Часть 1
5 сентября 2014 г. в 11:52
Примечания:
Перевод настолько старый и настолько давно лежит, бедный и забытый, в черновиках, что мне его аж жалко стало.
В оригинале слишком много повторов, так что я их заменила по возможности
Ядовитый убийца драконов сидел в окружении холодных серых стен квартиры. С тех пор, как они вышли из тюрьмы, Миднайт, Кобра и Ангел снимали эту квартиру, пока никто из них не решил, что делать дальше. Это длилось уже в течение нескольких месяцев, и в это время Сорано немного отдалилась от них. С того момента неловкостей между Эриком и Макбетом становилось только больше...
Рыжеволосый посмотрел на мага отражения, который, конечно же, спал и руки которого были скрещены на груди. Кобра осторожно провёл пальцами по белой косичке, что лежала на плече брюнета.
Драгонслеер подождал немного и подумал, что еда поможет ему отвлечься - он знал, что Ангел на кухне всегда оставляла для них что-либо, прежде чем уходила куда-то. Сегодня она оставила взбитые сливки... и миску клубники. Возможно, было бы лучше, если бы тут стояла нормальная еда, но он не жаловался, ибо факт: у него вообще нет навыков в приготовлении пищи.
Кобра вернулся в комнату с миской и стал размышлять: есть ли у Миднайта любимая еда? Чёрт возьми, он столько раз видел как он ест, но...
Маг взял взбитые сливки и выдавил их на самый верх горки красных ягод, и, пока никто не видит, он, хитро ухмыльнувшись, распылил какое-то количество сливок себе в рот.
"..."
Драгонслеер оживился, прислушиваясь. Был ли кто-то ещё в доме? Он мог поклясться, что запер дверь после того, как Сорано уехала в торговый центр. Если только...
— Миднайт?
Кобра рассмеялся про себя, слушая то, что проносится в голове парня - спящий маг решил думать, а не говорить, экономя время:
"Что это?"
— А на что это похоже? - указал Эрик на чашку; открывший глаза Макбет открыл было рот, чтобы сказать что-то, но тут же закрыл его, и лицо мага отражения покраснело от смущения. — Хочешь одну?
Маг отвернулся, чтобы избежать встречи со взглядом Кобры, но его мысли говорили: "Да". Убийца драконов почти протянул ему одну клубничину, как вдруг передумал и вместо этого положил её наполовину себе в рот, отчего лицо второго парня приняло глубокий свекольный оттенок.
— Что ты делаешь?
— Ты же хочешь одну, не так ли? - приглушённо произнёс драгонслеер. Миднайт нерешительно подвинулся ближе, пока их лица не оказались друг от друга в нескольких сантиметрах. Подавшись вперёд, он взял другую часть клубники в рот, и его лицо бы покраснело пуще прежнего, если бы это было возможно. Алая кровь в его глазах и рядом не стояла с краснотой его лица, и даже Кобра немного покраснел. Макбет сжал зубы, откусил половину ягоды.
Следующие несколько минут в комнате царила тишина.
— Открой... - первым нарушил молчание Эрик.
— Что?..
— Открой рот, - повторил он, и Миднайт, подняв голову, увидел стоявшего над ним Кобру с баллоном взбитых сливок в руке; ядовитый убийца драконов вновь попросил: — Открой рот.
Макбет послушно приоткрыл рот, позволяя драгонслееру вставить в него половину сопла и нажать на кнопочку, впрыскивая сливки ему в рот. Чуть позже Кобра сделал то же самое и себе, и лицо дневного сони вновь покраснело, когда он заметил, что второй парень слизнул с верхней губы попавшие на неё сливки.
На губах Кобры появилась хитрая ухмылка, и следующие слова, сказанные Эриком, который приподнял подбородок брюнета двумя пальцами, заставили мага поморщиться от стремительно прилившей к щекам крови:
— Давай продолжим это наверху.