Новый путь. Предназначение

Дэниэл сидел в архиве ашен, изучая их раннюю историю. С языком крупных проблем не возникало: ему еще на «Судьбе» удалось перевести некоторые основные символы. На корабле, в отделе ферлингов, тексты неизменно были в двух экземплярах, на дисплеях отображались параллельно. Дэниэл еще тогда понял, что в давние времена на «Судьбе» работали, как ферлинги, так и Древние. Но на корабле были технические аспекты и бортовые журналы, а здесь же, на Рее, были именно исторические сведения. Дэниэл обнаружил, что языки ферлингов и ашен практически идентичны, если различия и были, то небольшие. Помогала ему с переводом девушка-ашенка по имени Хейзел, одна из приближенных Линнеи. Дэниэл был не против помощи, но подозревал, что дело не только в ней. Хейзел то и дело бросала на него заинтересованные взгляды. Парень так и не мог понять, кто именно ей нравится: он сам или МаКкей, в чем теле он сидел? Не то, что бы этот вопрос мешал переводу, но порой отвлекал. Поэтому, когда комнате, где они сидели, приоткрылась дверь и вошла Кера, то Дэниэл едва облегченно вздохнул. – Простите, не хотела вас напугать, - произнесла Кера, заметив, как выпал блокнот из рук Хейзел, как Дэниэл поднял голову. - Моя королева! – вскочила на ноги Хейзел. - Я уже не королева. - Да, королева…, - девушка запнулась и покраснела. - Простите. Просто я выросла на историях о вас! Кера снисходительно кивнула. За десятилетия скитаний она отвыкла от подобного обращения. То, что ее помнили на Родине, конечно, льстило, но заставляло и постоянно следить за собой, одергивать, соответствовать тому идеалу, который вообразили себе все эти люди. Кера не хотела, чтобы ее воспринимали именно, как королеву, то понимала, что борьба со стереотипами, особенно у ашен, дело нелегкое. - Ты не могла бы нас оставить, Хейзел? - Конечно. Девушка поспешно вышла из архива. - Она неплохая помощница, - заметил Дэниэл. – Думаю, из нее вышел бы хороший лингвист. Я нашел много интересно! - Не сомневаюсь. Кера присела рядом. - Вот, например, тут, - Дэниэл постучал по одному тексту. – Здесь описывается тот миф, что ты рассказывала, о некоторых бессмертных существах. Согласно этому мифу, они жили на планете, с четырьмя лунами и были безликими воплощениями всех и каждого. На Рее ведь четыре Луны? - Да. Хотя обычно видно только две, - кивнула Кера. - Вот. А описание расы очень похоже на тех ферлингов, что я видел. Или это был один ферлинг… В любом случае, то создание отличалось некой безликостью. Они сказали, что могут принимать облик любого человека, ем были в прошлом. Еще это может произойти. Если они под властью сильных эмоций. - Дэниэл, я хотела бы поговорить. - И вот здесь, - парень перескочил на еще один свиток. – Здесь описывается эксперимент этого самого народа. Тоже в форме мифа. Говорится, что народ безликих хотел поделиться своими знаниями и силой. Странствуя по галактике, они искали тех, кто согласится разделить с ними бремя нескольких жизней. И нашли таких именно здесь, на Рее. Дальше, правда, перевод немного туманный, но вот, что интересно. Согласно мифу, эксперимент был завершен, но что-то пошло не так. И с тех пор безликие удалились в неизведанные земли, чтобы навсегда сохранить свои знания, - Дэниэл оторвался от текста. – Я считаю, что речь тут о ваших предках. Не хочу никого обидеть, но похоже, что вы – потомки тех людей, над которыми экспериментировали ферлинги. Дэниэл думал, что это открытие взволнует Керу, заставит по-другому взглянуть на историю собственного народа, может, и на саму себя, но женщина казалось едва слушает парня. - Я все размышляла о том, что ты сказал, о том, кто ты, - сделала еще одну попытку Кера заговорить о том, что было для нее действительно важно. Дэниэл понял, что увильнуть от разговора не получится. - На что это похоже? – спросила Кера. - Честно? Первое время я думал, что спятил, не понимая, что происходит, откуда все эти образы, фразы, лица, чувства… Меня повергали в ужас силы. Я уже молчу о том, что с тех пор всякий кому ни лень охотится за мной. Это, кстати, была одна из причин бегства. Но сейчас… сейчас... не знаю, как объяснить. Ты знаешь о гоа’улдах и ток’ра? Кера кивнула. - Это похоже. В глазах женщины мелькнуло понимание. - В тебе двое. И ты не знаешь, кто победит. - Я даже не уверен, что вправе определять победителя и проигравшего. Внезапно Кера наклонилась, притянула Дэниэла к себе и поцеловала, да так, что у парня перехватило дыхание. На доли секунды он потерял контакт с телом Родни, вновь вернувшись на «Судьбу». Но уже через несколько мгновений он вновь чувствовал губы Линнеи. Поцелуй освежал давние воспоминания. База Шайенн, 20 дет назад. Закрытая комната, где кроме них никого. Всего несколько минут, какие у них были, но этого хватило. Каждый из них хотел забыться, погрузиться в омут утешительной страсти с головой. Никто и подумать не мог о последствиях. Тогда было одно мгновение, одно чудесное мгновение… - Нет! – отпрянул Дэниэл, вырываясь из объятий Керы. - Думаю, я знаю. Я сказал, что это как симбиоз ток’ра и человека, но это большее! Это как… как, если бы я был бессмертным. - Но твои чувства… Ты отвечал на поцелуй. - Это… случайно. Послушай,… послушайте, - Дэниэл решил подчеркнуть дистанцию. – это неправильно. Мне только через две недели исполнится семнадцать. И потом, я в чужом теле. - Это как раз не проблема. Интересно, что именно? Его возраст или тот факт, что он в чужом теле? Или Кера всегда чувствовала влечение к нему, но ее останавливал возраст? Дэниэл отошел еще на несколько шагов назад. А может она видела в нем кого –то другого? Ни Родни, ни сына Джека и Сэм. Ее поцелуй, ее взгляд, все ее поведение говорило о том, что она воспринимала его, как Джексона. - Так нельзя, - парень попытался придать голосу твердости. – В конце концов, МакКей женат. У него есть дети. Мне не хотелось бы его подставлять. Дэниэл так и не понял, что именно подействовало на Керу, но она посмотрела на него другими глазами, так, словно видела впервые. - Ты прав. Прости. Кера ушла, оставив Дэниэла в шоковом оцепенении. «Джек прав. Я – кобель. Найду женщину на любой планете, в любом теле» Мысль альтер-эго нисколько не позабавила парня, смущенного собственными чувствами. - Вот потому я и занимаюсь межгалактическими проблемами, - вслух заявил Дэниэл, вновь погружаясь в историю ашен и ферлингов. Это было не легко, потому что парень постоянно возвращался к поцелую, пытался отделить свои чувства, от чувства Джексона. После безуспешных попыток забыться в истории, он отпрянул от книг. - Так дальше просто нельзя. Ферлинги правы. Мне нужно сделать выбор. НАМ нужно сделать выбор, потому что это ненормально!