это первая волонтёрская деятельность их клуба.        − Профессор О! Вы пришли! – Юджин оторвалась от рыхления почвы в открытой клумбе, засаженной бегониями, и бросилась к преподавателю. На её руках были желтые перчатки из плотной резины, уже полностью покрытые землёй.        − Вот это да, − удивилась Юри, появляясь из-за спины Ли. На другой девушке была застиранная футболка когда-то розового цвета, заляпанная грязью и, похоже, удобрением. – Вы выглядите совсем как студентка университета, профессор. Вы кажетесь такой молодой!        − Эм, спасибо, − поблагодарила Хана, неловко рассмеявшись. – Итак, что мне нужно делать?        − Мы должны помочь с определённым участком земли, − ответила Юри и показала на довольно обширную площадь, покрытую травой и очерченную красной линией. Знакомая светлая макушка зацепила взгляд Ханы, а её владелец спокойно вскапывал землю лопатой. Рядом с ним работали пожилые мужчина и женщина.        − Кай, к всеобщему удивлению, даже не сопротивлялся, − рассмеялась Юджин. – Вообще-то он работает очень усердно. Я приятно поражена. А вы, профессор О, можете помочь ему, − и девушка протянула Хане лопату.        − О, здравствуй, дорогая! – поприветствовал её седовласый мужчина, когда О приблизилась к ним. – Ты, должно быть, преподаватель этих детей. Бог ты мой, да ты сама выглядишь ненамного старше их!        − В молодости я выглядела прямо как ты, − рассмеялась женщина. – Ты такая красивая, милая.        − Спасибо, − улыбнулась девушка и низко поклонилась. – Меня зовут О Хана. Очень рада познакомиться с вами.        − Я Ким Хэёль, а это мой супруг – Ким Дэсун, − улыбнулась женщина в ответ. – Но ты можешь звать нас бабушкой и дедушкой.       Хана лучезарно заулыбалась.        − Это так мило с вашей стороны! Спасибо!        − О, ты очаровательна, милая, − и дедушка погладил её по голове. – Мы сходим принесём вам с Каем воды.        − Спасибо вам большое, − снова улыбнулась девушка и поклонилась удаляющейся паре. Когда они ушли, Хана направилась к Каю, опускаясь на колени возле него, чтобы помочь сделать лунки.        − Долго же ты сюда добиралась, − проворчал он. – Мне пришлось делать за тебя всю работу. Крис смылся на пару с Кён Ми, чтобы заполнить какие-то документы о деятельности клуба, чтобы потом предоставить отчёт Студенческому Совету.       Хана странно покосилась на парня.        − Эм, тогда почему ты не попросил бабушку и дедушку помочь? То, что они в возрасте, не значит, что они не способны ничего делать.       Какое-то время Кай молчал. Он копал, молча вонзая лопату в твёрдую землю и переворачивая комья грязи, пока не пробормотал:        − Янехотел,чтобыонипачкалисвоируки.       Хана склонила голову набок.        − Ну да, теперь мне всё понятно.        − Я сказал, что не хочу, чтобы они пачкали руки, − повторил парень отрывисто. – Это может прозвучать глупо… но они милые. И даже не вздумай открывать рот, Хана.       Но девушка и не собиралась. Она целую минуту пытливо смотрела на Кая. Тому стало неуютно.        − Ну что тебе? – его лицо покраснело. – Почему ты так на меня пялишься?        − Айгу, Джонинни! У тебя, и вправду, есть сердце! – воскликнула Хана, театрально удивившись, и ущипнула парня за щёки запачканными в земле пальцами, вызвав яростное рычание. – Только посмотри на себя: вскапываешь землю вместо них, чтобы они не замарали руки. Я так горжусь тобой.        − Убери от меня свои грязные руки! – возмущенно воскликнул он, крутясь из стороны в сторону. – Мне несложно! И хватит издеваться надо мной! Я лишь проявил вежливость!        − Ути, боже, − просюсюкала Хана, вращая голову Кая туда-сюда. Она до сих пор не отпускала свои цепкие как щупальца пальцы. – Я-то считала, что ты демон из преисподней из-за твоего невыносимого поведения и отвратительного вкуса в еде. Но оказывается, ты очень добрый! Но не ты ли не так давно называл их стариканами?        − Чтоб тебя, Хана, − пробурчал Кай. Его лицо горело от стыда и смущения. – Если ты меня не отпустишь, я заставлю тебя сделать это.        − Попытайся, − фыркнула девушка и приблизила своё лицо к нему. – Во-первых, я это тебе так просто не забуду. А во-вторых, я не хочу отпускать твои очаровательные щёчки.        − Эх, молодые да влюблённые! – Прозвучавший позади голос пожилой женщины заставил парочку отпрыгнуть друг от друга. Не устояв на ногах, Кай рухнул прямо на холмик из земли и удобрений, который он вырыл собственными руками до прихода О.        − Моя рубашка! – простонал парень. – Твою мать!        − Вы такие милые, − лицо дедушки просияло от увиденной картины. – Но, сынок, ты не должен встречаться со своим профессором. Лучше найти кого-то более подходящего по возрасту.        − Дедушка, мы не встречаемся. Скажу больше, мы терпеть друг друга не можем, − твёрдо объяснила Хана. Я просто подшучивала над ним, потому что он очень мило себя повёл. Я лишь ущипнула его за щёки.        − Всё так и было, − согласился Кай, а затем недобро произнёс: − И ещё я пообещал наказать её за такие выходки.       Глаза пожилой пары увеличились до размеров блюдец.        − О, вот оно как, − еле слышно отозвалась бабушка. – Это немного необычно.        − Правда, между нами совсем не такого рода отношения, − постарался убедить их парень.        − Кажется, я начинаю понимать, − медленно произнёс пожилой мужчина. – Ну, наверное, вся молодёжь сейчас так себя ведёт.        − Ну, не вся, конечно, − уверила его Хана. – Только мы с Каем.        − А, всё ясно, − уверенно кивнула бабушка. – Всё в порядке, мы можем понять. Думаю, все эти БДСМ и садомазохистские игры, кхм… новый вид взаимоотношений.        − Да… стоп, что?! – воскликнули Кай с Ханой одновременно.        − Значит, между вами такие отношения? – заговорщическим тоном прошептал парню дедушка. – Поэтому ты сказал ей, что накажешь её?        − Я видела в аптеке буклет о таком фетише как отношения между учеником и его преподавателем, − продолжала бабушка. – И то, как вы друг…        − НЕТ! – пронзительно закричала девушка. – Господи, это же сумасшествие какое-то! Я бы никогда не сделала такое с этим идиотом! Фетиш «ученик-преподаватель»? Что за…       Кай возмущенно воскликнул:        − Я не делаю подобные вещи… ну, по крайней мере, не с Ханой, − за что получил полный отвращения взгляд от О. – Я не шучу. Между нами нет совершенно никаких отношений и уж тем более таких.        − Как познавательно, − раздался голос за их спинами. Кай с Ханой обернулись.       Крис стоял скрестив руки и насмешливо усмехался им двоим. За его спиной Кён Ми от неконтролируемого смеха согнулась пополам, а из глаз Юджин текли слёзы, сама девушка могла лишь аплодировать, давясь хохотом.       Хана с тихим ужасом осознала, что все, кто работали с клумбами, сейчас смотрели на них с Каем. Скорее всего они слышали весь наш разговор. Господи, как же громко мы разговаривали?        − Крис, − спокойно позвал Кай, плотно закрыв глаза. – Только посмей рассказать об этом кому-нибудь.        − Я подумаю над этим… только если ты оплатишь ужин, − Ву издевательски улыбнулся своему другу.        − Я вас уничтожу, мистер Ву, если вы хоть слово кому-нибудь пикните, − змеёй прошипела Хана. Крис побледнел как полотно.        − Д-да, мэм.       И хотя мысленно девушка страдала от испытанного унижения, она была рада видеть, что её авторитет не пошатнулся.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.