Диалог Хитклифа и Кэтрин

Хитклиф: Проклятый ветер на полях Приносит мысли о надежде. Ты уж ушла, в моих же снах Осталась ты такой, как прежде. Средь йоркширских полей под ночь Я каждый день блуждаю пьяно. Здесь мысли не уходят прочь - Они здесь рвут сознанье рьяно! Я в них купаюсь, в них тону, Схожу с ума и воскресаю. Я не живу без них. Одну Тебя я Жизнью нарицаю. Ты стала призраком? Явись! Я раскопал твою могилу! Земля тебя не держит здесь И небо не берет насилу. А хочешь, лягу рядом в ней? Рукой сожму твои запястья И уж до окончанья дней Не осознаю больше счастья? Я раб твой, Кэтрин, твой слуга, Хоть ты звала меня Хозяин. Иду я снова на луга, Где скрыто столько наших таин... Кэтрин: Мы были вместе на полях, Здесь камни сон наш укрывали, Здесь Бог нас целовал в лучах, Как мы друг друга целовали. Нам другом колкий вереск был, Наш спутник - солнце луговое. Средь пустошей мой дух застыл И с тех уж пор не знал покоя! Как смел меня предать ты, брат? Когда твоей одною волей Вся жизнь была. Ты был мне сват Меж адом и моей судьбою! Лишь ревность ярая твоя Сравнима с моим пылким нравом. Мы ненасытны до себя - Друг в друге мы сгорели даром. Я уж угасла. Ты в огне Вернуться просишь в исступленье. Поверь, оно так нужно мне, Но я в цепях у провиденья.