Диалог со стариком, скрипящим костями

Перевод
PG-13
Завершён
455
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 1 252 слова, 1 часть
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
455 Нравится 19 Отзывы 42 В сборник

Часть 1

Настройки
- С днем рождения. - ...Тебе понадобилось всего 14 часов, чтобы вспомнить. Я впечатлен. - Спорим, ты думал, что я действительно забуду? - Спорим, ты действительно забыл? - Не забыл. - Забыл. По глазам вижу, ты лжешь. - Мои глаза говорят правду. - И правда в том, что ты забыл. - Правда в том, что я пытался дождаться подходящего момента. - И два часа дня – подходящий момент? - Нет, я просто решил, что нужно поздравить тебя прежде, чем ты прожжешь дыру у меня на лице. - Это всего лишь три слова. - Да, поэтому не стоит превращать это в трагедию, правда? - А мне нравится превращать это в трагедию. Зевок. - Когда ты повзрослеешь? - Когда ты перестанешь все забывать. - Я не забыл о твоем дне рождения. - Забыл. - Да ну тебя. … … - Сфотографируемся? - Зачем? - Выложу снимок в твиттер. "Ынхэ в общаге в день моего рождения". Фанаткам понравится. - Ладно, давай. Щелчок камеры. Пауза. - Не могу войти в твиттер. - Опять сбой сети? - Похоже на то. - Забей. Выложишь в другой раз. - Ладно. Напомни мне. - Я забывчивый, помнишь? - Придурок. - Очень по-взрослому. - Я ребенок, помнишь? … … - Чем сегодня займемся? - Почему мы обязательно должны чем-то заниматься? - Потому что сегодня твой день рождения. Обычно в такие дни люди делают что-то особое. - Мне лень. - Ты затеял такой скандал, доказывая насколько важен твой день рождения, а теперь не хочешь ничего делать? - Ладно, предложи что-нибудь. - ...Можем куда-нибудь сходить. - Снаружи слишком много фанаток. Я эмоционально не готов встретиться с ними. - Тогда мы можем... заниматься сексом до девяти вечера. - Целых шесть часов? - Ага. Типа дань истории. "В свой 25-ый день рождения я занимался сексом 6 часов". - А сколько длился наш самый долгий секс? - ...Часа два? - Четыре с половиной. - Да ладно! - В тот раз, в Токио. - А, точно. Ты тогда кончил трижды. Я был впечатлен. - Я скучал по тебе. Несколько месяцев передергивал в одиночестве в китайских отелях. - Тебе разве не нравится то, что я такой надежный источник сексуального удовлетворения? - Ага... конечно. Пауза. - Но все-таки знаешь, шесть часов... - Слишком долго, согласен. - Это не значит, что я не хочу секса на день рождения. - Тебе ведь лень. - А вообще и так неплохо, да? - Что? Просиживать задницы? - Посидим в обнимку, съедим арбуз. - Да уж. - Давай сегодня будем старой супружеской парой. - И это говорит одержимый сексом Донхэ? - Я уже не так молод, как был когда-то. Драматическая пауза. - И правда. Кажется, сегодня утром я слышал, как скрипят твои кости, когда ты ворочаешься в постели. - И как ты относишься к тому, что твой некогда молодой и чертовски сексуальный любовник стал пассивным стариком, скрипящим костями? - Пожалуй, пора искать нового любовника. - Я так и знал. Ты вероломный предатель. - Тебе понадобилось 10 лет, чтобы это понять? … … - Знаешь, по-моему, ради нас все ушли из общаги. - Наверно ты что-то сказал ребятам. - Что я мог им сказать? - Когда Ли Донхэ просит о чем-то, мир переворачивается с ног на голову. - Хорошо звучит. - Да. Так это подарок, верно? - Что именно? - То, что одногруппники дали тебе. - И что они мне дали? - Меня. Семь часов наедине со мной. - Я всегда знал, что они жмоты. - Время с Ынхёком – бесценно. Время с Ынхёком – свобода. Время с Ынхёком – безделье. Время с Ынхёком – отсутствие необходимости что-либо делать. - Мммм. Пауза. - Ты собираешься сказать, что любишь меня? - Что? Почему я должен говорить об этом? - Потому что у меня день рождения. - А... Ну... Прочти по моим глазам. - И почему я до сих пор с тобой встречаюсь? - Потому что я делаю лучший минет. - Ты невыносим. - Правда? Пауза в 15 минут. - Ладно, давай. … … - Эй, повеселись сегодня с парнями за ужином, ладно? - Ага. - Я присоединюсь к вам сразу после радио-эфира. - Ладно. - Смотри не напейся до моего прихода. - Ага. - Ты чего-то ждешь? - Черт возьми, и как ты догадался? - Не знаю. Без понятия! - Просто помни, что я буду ждать. … … - Прежде, чем я скажу это, хочу, чтобы вы знали... Я делаю это не по собственному желанию. Меня заставили. Это не традиция и не внезапная формулировка подавляемых чувств, как Донхэ мог вам наболтать. - Да какая разница! - Говори уже! - О, он покраснел. Донхэ, он такой милый. - Я знаю. - Я хочу потрогать его щеки. Он так покраснел. - Эй, руки прочь от моего парня. - Хён, ты долго еще собираешься нас томить? Нервный кашель. - Ладно, я начинаю. Вы должны молчать, пока я не закончу. - Идет. - Я люблю Ли Донхэ за то, что он единственный, кто не возражает просыпаться на обслюнявленной мной подушке. Я люблю Ли Донхэ за то, что он включает водонагреватель за 10 минут до того, как я возвращаюсь в общежитие ночью, благодаря этому мне не приходится ждать, пока нагреется вода. Я люблю Ли Донхэ за то, что он несколько месяцев передергивал в китайских отелях, вместо того, чтобы снимать горячих китайских парней. Я люблю Ли Донхэ за то, что он не ленится просыпаться в четыре утра, чтобы позавтракать со мной, когда мне нужно рано быть на работе... Ну как я справляюсь? - Еще шесть, дорогой. - Кажется, я сейчас заплачу. - Хотя эта часть про передергивание... - Заткнись. - Правда ни одного горячего китайского парня? Совсем ни одного? - Можешь спросить у Генри, он скажет, что я был ханжой. - Он был ханжой. - Ваша болтовня означает, что мне можно не продолжать? - Даже не надейся, умник. Еще шесть причин. - ...Ладно. Я люблю Ли Донхэ за то, что мы вместе можем перенести 20-часовой перелет и обойтись без желания убить друг друга в конечном итоге. Я люблю Ли Донхэ за то, что он беспрекословно шатается со мной по аэропортам и всяким местам за границей, хотя из-за этого мы теряем большую часть свободного времени. Я люблю Ли Донхэ за то, что он до двух часов ночи работает со мной над хореографией, хотя ему никто за это не платит. - Эй, а можно я его уведу? - Прямо сейчас я почти готов сам отдать его тебе. - Что? Как ты можешь говорить такое посреди столь трогательной речи? - Ты заставляешь меня произносить эту речь и мне ужасно неловко! А ты даже не понимаешь этого, потому что начисто лишен совести и умения смущаться и... ладно, мне еще есть что сказать, так что заткнитесь все. - Правильно, тишина. - Я люблю Ли Донхэ за то, что он вытворяет в постели своими бедрами. Я люблю... - Подожди, расскажи нам про бедра. - Да ни за что! - Он ничего не расскажет - скромник. Но знаете, когда мы заканчиваем, из-за него у меня оказывается расцарапанной вся спина. - Чувак... - Я больше ничего не скажу, если вы сейчас же не заткнетесь. Послушное молчание. - Я люблю Ли Донхэ за то, что он единственный человек, который будет привлекать меня даже став стариком со скрипящими костями. Улыбка. - Я люблю Ли Донхэ за то, что он говорит мне о своей любви каждый день на протяжении шести лет и, пожалуй, это хорошая система, даже при том, что... - Даже при том, что ты говоришь мне о своей любви раз в год и мне приходится заставлять тебя называть десять причин. - Ну, да. - Донхэ, ты слишком легко ему все прощаешь. В следующем году пусть назовет 26 причин. Количество должно соответствовать твоему возрасту. - Точно, хорошая идея... - Прекратите забивать его голову дурными идеями! - 26 причин в следующем году, Хёкдже. - Я бросаю тебя. Прямо сейчас. Прямо здесь. И пусть парни будут моими свидетелями! - Он такой милый. - Ты невыносим. - 26 причин в следующем году. - И без возражений. - Черт бы вас всех побрал. … … - Я люблю тебя. - Мммм. - Хотя после седьмой причины ты начал сбиваться. - Прекрати. Никогда не знаешь за что конкретно кого-то любишь, просто любишь и все. - Так что? - О чем ты? - Ты любишь меня? - Я ложусь спать. Пауза. - Ты и правда ребенок, ты в курсе? - Ага. - И когда ты повзрослеешь? - Не знаю. Когда это прекратит тебя беспокоить. - Ужасный ответ. - Неважно. - Да. - Что? - Да. - Что "да"? - Я люблю тебя. - Я тоже тебя люблю, разве это не прекрасно? - Да уж. - 26 причин в следующем году. - Я забуду. - И когда ты перестанешь быть таким забывчивым? - Когда это прекратит тебя беспокоить. - Придурок. - Ага. Тишина. - Спокойной ночи, детка. - Спокойной ночи, Ли Хёкдже.
455 Нравится 19 Отзывы 42 В сборник
Отзывы (19)