my boss' son

Перевод
NC-17
В процессе
174
1
переводчик
Vera Koffe бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 124 страницы, 38 516 слов, 27 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
174 Нравится 160 Отзывы 52 В сборник

Глава 20

Настройки
― Увидимся на ужине, Элла! ― мистер Стайлс заканчивает. Я выхожу из машины и направляюсь в отель , в котором мы остановились в Париже. ― Увидимся, ― я улыбаюсь и закрываю дверь автомобиля, а затем поднимаюсь на лифте до восьмого этажа. На часах: два часа дня. Мы только что закончили нашу последнюю бизнес-встречу во Франции. Все три дня, которые мы были здесь, были плотно заняты, и я всё ещё не встретилась с Джоди. Надеюсь, что она сегодня свободна, ведь завтра утром мы уже возвращаемся в Лондон. Она берет телефонную трубку после третьего гудка с безжизненным голосом, но когда слышит меня, то ее настроение вмиг меняется. ― Элла! ― Привет, ― я улыбаюсь. ― О, пожалуйста, скажи мне, что ты свободна, потому что мальчики скоро сведут меня с ума со своими футбольными играми, ― шепчет она, а я смеюсь. ― Да, я свободна, но только до вечера. Хочешь встретиться? ― говорю я, снимая свою строгую рабочую одежду, надевая обычную белую кофту, пытаясь удержать телефон между ухом и плечом. ― Конечно! ― она визжит, ― Как насчет кафе «Верле»? ― она произносит название кафе с французским акцентом. ― Хм-м, ― я размышляю над тем, где нам лучше всего встретиться, смотря на парижские улицы через окно в своем номере. Я даже не знаю, где находится это кафе! ― Тогда, как насчет того, что я приеду к тебе в отель и мы вместе дойдём до кафе? ― она смеется, читая мои мысли. ― Да... Пожалуйста, ― я вздыхаю, мысленно благодаря её за то, что не буду бродить одна по незнакомым мне улицам. ― В каком отеле ты остановилась? ― спрашивает она. ― Ле Роял Монсо или что-то типа того. Боже, Джоди, я не знаю, как это читается! ― я громко смеюсь в трубку, и Джоди тоже заражается моим смехом. ― Я поняла, Элла. Скоро буду, ― она хихикает. ― Спасибо. ― Да все в порядке, не беспокойся. ― Я встречу тебя в холле в три часа, ― я почесываю затылок, думая что надеть на низ. ― Хорошо. ― Увидимся! ― мы кладем трубку одновременно. Я думаю, что стоит надеть чулки и юбку-карандаш, вместо светло-голубых джинсов, а поверх ― черное пальто. Хотя сегодня и солнечно, но ветер ужасно холодный, поэтому я наматываю на шею фиолетовый шарф. К тому времени, когда я собралась и спустилась в холл, Джоди уже утомленно ждала меня. Её светлые волосы затянуты в высокий хвост, а одежда была вся чёрного цвета и лишь один шарф был красного. — Наконец-то! — в шутку возмущается она. — Я слишком долго собиралась? — спрашиваю я, когда мы обнимаем друг друга в качестве приветствия. — Очень, я не люблю ждать, — говорит она, обхватывая меня за руку, а затем мы оба возвращаемся на улицу. — Кафе в нескольких кварталах отсюда. Мы можем прогуляться пешком и поболтать, — говорит Джоди, улыбаясь. На нас дует сильный ветер, от чего мы прижимаемся друг к другу посильнее. — Боже! Как холодно, — говорю я, быстро засовывая руки в карманы. — Именно из-за этого я хочу обратно в Америку! — Джоди дрожит. — Я тоже, — соглашаюсь я, представляя горячий мамин чай и вкусные конфетки. — Скучаешь по дому? — спрашивает она, когда мы заворачиваем на другую улицу, где расположены красивые и современные здания. — Да, — признаюсь я, — Но не так сильно, чтобы вернуться. Сейчас я очень занята работой и не могу ни о чем другом думать, точнее, мне просто не хватает на это времени. — Значит, ты уже полюбила Англию? — говорит она, надевая чёрные очки, которые до этого были на голове. — Там всё по-другому, не так, как дома. Другая атмосфера. Правда, у меня особо не было времени разглядеть всё, но то, что я видела — безумно красиво. — Пф-ф, если ты под этим подозреваешь свои серые будни, то... — Нет! — улыбаясь выкрикиваю я. — А как насчёт твоего дома? Как тебе живётся с мистером Стайлсом? — О, нет. Я не живу с ним, я живу рядом с ним, — я смеюсь, — Нормально. Моя комната — это мечта, я даже не думала, что она будет настолько шикарной. Гарри спроектировал её для меня. — Гарри? — Джоди поворачивает свою голову на меня. — Да, мистер Стайлс так сказал. Типа это всё для того, чтобы я чувствовала себя комфортно. — Хм-м, — Джоди вновь опускает взгляд на свои ноги. — Что? — спрашиваю я, не зная её реакции, потому что её глаза были под тёмными очками. — Для того, чтобы сделать дизайн комнаты необходимо очень много времени и сил, он никогда не делал такого для кого-то... Я не узнаю Гарри, — тихо бормочет она. От ее слов мгновенный разряд проходит по всему телу. — Но зачем ему такое делать для тебя? — спрашивает она, но я остаюсь спокойной, потому что она походу просто размышляете сама с собой, — Если только он что-то чувствует к тебе. Тогда это многое объясняет, — говорит она немного громче, и моё сердце вмиг начинает бешено биться. — Ты думаешь, он что-то чувствует ко мне? — спрашиваю я. — Я не знаю, он стал таким странным, Элла, — она все ещё смотрит на свои ноги, иногда пробегаясь глазами по дороге. Я все ещё не понимаю, почему он сказал, что мне нужен кто-то другой. Разве он не считает себя идеальным или что-то вроде того? — О чём ты думаешь? — спрашивает Джоди, останавливаясь и поворачиваясь ко мне, а я отвожу взгляд в сторону, пытаясь что-то придумать, — Ты что-то чувствуешь к Гарри? — она спрашивает, а я смотрю куда угодно, только не на неё, — Элла? — она легонько толкает меня, и я сдаюсь. — Да, — бормочу я, слегка прищуривая глаза. — Он же мудак! — кричит она. — Он всегда знает, как рассмешить меня, — говорю я то, что первое приходит в голову. — О, так он нравится тебе только из-за того, что он смешной? — Нет, у него ещё куча достоинств. Он добрый и милый, и он всегда подбадривает меня, когда я не в настроении. Я не знаю. Всё, что я говорю такой бред. Я все ещё не могу понять, что именно чувствую. — Черт возьми, — говорит она. — Да, — я смотрю на неё. — Что-то ещё произошло между вами, кроме того случая в клубе? — спрашивает она, и я чувствую, как мои щёки начинают краснеть, — Господи. Что ещё? — она замечает мои покрасневшие щёки. — Ну-у... мы... целовались пару раз... — Когда? — Утром, после клуба, когда я ушла от тебя. — Так вот почему он был таким странным на ужине... — она собирает весь пазл воедино. — И он оставался у меня дома на ночь, — признаюсь я, а её рот открывается от удивления. — Боже мой! Ты спала с ним? — кричит она. — Нет! — я пытаюсь сказать это как можно тише, ведь вокруг люди, — Ну... Он просто спал со мной в одной кровати, ничего не было. — Господи, — Джоди закрывает лицо руками. — Это не так уж и ужасно, — говорю я ей, хотя на самом деле я в этом не уверена. — Я не хочу, чтобы ты окунулась с головой во всё это дерьмо, — вздыхает она. — А под всем этим дерьмом ты подразумеваешь Гарри? — Да. — И его непрерывный поток девушек? — спрашиваю я, поднимая брови. — Да! — Я знаю, Джоди. Я видела их почти каждый день, но это не говорит о том, что он плохой человек, — утверждаю я, — Ну, ладно, иногда он бывает мудаком, — добавляю я, улыбаясь. — Ты собираешься сегодня на ужин? — спрашивает она. — Да. — Гарри тоже пойдёт, — говорит она, заставляя моих бабочек в животе порхать, от чего я улыбаюсь. — Так, давай пропустим кафе и пойдём по магазинам, — вздыхает она. — Что? — я удивлена неожиданной сменой её настроения. — Ты будешь в этом очаровывать Гарри? — Нет, — я вспоминаю, что у меня в чемоданах нет ни одного вечернего наряда. — Давай найдём тебе самое горячее платье в Париже, чтобы Гарри не смог оторвать от тебя глаз, — говорит она, а я слегка щурюсь и смеюсь. Не могу поверить в то, что Джоди помогает мне.
174 Нравится 160 Отзывы 52 В сборник
Отзывы (6)