ID работы: 2333105

Занимать болтливый, пышный век

Джен
Перевод
G
Завершён
24
переводчик
alnitak бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
24 Нравится 1 Отзывы 0 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
«Дуэнде?.. Но где же дуэнде? Сквозь пустую арку дует упорный ветер мысли, он несется над головами мертвецов в поисках новых пейзажей и неведомых звуков, он приносит запах детской слюны, скошенной травы, студенистой медузы и непрестанно возвещает о крещении только что созданных творений». Федерико Гарсиа Лорка* Образование Чарли было разносторонним, основательным и полученным почти всецело самостоятельно. Поначалу по хорошим дням к нему приходил репетитор, но со временем надобность в нем отпала. Его широко раскрытый ум жадно поглощал знания, словно черная дыра, засасывающая все вокруг, чтобы переварить, проанализировать и выбросить обратно в мир почти целым. Трудно сказать, насколько глубоко он понимал вещи, которые изучал: литературу, лирику, историю, частицы и фракталы, но он мог безошибочно их запомнить и воспроизвести. Он не был гением: день за днем он часами сидел, погрузившись в свои книги, документальные материалы, в письма далёких партнёров по переписке. Один год он полностью посвятил игре на пианино, практикуясь день за днем, как робот. Если бы кто-нибудь прочитал письма, которые ему изредка приходили, обнаружилось бы, что это был тот самый год, когда Индия начала брать уроки игры на пианино. Его любимыми пьесами были «Ричард III» и «Отелло», и однажды он с горячностью сообщил своему врачу, что хотел бы когда-нибудь стать актером или королем. Рассматривая лицо, покрытое россыпью угрей, и его жадно горящие детские глаза, врач улыбнулась. Чарли было полезно интересоваться чем-то за пределами своего маленького тесного мирка. Она предложила Станиславского. За три года он вырос, пополнел и превратился в красивого молодого человека. Взгляд его стал пристальнее, чем раньше, но теперь эта напряженность была прикрыта некоторой мягкостью. В первый раз с того времени, как он сюда попал, он выглядел более открытым и готовым взаимодействовать с другими людьми. Разговаривая с ней, он теперь склонялся ближе, легко и часто смеялся и мило флиртовал, балансируя на грани дозволенного приличиями. «Чарли, — сказала она однажды, провожая его обратно в комнату, — знаешь, ты ведь можешь уйти, когда захочешь. Меня устроит, если ты останешься на амбулаторном лечении». «Зачем мне уезжать? Это мой дом», — ответил Чарли. Он стоял, опираясь на открытую дверь. Его комната выглядела почти славной в вечернем свете, лежащем золотистыми полосами на темном дереве пианино; лучи тянулись к корешкам его книг, трогали кровать. Улыбка Чарли была почти ангельской. «Можешь оставаться здесь, сколько хочешь», — сказала она, испытывая легкое эгоистичное желание видеть его каждый день. Чарли зашел в комнату, и свет заходящего солнца окрасил золотом его стройную фигуру. Она не удержалась от улыбки, когда он по-детски прижался лицом к стеклу. «Чудесное лето», — проговорил он, по-видимому, сам себе. Он повернул голову, встречаясь с ней взглядом и смазывая запотевшее на стекле пятно. Его улыбка деформировалась, натянувшись на той половине лица, которая осталась прислонена к окну. Это выглядело причудливо, но вместе с тем… «Я еще не готов уйти. Пока нет», — сказал Чарли. «Тебе что-нибудь нужно?» — спросила она. «Нет», — ответил он, отворачиваясь обратно к окну. Это значило, что разговор окончен, и по горькому опыту она знала, что он может и будет ее полностью игнорировать до следующего сеанса. Он пробормотал что-то себе под нос: нечто вроде молитвы. Когда она развернулась, чтобы уйти, голос, обогнув его плечи, достиг ее ушей. «Боюсь себя? Ведь никого здесь нет. Я - я, и Ричард Ричардом любим. Убийца здесь? Нет!»** «Да», — подумала она немного печально и закрыла за собой дверь.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.