Иногда они возвращаются

Огонь… Извивающиеся языки пламени казались живыми и принимали причудливые формы фантастических созданий. Но Сириус… нет, тот человек в его голове оставался совершенно спокойным и, прищурившись, наблюдал за завораживающим красно-оранжевым танцем. В огне что-то лежало. Слишком расплывчато… Сириус напрягся и вытянулся, пытаясь как бы подойти поближе. Завеса тумана немного рассеялась, и он мельком увидел несколько предметов, которые медленно пожирало ослепительное пламя… Видение резко улетучилось, и Сириус откуда-то издалека услышал бодрый голос Регулуса, который уже привык к его внезапным выпадениям из реальности: — О, похоже, что-то есть… Наконец-то. — Тебе легко говорить, — часто дыша, просипел Сириус. — Как будто наизнанку выворачивают… Ладно, вот что там было: некий жуткий огонь, в котором сгорело несколько вещей, — Сириус откашлялся и начал быстро говорить, пока картина ещё явственно стояла перед глазами. — Какая-то корона или что-то вроде того, золотой кубок, тонкая книжица, кольцо и медальон… с буквой, кажется, «С» на крышке. В конце медальон открылся, но я не успел увидеть, что было внутри: всё поглотило пламя… — Как ты сказал? Медальон с буквой «С»? — встрепенулся Регулус. — Это он и есть! Крестраж! — Ты точно уверен? — Сириус с сомнением взглянул на брата. — Ну конечно! — возбуждённо вскрикнул раскрасневшийся Регулус. — Я запомнил его на всю жизнь… Постой! — Регулус застыл с раскрытым ртом. — Ты сказал, что он сгорел?! — Ну да, — Сириус ещё раз напряг память, чтобы не упустить какую-нибудь важную деталь. — Он просто взял и сжёг все эти предметы. — Так отлично же! — просиял Регулус. — Стоп. А другие вещи… Значит, это тоже… — Крестражи! — Сириус сразу ухватил мысль брата. — Ну конечно! Волдеморт не такой дурак, чтобы сделать только один. И получается, твой дружок их уничтожил. — Он мне не дружок, — с отвращением скривился Сириус. — Но вот зачем он это сделал? — Наверно, затем же, зачем спас меня в каньоне… — Напомню, что он же подсунул Петтигрю ту штуку, чтобы я поменял Хранителя, — Сириус сцепил пальцы в замок. — Что-то тут не сходится. — Может, это всё-таки разные люди, — возразил Регулус. — Надо иметь в виду и такой вариант. — Нет, — твёрдо сказал Сириус. — На этот раз я почувствовал… Не знаю, как объяснить, но это точно один и тот же человек. — Тебе виднее, — пожал плечами Регулус. — Как бы то ни было, крестражи уничтожены, а это уже огромный плюс… — и вдруг нервно заёрзал. — Они ведь точно сгорели, ты видел? — Полностью, — подтвердил Сириус, снова прокручивая в голове видение. — Кстати, не зря я тебя всё это время отговаривал идти за крестражем. — Ну, не знаю, — задумался Регулус. — Вдруг мне бы повезло прийти в тот момент, когда этот тип забирал крестраж и хоть краем глаза увидеть, как он выглядит. Ведь это наша главная загвоздка. — Ага, «хоть краем глаза», — передразнил Сириус. — Знаю я тебя, влип бы по уши. Регулус явно собирался что-то съязвить в ответ, но тут раздался хлопок аппарации, и в комнате появилась Стелла. — Наконец-то! — Сириус сорвался с места и пылко обнял её. — Как всё прошло? Что случилось? — он сразу заметил беспокойство в её глазах. — Насчёт амулета есть зацепка, — взволнованно заговорила Стелла. — Но меня волнует другое… * * * — Миссис Уоллес, можно? — Стелла осторожно заглянула в кабинет начальницы Опекунского совета при Министерстве. — Утром вы сказали, я могу зайти после шести. Кэтрин Уоллес, высокая худощавая женщина средних лет со строгим взглядом из-под прямоугольных очков, только сегодня вернулась из отпуска и крайне неохотно принимала посетителей. Стелла еле дождалась её возвращения, а тут ещё пришлось маяться аж до конца рабочего дня. — Да-да, входите, — Уоллес сидела за столом, обложившись стопками бумаг, накопившимися за время её отсутствия, и даже не взглянула на Стеллу. — А, это вы, мисс Кентберри, — когда Стелла села напротив, она, наконец, подняла глаза. — Отдел тайн, если не ошибаюсь? — Всё верно, — деловым тоном ответила Стелла, хотя к горлу подступал предательский комок. — Мне бы хотелось получить кое-какие данные о семье Мальсибер. Вот разрешение от главы отдела, — она протянула пергамент, подписанный Фоксом, которому снова соврала, что ищет сведения о тех пресловутых зельях. — Какая именно информация интересует? — Уоллес мельком взглянула на пергамент и отложила его в сторону. — В Архиве указано, что в тридцать шестом году Эмилия Мальсибер отказалась от ребёнка, но оставила ему некий артефакт, который представляет интерес для Отдела тайн. Подробнее рассказать не могу: как вы знаете, всё строго секретно. — Продолжайте, — кивнула Уоллес. — Так вот, в Архиве нет данных о том, кто именно усыновил ребёнка, но, возможно, какие-то документы остались у вас. — Так, поищем, — Уоллес поднялась из-за стола и подошла к высокому застеклённому шкафу, сверху донизу заставленному пухлыми папками. — Тридцать шестой год… Мальсибер… — наконец, она нашла нужную папку и быстро пролистала. — Хм, странно… — пробормотала Уоллес, и по спине Стеллы пробежал холодок. — Здесь ничего, извините, — Уоллес убрала папку и вернулась за стол. — И что же делать? — растерянно спросила Стелла. — Мне… Отделу тайн обязательно нужен этот артефакт. — Сейчас посмотрю тут, — Уоллес со вздохом поправила очки и достала из ящика стола другую папку. — Вот. В тридцать шестом делами об усыновлении занималась Луиза Грэнвилл. Сейчас напишу её адрес. Попробуйте узнать у неё. Правда, она давно здесь не работает. Больше ничем помочь не могу, — она вручила Стелле записку с адресом. Любезно поблагодарив Уоллес, Стелла в противоречивых чувствах вышла из кабинета. С первым же амулетом возникли трудности, и это притом, что об остальных в Архиве она не отыскала ни строчки. С другой стороны, и совсем с пустыми руками она не ушла: может, эта Луиза Грэнвилл действительно что-то знает. Рано падать духом. — Мисс Кентберри! — вдруг окликнул её знакомый и почему-то пугающий голос. Стелла обернулась и увидела направлявшегося к ней Бартемиуса Крауча. Только не это! Ремус же стёр ему память! — Да, мистер Крауч, добрый вечер! Вы что-то хотели? — как можно более непринуждённо поздоровалась Стелла, когда Крауч с ней поравнялся. — Добрый вечер, не могли бы вы зайти в мой кабинет? — худшие опасения начали подтверждаться, и Стелла нервно сглотнула. — Хм, насколько я знаю, наши отделы сейчас не ведут совместную работу, — предприняла она заведомо бесполезную попытку отделаться. — Это не совсем по работе, — мягко улыбнулся Крауч. — Просто мне на ум пришли некоторые соображения, которые могли бы вас заинтересовать. Отказываться было слишком рискованно, и Стелла на ватных ногах поплелась вслед за Краучем. — Итак, мисс Кентберри, присаживайтесь, — Крауч закрыл за ними дверь и уселся за свой стол. — О чём же вы хотели поговорить? — Стелла заняла предложенный стул, изо всех сил стараясь сохранить невозмутимое выражение лица. — Считаю своим долгом вас предупредить… Только не пугайтесь, — Крауч сделал паузу. — Мне кажется, Сириус Блэк жив. — Вот как… — с удивлённым видом протянула Стелла, хотя внутри у неё всё кипело. — Откуда такие предположения? — Ну, посудите сами, — доверительно сказал Крауч. — Тела никто не видел. Просто дементоры вдруг перестали его чувствовать, — к ужасу Стеллы, он оказался слишком хорошо осведомлён о подробностях побега Сириуса. — Но я лично видела его обгоревший медальон, — возразила Стелла, твёрдо намереваясь стоять на своём. — Мало ли, что он задумал, — перешёл на заговорщический шёпот Крауч. — Может, он хотел, чтобы вы поверили в его смерть. Судя по тому, что Блэк натворил, он способен на многое. Я вас ни коем случае не запугиваю, а лишь хочу, чтобы вы были осторожны. — Непременно. Спасибо за беспокойство, — Стелла выдавила из себя улыбку. — Я могу идти? — Разумеется, — Крауч широким жестом показал на дверь. — Но у меня будет одна просьба: если вам что-то покажется странным, сообщите напрямую мне. Кажется, от Аврората толку мало. — Думаю, это не потребуется, но если что — обязательно, — Стелла хотела как можно быстрее убраться, но краем глаза уловила на столе что-то знакомое. Она присмотрелась внимательнее, и всё тело обдало волной жара: в подставку для пера был вмонтирован продолговатый изумрудно-зелёный предмет с витиеватым золотым узором. Точно такой же, как тот, который неизвестный маг из видения Сириуса вручил Петтигрю. — Что-то ещё? — Крауч заметил её замешательство. — Нет-нет, всего доброго, мистер Крауч, — Стелла поспешно встала и покинула кабинет, пока ещё могла сдерживать эмоции. Не успела она пройти и пары шагов по коридору, как из-за угла вырулил Снейп. Одарив его презрительным взглядом, она собиралась пройти мимо, но тот преградил путь: — Кентберри, есть разговор. — Рабочий день закончился. Всё завтра, — буркнула Стелла, пытаясь отодвинуть Снейпа в сторону и скорее убежать домой. — А это не по работе, — неприятно сощурился Снейп. И этот туда же! Они что, все сегодня сговорились? — Мне не о чем с тобой болтать! — раздражённо бросила Стелла, стараясь не смотреть ему в глаза. — Дай пройти! — Да не психуй ты так, — насмешливо сказал Снейп. — Мне кажется, тебе это будет интересно. — Да неужели? — сквозь зубы процедила Стелла, нетерпеливо переминаясь с ноги на ногу. — Выкладывай быстрее. Хотелось уйти как можно скорее, но такое поведение могло вызвать подозрение. — Я думаю, Питер Петтигрю не погиб, — огорошил её Снейп; чего-чего, а такого она никак не ожидала услышать. — Что за чушь? — с негодованием выпалила Стелла, надеясь, что выглядит естественно. — Кто тебе такое сказал? — Никто, — загадочно произнёс Снейп. — Я просто знаю. — Прекрасно, я тебя поздравляю. Гордись своим знанием в одиночку, — саркастически прокомментировала Стелла. — Мне некогда выслушивать твои бредни. Если нечего сказать по существу, не трать моё время! — А может, это ты мне что-нибудь расскажешь? — продолжил говорить загадками Снейп. — Что, если мы можем помочь друг другу? — Ты издеваешься? — на этот раз возмущение Стеллы было совершенно искренним. — Совсем обнаглел! — Ну понятно, вежливости от тебя не дождёшься, хотя кому я это говорю, — презрительно поднял бровь Снейп. — Но если всё же захочешь что-то сказать, ты знаешь, где меня найти. — Всенепременно! — Стелла резко повернулась на каблуках и поспешила прочь: сегодня с неё достаточно. * * * Северус устало смотрел вслед быстро удалявшейся Кентберри. Откровенно говоря, он и сам не представлял, что хотел от неё услышать. Но обратиться было совершенно не к кому, а картина из будущего по-прежнему не давала ни минуты покоя и лишала сна. Что, если торговец не обманул, и в том, что увидел Северус, действительно кроется некий шанс, чтобы спасти её? Он понимал, что просто слепо пытается лелеять глупую и наивную надежду, но что ему оставалось? Выложить всё Кентберри он не решался, но и ждать, что она что-то расскажет сама, тоже было бессмысленно. Всё-таки столько лет вражды не пустой звук. А может, она и правда ничего не знает… Пока что следовало действовать в одиночку, но Северус не представлял, с чего начать. Он даже не заметил, когда в голове поселилось странное предположение, и не очень приятная мысль настойчиво засела в мозгу. Если Петтигрю до сих пор жив, но не спешит сообщать об этом факте магическому сообществу, а продолжает скрываться, поддерживает связь с некой подозрительной личностью, явно не имеющей отношения к «светлому» магическому кругу, да ещё и с благоговением упоминает Тёмного Лорда, не может ли это означать, что Блэк на самом деле невиновен? Получается, он не был Хранителем… Но разубеждать Кентберри, разочаровавшуюся в своём любимом Блэке, Северус уж точно не обязан. Да и какой от всего этого толк, если тот всё равно уже мёртв? Никак не удавалось составить верную логическую цепочку и подвести под нужды своей цели полученные выводы. Как эти самые выводы помогут найти интересующие ответы и вернуть ту, которая погибла в первую очередь из-за неверного выбора Северуса? Ставшее хроническим чувство вины с новой силой завладело сознанием. Ну зачем, зачем он тогда поддался на призыв неизвестного и кинулся в тот треклятый трактир? Ответ, увы, лежал на поверхности: он хотел выслужиться, хотел быть полезным, хотел подняться на ступеньку выше. Скупые строки роковой анонимной записки вновь и вновь вставали перед глазами. 2 часа пополудни. «Кабанья голова». 2-й этаж, 3-я комната. Важная информация для Т.Л. Но разве кто-то мог знать точное место и время? Как возможно такое предвидеть? Не крылось ли за запиской что-то другое, чего он не сумел распознать? Этими вопросами Северус задался слишком поздно, а сейчас они уже не имели значения. * * * — То есть, у Крауча точно такая же штука? — Сириус не мог поверить ушам. — Он тоже работает на этого? — Не знаю, может, он незаметно ему подсунул, как я статуэтку — Багнолд, — предположила Стелла. — Но ясно одно: Крауч до сих пор не отстал от тебя именно из-за этого артефакта. И насколько я знаю, как раз таки он и занимался твоим делом перед отправкой в Азкабан. — И быстренько всё оформил без всякого суда, — мрачно покачал головой Сириус. — Кто знает, у кого ещё есть эти амулеты и как они действуют на обладателей. — Думаю, всё же их число и возможности ограничены, — вставил Регулус. — Иначе этот деятель давно бы подчинил себе абсолютно всех, а не пытался что-то проворачивать исподтишка. — Только не пойму, чего он добивается, — Стелла устало подпёрла лицо ладонями. — Ладно, предположим, он хотел, чтобы Волдеморт добрался до Гарри, но зачем ему Сириус? — А вдруг и в первом случае он хотел избавиться от Сириуса, — высказал неожиданную мысль Регулус. — А на Гарри и Волдеморта ему было наплевать. — Ерунда какая-то выходит, — мотнул головой Сириус. — Я-то ему зачем? Во мне нет ровным счётом ничего особенного. — Ну не скажи, — подмигнула ему Стелла, а Регулус украдкой закатил глаза. — Для тебя — да, — Сириус улыбнулся и легонько коснулся её руки. — Но какого гриндилоу я сдался какому-то там тёмному магу? Ответа на этот вопрос придумать они так и не смогли. — А ещё этот навязший в зубах Снейп! — напомнила Стелла. — Ему тоже, что ли, промыли мозги? И откуда он знает про Петтигрю? — Может, ничего он и не знает! — раздражённо сказал Сириус. — Просто хотел уличить тебя во лжи и сдать в Аврорат, чтобы выслужиться перед Министерством. Чего ещё от него ждать? Они принялись оживлённо развивать эту мысль, как вдруг в комнате материализовался Ремус. — Всем привет! Только смог выбраться, — сразу начал извиняться он. — Я же ещё и зелья веду, до сих пор не нашли учителя… Что-то случилось? — он заметил беспокойство на лицах друзей. — Да много чего, садись, — Сириус жестом пригласил его к столу. — Если кратко: Крауч опять цепляется к Стелле, Снейп откуда-то знает, что Петтигрю жив. И только про меня все забыли за давностью лет, — невесело пошутил Регулус. — Ну и так, по мелочи: мы обчистили тайник Финеаса, у меня было видение про крестражи, а Стелла нашла наводку на один из амулетов для Портала Времени, — невозмутимо перечислил Сириус, наблюдая, как у Ремуса медленно вытягивается лицо. — Один я всё время торчу в Хогвартсе и ничего полезного не делаю, — посетовал Ремус, немного придя в себя после такого потока информации. — Надо было отказаться от должности. — Глупости, а кто бы тогда добыл сведения у Финеаса? — горячо возразила Стелла. — Ты лучше слушай… Выслушав детальный рассказ, который поочерёдно вели друзья, Ремус надолго задумался. Все терпеливо ждали. — Знаете, друзья, — наконец, отдуваясь и вытирая вспотевший лоб, сказал Ремус. — Пожалуй, мне особо нечего добавить к вашим соображениям. Разве что… вторая часть пророчества, — он указал на стоявшую на столе вазу с пророчеством из тайника Финеаса, которое они только что прослушали раз десять. — «Но если Древний возжелает личной власти и откроет истинное лицо, все усилия будут напрасны»… Похоже, он всё-таки решил лично захватить власть. — Продолжай, — Сириус весь во внимании подался вперёд. — Ну, я подумал… — Ремус замялся. — Хотя, наверное, я просто пытаюсь подогнать никак не связанные факты. Но мне кажется, древний маг из пророчества и неизвестный из видений Сириуса — один и тот же человек. В комнате повисла длинная пауза: все переваривали сказанное. — Рем, ты гений! — восхищённо воскликнул опомнившийся первым Сириус. — Ты всегда был самым умным из нас! — Да ну тебя, — смутился Ремус. — То, что я выдумал, запросто может оказаться полной чушью. — Нет-нет, всё правильно! — поддержал брата Регулус. — Тогда становится ясно, зачем он сжёг крестражи. Да и что-то он подозрительно сильный маг, раз может останавливать Авады. Вряд ли кто-то из нынешних волшебников на такое способен, даже Волдеморт этого не умел. — И Финеас всплыл в его воспоминаниях не просто так, — подхватила Стелла. — Он же играет главную роль в возвращении «древнего». — Но власть он пока что ещё не захватил, — Сириус опять припомнил пророчество. — Всё-таки какие-то тёмные дела он ещё не закончил. — А мы понятия не имеем, как ему помешать, — с горечью сказал Регулус. — Да что там: мы даже не знаем, как он выглядит! — Ещё тут что-то нечисто с Еиналеж, а ведь с него всё и началось в Азкабане… И тот обрывок пророчества, — Сириус прикрыл глаза, пытаясь сосредоточиться и ничего не упустить. — В итоге, как обычно, ничего не понятно, но как-нибудь выкрутимся. Мы же Мародёры! — бодро отрапортовала Стелла, хотя в её голосе Сириус распознал тревожные нотки. — Надеюсь, мне хотя бы повезёт с амулетом луны. Как только смогу, постараюсь выбраться к этой Луизе Грэнвилл. — Опять приходится всё взваливать на тебя, — вздохнул Сириус. * * * Стелла не без труда отыскала дом с нужным номером, затерянный в обширном и многолюдном пригороде Лондона. Вокруг теснилось довольно много обычных магловских коттеджей, так что либо Грэнвилл защитила дом маглоотталкивающими чарами, либо её не слишком-то смущало такое соседство. Выкрашенный в зелёный цвет аккуратный домик утопал в буйной растительности немного неухоженного сада и почти сливался с окружающим пейзажем. Поднявшись на невысокое скрипучее крыльцо, Стелла постучала в слегка затёртую деревянную дверь украшенную резным орнаментом из цветов и листьев. Спустя пару минут дверь приоткрылась, и из дома выглянула полноватая пожилая женщина с длинными распущенными седыми волосами, одетая в простую домашнюю мантию. — Здравствуйте! Миссис Грэнвилл? — приветливо улыбнулась Стелла. — Добрый день. Да, это я. Только не миссис, а мисс, — неожиданно звонким голосом ответила женщина. — Извините, — Стелла немного смутилась: неприятно начинать разговор с конфуза. — Меня зовут Стелла, я работаю в Министерстве магии и ищу информацию об одном человеке. Глава Опекунского совета Кэтрин Уоллес посоветовала мне обратиться к вам. Если нужно, могу показать распоряжение начальника, — она открыла сумочку. — О, нет, не стòит, — остановила её Грэнвилл. — У меня так редко бывают гости. Проходите, милая. Они вошли в тёплую, залитую солнечным светом гостиную с простой, но уютной обстановкой. Грэнвилл предложила Стелле занять мягкое, немного протёртое кресло у круглого столика, обитое салатовой бархатистой тканью. — Может, чаю? — с надеждой спросила Грэнвилл. — Да, было бы чудесно, — Стелле не терпелось побыстрее перейти к делу, но расстраивать хозяйку не хотелось. Расцветшая улыбкой Грэнвилл шустро упорхнула на кухню и вскоре вернулась с подносом, на котором дымился пузатый чайник с цветочным узором, стояли две наполненные до краёв фарфоровые чашки в тон и тарелка с рассыпчатым печеньем. — Прошу, угощайтесь, — Грэнвилл поставила поднос на стол и опустилась в кресло напротив Стеллы. — Большое спасибо, — Стелла отпила глоток густого чая с ароматом пряных трав. — Что ж, вы мне поможете? — Конечно, постараюсь по мере возможности, — с готовностью кивнула Грэнвилл. Стелла повторила скупую информацию из Архива, которую уже безуспешно сообщала главе Опекунского совета. Грэнвилл на некоторое время крепко задумалась. — Эмилия Мальсибер… — наконец, произнесла она, растягивая слова. — Помню такую, а как же. У меня до сих пор отличная память: досталась от отца. Вообще я помню, пожалуй, всех, кто приходил ко мне… Так вот, Эмилия. Она была очень молода и явилась вместе с матерью. Кажется, бедняжка не хотела отдавать сына… Да, это был мальчик. Но мать настояла. Не знаю точно, что там у них произошло, но в то время ходили слухи, будто Эмилия спуталась с маглом или полукровкой. А в семье Мальсибер это, сами понимаете, не приветствуется… Стеллу совсем не интересовали подробности чужой жизни, но она не прерывала Грэнвилл, а только время от времени кивала. — Так, на чём я остановилась… — тем временем продолжала та. — Мать просила меня не вписывать фамилии в бумаги, чтобы избежать претензий на наследство и не бросить тень на репутацию семьи. Чего уж скрывать, она сделала мне щедрый подарок. Возможно, вы осудите меня, ну что ж… Что было, то было. Но лично для себя я всегда вела записи и на всякий случай храню их до сих пор. Вот посмотрите, всё здесь, — она обвела рукой широкие полки на стенах, заставленные разнообразными папками и книгами. — Но пообещайте, что не будете ничего предавать огласке. Всё же я давала слово, пусть и столько лет прошло. — Разумеется, всё останется между нами, — поспешила заверить её Стелла. — Мне тоже нельзя ничего разглашать: всё-таки это Отдел тайн. — Отдел тайн, — мечтательно закатила глаза Грэнвилл. — В молодости я одержимо собирала всякие редкие свитки и книги в надежде отыскать что-нибудь уникальное, вроде философского камня. У меня довольно интересная коллекция сведений. Правда, до поиска самих артефактов дело так и не дошло. Всё же опасное это увлечение, мало ли на что можно нарваться. — Раз уж вы об этом заговорили, можно вопрос? — Стелла решила воспользоваться подвернувшейся возможностью, правда, не особо надеясь на успех. — Вы случайно не знаете что-нибудь об амулетах луны и солнца? — Значит, я могу помочь работе самого Отдела тайн? — воодушевилась Грэнвилл. — Непременно, ещё как поможете! — в душе Стеллы начала зарождаться робкая надежда. — Только уж тут и я, в свою очередь, попрошу держать всё в секрете. — Ах, мы с вами обе такие загадочные, — явно наслаждаясь ситуацией, хихикнула Грэнвилл, подскочила к полкам и проворно начала рыться в бумагах. — От меня никто не услышит ни слова… Я тут составляла каталог, так что всё находится почти мгновенно, — похвасталась она. — Знаете, есть такое! — к огромному удивлению Стеллы, вскричала Грэнвилл через несколько минут. — Итак… — она вытянула с одной из полок полувыцветший пергамент. — Тут сказано, всего было четыре амулета. Один последние пару столетий передаётся наследникам семьи Мальсибер (ну, с этим вы, собственно, и пришли). Последним известным владельцем второго значится Финеас Блэк. А про остальные два, увы, ни слова. Стелла не могла поверить своей удаче. Ещё полчаса назад не было даже уверенности, что удастся протянуть ниточку хотя бы к одному из амулетов, а теперь появились зацепки к местонахождению ещё одного. — Даже не знаю, как вас благодарить! — растроганно воскликнула она. — Где же вы раздобыли этот бесценный свиток? — Хм, даже я не могу вспомнить: это было так давно, — смущённо опустила глаза Грэнвилл. — Очень рада, если смогла помочь… Правда, там написано, амулеты носят чисто декоративный характер. — А вот это как раз моя работа — разобраться, так ли всё обстоит на самом деле, — с улыбкой ответила Стелла, про себя подумав, что автор свитка, видимо, скрывал истинное предназначение амулетов. — Ох, а ведь я же до сих пор не дала фамилию усыновителей того мальчика! — спохватилась Грэнвилл, извлекла из-под груды свитков толстую книгу в кожаном переплёте и быстро пролистала. — Вот, взгляните сами, чтобы вы были точно уверены, — она поднесла Стелле раскрытую книгу. — Пятая запись сверху… Правда, не знаю, где он теперь живёт, но уж это наверняка есть в Архиве. Стелла опустила глаза в книгу и едва не вскрикнула от изумления. Эту фамилию она ожидала увидеть меньше всего.