my boss' son

Перевод
NC-17
В процессе
174
1
переводчик
Vera Koffe бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 124 страницы, 38 516 слов, 27 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
174 Нравится 160 Отзывы 52 В сборник

Глава 16

Настройки
Мы с подругами уже много часов болтали в этой большой и пустой комнате, сидя на полу. Мы разговаривали обо всем, вспоминали лучшие моменты, начиная с того, как мы познакомились семь лет назад и заканчивая последней встречей. В прошлый раз мы встречались в кафе в центре города, когда один из официантов запал на Рози. — Он смотрел только на тебя! — утверждает Алекса и мы все, кроме Рози, смеёмся. — Он был такой жуткий, — говорит Рози, наполняя свой пустой бокал большим количеством вина. Из семи бутылок мы выпили пять и мне уже было больше, чем достаточно, поэтому я ложусь на пол от усталости и кладу голову на колени Джен, слушая как они продолжают болтать. Раздаётся стук в дверь, и Алекс кричит: — Кто там? — Это Гарри, — говорит низкий знакомый голос через дверь, но я не могу заставить себя встать и открыть дверь, потому что уже достаточно пьяна. — Га-а-арри! — Алекс и Рози моментально поднимаются на ноги, смеясь. — Проходи! — добавляет Рози, открывая дверь и впуская его. — Смотрю, вам очень весело, — он улыбается, глядя на все пустые бутылки вина. — Да! Спасибо тебе, — Джеки встаёт. Я тоже хочу встать и поблагодарить Гарри, но моё тело отказывается это делать, мне слишком тяжело подняться, поэтому я просто остаюсь на коленях Джен и слушаю, как девочки обливают Гарри комплиментами. Он стоит перед моими подругами и беседует с ними об Англии. Его руки жестикулируют, когда он что-то объясняет им, а мышцы сексуально двигаются. Его темные волосы зачёсаны назад, а через прозрачную чёрную футболку видны его татуировки и цепочку. Он улыбается, от чего появляются ямочки на щеках, а зеленые глаза постоянно мимолетно поглядывают на меня, от чего я таю. Я понятия не имею о чем они говорят, потому что я слишком сильно засмотрелась на Гарри. Его пленительные розовые губы двигаются, когда он что-то говорит, и ... Я чертовски сильно хочу поцеловать его. — О, Боже, Элла, — шепчет Джен, широко раскрыв глаза. — Что? — я все ещё смотрю на него. — Ты чертовски сильно хочешь поцеловать его? — она повторяет мои слова, наклоняясь к моему уху. Черт, я что сказала это вслух? — Да, ты сказала это. А теперь перестань пялиться на него, — отвечает она, прежде чем я спрошу. Я отворачиваюсь от Гарри и смотрю на Джен. — Прости, — шепчу я, смотря на неё извиняющимися глазами, словно у собачки. — Элла, я просто не хочу, чтобы ты потом ревела в подушку, когда увидишь рядом с ним другую девушку. Он ведь кабель, и ты прекрасно знаешь это, — она убирает волосы с моего лица и заправляет их за ухо. — Знаю, — говорю я, снова поворачиваясь к Гарри, который тоже смотрит на меня. — Ты в порядке? — спрашивает он. Я киваю головой, и он смеётся от того, что я слишком пьяна и не могу даже сидеть. — Нам уже пора домой, — говорит Джен, и я чувствую, как она смотрит мне в затылок. — Нет, я хочу остаться с Гарри, — шепчу я и переворачиваюсь на спину, смотря на Джен снизу. — Господи, Элла, прекрати, — Джен рычит. И я понимаю её, потому что она не хочет оставлять меня с ним, мы можем наделать кучу неприятностей, о которых потом будем жалеть. Ну, я точно буду. Но только под действием алкоголя я понимаю, как сильно хочу его. — Я хочу, чтобы Гарри трахнул меня. Боже, я опять сказала это вслух. — Что? — Джен кричит от шока. — Что случилось? — Гарри стоял в пару метрах от нас, и я уверена, что он ничего не слышал, поэтому я смеюсь, лёжа на коленях у Джен. — Ничего, — я продолжаю смеяться. — Нам нужно домой. У Эллы завтра тяжелый день, — говорит Джен серьезным голосом, — Рози, вызови такси. — Нет, не стоит. Я отвезу вас всех домой, — предлагает Гарри, и я улыбаюсь тому факту, что буду с ним подольше. — Гарри, не нужно! Тем более нас слишком много, и мы все не уместимся в одну машину, — говорит Джен и мне не нравится то, что она таким тоном разговаривает с моим мальчиком. — Не волнуйся по этому поводу, Джен. Мои друзья могут помочь и вам не придётся ждать такси, — настаивает он. — Звучит неплохо! — выкрикивает Алекса, а Рози и Джеки соглашаются. — Ладно, — сдаётся Джен, — Я могу поговорить с тобой? — Хорошо... — Гарри немного смущён. Я тоже. Почему она хочет поговорить с ним? О, Боже! Надеюсь не из-за того, что я ляпнула. Я начинаю волноваться, но моё тело не позволяет встать и пойти за ними. Джен с Гарри уходит из комнаты и закрывает дверь за собой. — Что происходит? — спрашивает Джеки. — Не знаю, — я отвечаю, хотя на самом деле догадываюсь, почему Джен так рассердилась на меня. Ей не нравится, то как я стала относится к Гарри. Потому что в течение всех трёх лет я говорила ей, что терпеть не могу его выходки и то, насколько он груб и отвратителен. Я сажусь, кладу голову на колени, потому что просто не могу держать ее, и закрываю глаза. И через пару минут кто-то дотрагивается до моего плеча. — Пойдём, — я поднимаю голову и вижу Джен. Взади неё, у дверного проема, стоит Гарри. Его руки засунуты в карманы штанов, а взгляд мгновенно перемещается с меня на пол. Джен пытается поднять меня на ноги, потому что сама я не смогу встать. — Не нужно! Я сама подниму ее, — Джен рычит, когда Гарри делает пару шагов к нам, чтобы помочь.

***

Мы пробираемся через машины около дома Гарри, моя рука на плечах у Джен и она практически несёт меня на себе, я лишь перебираю ногами по земле. Когда мы ехали в машине Гарри, мои подруги болтали о чем-то нелепом, а мы с Джен сидели молча. Я смотрела на Гарри через маленькое зеркало. Его лицо было сердитым, а брови собрались на переносице. Он злится на что-то. Джен сказала что-то такое, что заставило его разозлиться. — Элла, мы приехали, — Джен говорит мне, когда машина останавливается. Она хватает меня за руку, и я выхожу из неё следом. И вижу, что за нами останавливается ещё одна машина. — Пока, Гарри, — девочки прощаются с Гарри. Все, кроме Джен и меня. Я вижу, как Гарри улыбается им, а затем вновь хмурится. — Я хочу поблагодарить Гарри, — говорю я Джен и тянусь назад. — Сделаешь это завтра, — говорит она и дергает меня за руку, следуя за девушками, которые направляются к подъезду. — Нет, я хочу поблагодарить его сейчас! — я вырываю свою руку и поворачиваюсь к Гарри, который вышел из машины. — Я провожу её потом сам, — говорит Гарри моей подруге, но она стоит и ждёт меня, скрестив руки, — Оставь нас, — он указывает ей низким голосом. Меня пугает это, но я рада тому, что Джен вздыхает и уходит. — Пять минут, — говорит она, предупреждая Гарри, будто моя мать. — Не знал, что у тебя есть личный охранник, — говорит он, наблюдая за тем как Джен уходит. — Да, она беспокоится, — я улыбаюсь. Джен всегда сильно беспокоилась обо мне, будто я её сестра. И это приятно, но иногда немного бесит. — М-м, — он улыбается и смотрит мне в глаза. — Спасибо за сегодняшнюю ночь, — говорю я, смотря на него, хотя уличные фонари не слишком сильно освещают улицу. — Ерунда, — он пожимает плечами. — Нет, это совсем не так. Я даже не думала, что смогу увидеть всех своих подруг и попрощаться с ними, а ты сделал это для меня. Ты даже придумал этот тупой предлог с отцом, чтобы я приехала. — Но он хотел поговорить с тобой, ты разве не нашла его? — он хмурится. Это что была не ложь? Господи. — Я прикалываюсь, Элла, — он смеётся, а я сильно бью его по руке. — Это не смешно, — я надуваю свои губы, пытаясь скрыть улыбку. — Смешно, — смеётся он, и я, наконец, сдаюсь, издавая легкий смешок. — Я серьёзно, Гарри, спасибо тебе. Не могу передать то, насколько я счастлива сейчас, — говорю я, обнимая его за шею. — Обращайся, — он отстраняется от объятий, и я уже скучаю по его прикосновениям, смотря в его прекрасные глаза. Поцелуй меня. — Не смотри на меня так, Элла, — тихо говорит он. — Как? — всё ещё смотрю на него. — Как ты сейчас, — говорит он, указывая на мой взгляд. — Почему нет? — по его лицу я уже знаю, что он хочет сказать. — Потому что я не могу дать тебе то, что ты хочешь, Элла, и ты это знаешь, — он говорит эти слова, которые я меньше всего хотела сейчас услышать. Я смотрю на него непонятливым взглядом. Почему он не может дать мне то, что я хочу? — Мы такие разные, Элла. — Но мы прекрасно ладим друг с другом, — говорю я, вспоминая последние три года. Он бывает милым, как сегодня. — Да, нам весело, когда мы вместе, но... я не хочу усложнять. — Что тебе сказала Джен? — Ничего. Она ничего не сказала, — говорит он, пробегаясь рукой по волосам. Я уверена, что он лжёт. — Прекрасно. Тогда я сама спрошу у неё, — говорю я и пытаюсь уйти, но он хватает меня за руку, притягивая назад. — Нет, я не хочу, чтобы ты вытягивала из неё это, — он всё ещё держит меня за руку, слегка потирая мою ладонь своим большим пальцем, — Она сказала, чтобы мы не пытались быть вместе. — Она знает? — говорю я раздражённым голосом. Она даже не знает его так, как знаю его я и указывает. Да, я знаю, что он издевается над девушками, но он также может быть и милым. Он мудак, который прикалывается надо мной каждый день, но я так люблю его за это. А его нахальные и остроумные шутки в тайне считаю смешными. — Она ничего не знает, — говорит он, и я выдыхаю, — А ещё я считаю тебя самой горячей девушкой, которую я когда-либо встречал. — Но... — Нет, не нужно, Элла, — говорит он, удерживая меня, — И я знаю, что тебе нужны долгие отношения, а не быстрый перепих или ещё что-нибудь в этом роде. Тебе нужны стабильные отношения с кем-то, кто будет так же, как и ты добр и великодушен. И я... — Нет! Ты не посмеешь сказать это! — я чувствую, как поток слез заполняет глаза. — Я не смогу, Элла. Ты знаешь меня. Мне нравится причинять боль девушкам и отношения не для меня, — говорит он и чувствуя, как моё сердце разбивается на тысячу осколков. Он говорит правду, и я видела тысячу девушек, плачущих у него под дверью. Слеза скатывается по моей щеке, и он вытирает её большим пальцем, лаская мою щеку и заставляя взглянуть на него. — Ты заслуживаешь гораздо лучшего парня, чем я, — тихо говорит он, прислонившись своим лбом к моему. — Пожалуйста, не делай этого, — прошу я. — Я не думаю, что теперь мы сможем быть друзьями, — говорит он и все мои накопившие слезы вмиг спускаются по щекам, — Пока, Элла, — заканчивает он. Он ставит точку на всем, что у нас было только потому что считает, что он плох в отношениях. Он нежно целует меня в лоб, и я закрываю глаза, понимая, что больше ничего не будет.
174 Нравится 160 Отзывы 52 В сборник
Отзывы (3)