Сладости на Хэллоуин

Дин вздохнул и поднес чашку кофе к губам только лишь для того, чтобы обнаружить, что содержимое уже выпито. Еще один вздох. Дин облизнул губы, собираясь двигаться дальше – впереди его ждал долгий путь домой. Но, даже глубоко погрузившись в размышления, он заметил группу детишек с девчонкой-подростком во главе, все как один разряженных в хэллоуинские костюмы. Усмехнувшись, он помахал официантке и вдруг неожиданно вспомнил кое-что из далекого детства…. Одиннадцатилетний Дин взял брата за руку и подтолкнул вверх по лестнице. - Папа будет сердиться, - уже раз в десятый промямлил Сэм. - Ну и пусть, - не замедлил с ответом старший. – Его как обычно нет дома, не заметит. - Но он обещал вернуться и погулять с нами. - Да, как и в последние четыре года, - Дин фыркнул, - И мы всегда пролетали с праздниками. Но только не в этот раз! - Я не знаю… - проскулил младший. - Сэм! – отрезал Дин. Младший братишка поднял на него испуганный взгляд. – Извини, - Дин вздохнул. – Я просто хочу, чтобы ты развлекся, но мы не сможем это устроить, если засядем в доме. Сэм кивнул, улыбаясь старшему братишке, казалось, забыв обо всем: - Ладно, но обойдем только четыре квартала. - Договорились. Пошли переодеваться. Дин заказал еще один кофе в дорогу и оставил деньги на стойке. Детишки всячески демонстрировали свои наряды посетителям небольшого кафе, и когда группа остановилась напротив него, Дин усмехнулся. - Отличные костюмы, ребята, - выдавил он. Девчушка осмотрела его с макушки до пят. - Вы, должно быть, не местный, - констатировала она. - Проездом, - подтвердил Дин, забирая кофе с прилавка. - Какая жалость, а я хотела получить от вас удовольствие. (прим. перев.: надеюсь, смысл данного эпизода в фике был угадан верно :D) Дин засмеялся. - Так-так, мисс… - Дина, меня зовут Дина. - Мисс Дина, - продолжил он, ухмыляясь. – Вокруг дети. Не думаю, что нам стоит говорить о таких вещах. Лучше уж о конфетах, настоящем угощении или о фокусах, которые твои друзья могут пустить в ход вместо сладостей. Дети захихикали. Самая маленькая девочка посмотрела вверх: - Мистер? – спросила крохотная фея. - Эмм, да? – отозвался Дин, пытаясь пройти мимо детворы. - У вас есть угощение для нас? Дин посмотрел на девочку и вновь затерялся в воспоминаниях… Дин улыбнулся младшему, который нарядился в женский костюмчик. - Отлично смотрится! Никто даже не догадается, что это ты, Сэмми, - старший рассмеялся и потряс головой, закончив, наконец, натягивать свой наряд. - Как будто твой лучше! - То есть? – отозвался Дин, придирчиво осматривая себя с ног до головы. - Пф, пират!.. Ладно, пошли, - Сэм поправил юбку и уже был в полной готовности. - Зато я выгляжу мужественно, - старший рассмеялся. - Ну и чудесно, - Сэм покачал головой. Улыбаясь друг другу, братья вышли на улицы города, чтобы приступить к традиционному обходу близлежащих домов в канун Дня Всех Святых. - Ну, так что? – подал голос маленький чертенок. Дин улыбнулся детишкам. - В общем, они у меня в машине и… - Можно нам немного? Улыбка Дина тут же увяла. - Домов, что ли, мало? – немного грубо ответил он. - Да! – хором ответили ему. - Следуйте за мной, - проворчал мужчина, выходя из кафе и направляясь в сторону машины. Дети выстроились в линию за ним, а те, что постарше, замыкали сие шествие. Дин продолжал ворчать себе под нос, когда они подошли к Импале. Из багажника мужчина достал спортивную сумку и, открыв ее, выудил целую кучу пачек с конфетами «M&M’s». Дети восхищенно ахнули, на что Дин ответил свирепым взглядом, но все-таки всучил каждому по пачке. - Наслаждайтесь, - пробурчал он, а те лишь заулыбались, поблагодарили за угощение и ушли. Дин посмотрел вниз. В сумке осталась всего лишь одна пачка. Мягко улыбнувшись, он забрал ее и закрыл багажник. Устроившись в машине, Дин открыл конфеты и приступил к поеданию оных, погрузившись в очередное воспоминание… Возвращаясь домой, братья Винчестеры шутили и смеялись, и только перед самым домом заметили сидящего на ступеньках отца. - Папа! – воскликнул Сэм, глядя вверх на старшего брата. Дин шикнул себе под нос. - О, пап, ты уже дома. - Да, уже два часа как вернулся и обнаружил дом пустым. Я даже не знал, что и думать. - Послушай, папа, мы просто… - Да-да, я знаю. Живо отправляйтесь наверх, в свою комнату, и хорошенько подумайте о своем поступке. Братья кивнули, прижимая к себе конфеты. - Без всего, что вам удалось раздобыть. - Но пап!.. - Нет, это я выброшу, - он шикнул. – Оставьте их здесь. Мальчики разочарованно простонали, конфеты из рук посыпались на землю. Сделав пару шагов, Дин поскользнулся и упал, зашипев от легкой боли. - Дин, с тобой все в порядке? – спросил отец. - Да. Просто оставь меня. Братья взбежали вверх по лестнице и закрыли за собой дверь. - Видишь, я же говорил! Дин жестом подозвал брата и расстегнул куртку. - Смотри! – старший усмехнулся и достал из под куртки пачку «M&M’s». – Сюрприз! Оба засмеялись и приступили к лакомству. Дин посмотрел на пакетик с оставшимися конфетами, затем завернул его и положил на соседнее сиденье – надо было оставить немного для Сэмми.