Blood ties

Гарри сломя голову несся вверх по лестнице. Осознание того, что в отличие от преследователя, он был полностью безоружен, и это придавало ему дополнительное ускорение. Когда они оказались на крыше, количество вариантов конечного исхода резко сократилось. -Стой! - он вдруг резко остановился у края и обернулся. Не успев сбавить скорость, преследователь с размаху влетел в тоненькое ограждение и камнем упал вниз. Некоторое время Гарри наблюдал за обездвиженным телом, потом все-таки спустился к нему и присел рядом на корточки. Одной рукой он стянул большой нависающий капюшон с головы своего противника. При виде его лица, Гарри в ужасе отпрянул и вскочил на ноги. Перед ним на асфальте лежала его точная копия с остекленелыми глазами, как у куклы, устремленными в никуда, и тонкой струйкой крови, стекающей из уголка рта. На асфальте расплывалась огромная темная лужа, скоро она достигла размеров озера, заполняла собой все вокруг. -Ты какого хрена так орешь? - голос Фрэнки вырвал его из лап кошмара. Сестра стояла в дверном проеме, в слабом оранжевом свете из коридора можно было разглядеть только ее силуэт. -Я только что столкнул самого себя с крыши. - пожаловался он. -Поздравляю, но это не повод будить меня, маму и еще половину района. - девушка прислонилась к косяку. - А ведь я всегда говорила, что служба делает из людей психов. -Анархия тоже на самом деле мало пользы приносит. Фрэнки рассмеялась. -Давай сейчас не будем об этом спорить, ладно? Она уже собралась уходить, как зазвонил телефон. Проклиная все на свете, Гарри поднялся с постели и принялся искать заливающийся трелями аппарат. -Редко когда звонки в половине пятого утра сулят что-то хорошее. - пробормотал мужчина и подслеповато прищурился в попытке разглядеть номер на экране. - Мёрдок у телефона, слушаю вас. В трубке быстро затараторили, Фрэнки было только слышно «сэр» в конце каждого предложения. Гарри молча выслушал и, ответив резким «понятно», нажал на кнопку отбоя. -Нашего единственного полезного свидетеля по делу О'Флаэрти убили. Мне придется поехать в отделение. - он схватил с кресла валявшиеся там джинсы и свитер и натянул их на себя. -Там пятно от кетчупа. - напомнила девушка. -Знаешь, когда такое происходит, уже как-то похрен, Фрэнки. - ответил Гарри, но все-таки поменял испачканный джемпер на мятую вчерашнюю рубашку. - А ты ложись спать. - он подошел к сестре и поцеловал ее в лоб. - Ничего не говори маме. Бэнсон нарезал круги по кабинету и заламывал руки, как викторианская барышня в ожидании приезда кавалера. Гарри вместе с офицерами наблюдал за этим концертом, не решаясь вклиниться. -Мы в полной жопе. - наконец резюмировал Бэнсон. - Глубже мы еще никогда не бывали. Они нас всех скоро перебьют. В толпе, кажется, кто-то заплакал. -Лейтенант, скажете пару слов по этому поводу? Гарри встрепенулся и поднялся со своего места. -Думаю, нам в любом случае надо продолжать расследование и действовать решительнее. Мы виноваты в том, что наш единственный ценный свидетель был убит. -Может, еще предложишь отправить кого-нибудь работать под прикрытием? -Меня, меня! - послышалось с задних рядов. Бэнсон наклонил голову и всмотрелся в присутствующих. -Детектив Рамирез, пожалуйста, не лезьте в разговор старших по званию. Гарри обернулся и встретился взглядом с Энди Рамирез, совсем недавно пришедшей в их отдел, но уже успевшей конкретно достать Бэнсона. -А почему бы и нет. *** Вообще Киллиану не нравилось, что младший брат им помыкает и заставляет выполнять самую грязную работу, но ничего не мог с этим поделать. Отец перед смертью четко дал понять, что своим приемником он видел только Дэмиана и никого другого. Старшего из оставшихся О'Флаэрти незаслуженно воспринимали только как безотказную машину для исполнения поручений. В отличие от отца, который рулил всем по-старинке: ненавязчивый рэкет, легкие угрозы, и в худшем случае парочка сломанных ребер у тех, кто не повинуется, Дэмиан управлял семьей железной рукой. Сначала его стиль называли «не гнушается убийств», но потом пистолет у виска стал главным аргументом в любом конфликте. Не хочешь по-хорошему? Можешь покупать место на кладбище. Найти дом Костелло было легко, еще легче было его пристрелить с крыши соседнего здания. И хотя он только благодаря такой работе держался на плаву, гадкий осадок от содеянного все же оставался. Киллиан разобрал винтовку, лег так, чтобы его не было видно за краем крыши и выудил из кармана наушники. На поясе у него висел старенький, но еще вполне прилично выглядящий кассетный плеер. У него не было особого интереса к техническим новинкам. Да и кассета в наличии имелась всего одна — Джин забыла ее в его квартире, когда уезжала, прихватив с собой малышку Алану. Это был первый альбом Бритни Спирс, и Киллиана эти песни, будучи напоминанием о несправедливо коротком периоде спокойной счастливой жизни, неизменно успокаивали. Заложив руки за голову, он наблюдал за появляющимися на небе звездами, пока юная особа в наушниках жаловалась на то, что ее убивает одиночество, но она все еще верит. К тому времени, как закончилась вторая песня, к дому Костелло подъехала полицейская машина. *** Энди поставила перед Гарри бумажный стакан с кофе и положила рядом пончик. -Ешьте, пока теплый. Мужчина поднял глаза от отчета, на который без всякого понимания глядел последние минут двадцать. Рамирез приветливо улыбнулась, и ему хотелось бы сделать то же самое в ответ, но тяжелая ночь позади не давала ему такой возможности. -Спасибо, детектив. Надеюсь, это не из-за разговора о работе под прикрытием. -Я бы правда очень хотела. Очень. - она быстро закивала. -Слушай, Энди, я не могу так разбрасываться своими людьми. - замялся Мёрдок, не зная, как повежливее отказать. Девушка наклонилась к нему поближе и почти макнула висящий на шее жетон в нетронутый кофе. -Не хочется вас огорчать, лейтенант, но в любом случае вас будут считать сексистом. - заговорщическим тоном сообщила Энди. -С женщинами на госслужбе всегда так. Как говорит моя сестра: «Мы загнали себя в цугцванг». Рамирез медленно заморгала и выпрямилась. -Если все-таки будете рассматривать возможность оперативной работы в стане врага, то знайте, что я согласна. -У нас нет врагов, Энди. У нас есть только друзья, которые пошли по неверной дороге. - вернувшись к отчету, сказал Гарри, но детектив его уже не слышала. Как только к закусочной подъехала машина, Фрэнки выскочила на улицу, на ходу запахивая плащ, чтобы не было видно форму официантки. Она устроилась в забегаловку на самом краю города, где ее точно не увидит никто из знакомых — для них она все еще в Африке учит детей английскому. Фрэнки и сама пожалела, что бросила Браун из-за парня, который все равно куда-то исчез через пару месяцев. «Страсть делает из людей идиотов», - с видом умудренного опытом человека заявляла она уже после. -Ты все это время был в участке? -Когда в пять утра чистишь зубы в раздевалке отделения, даже не надеешься на то, что уйдешь через пару часов. Крошечная «Хонда» рывком тронулась с места. Фрэнки открыла окно со своей стороны и прикурила сигарету. Гарри не глядя протянул руку, чтобы она с ним поделилась. -Я не скажу маме. - иронично заметил он, и сестра фыркнула, щелкая зажигалкой. *** Дэмиан не был доволен результатом. Мокрые черные пряди падали на лицо, все его попытки сделать с ними хоть что-нибудь непохожее на прическу юного фаната металла шли крахом. -«Славные парни» начинаются через пару минут, а ты там все у зеркала крутишься. Вечером грозный и загадочный глава мафии становился обычным человеком. Пока остальные работают, он может позволить себе расслабиться. -Как тебе? Киллиан посмотрел на волосы брата, потом перевел взгляд на его заляпанную краской футболку, и засмеялся. -Прикалываешься, что ли? Ты же взрослый человек. -А если так? - Дэмиан вытянул вперед руки, представляя, как заставляет пару звезд сжаться до размера уголька, и откинул голову, чтобы зловеще расхохотаться. Выражение на лице старшего О'Флаэрти было совершенно не читаемым. У него в голове не укладывалось, как все могли считать его глупым, если Дэм по жизни был настоящим придурком. -Так ты похож на кретина, который держится за грудь невидимой старухи. - наконец ответил Киллиан. -В моем воображении все выглядело несколько иначе. - он плюхнулся в кресло у телевизора и вытянул ноги. *** Следующим утром Энди решила идти в наступление и показать свою готовность к оперативной работе. -Согласитесь, так меня мать родная не узнает. Гарри осторожно поставил кружку на стол, чтобы не залить документы. Рамирез стояла перед ним в жутком полиэстровом костюме вишневого цвета и светлом парике. Для усиления впечатления она развела руки в стороны и медленно обернулась вокруг своей оси, показывая себя со всех сторон. -Думаешь, среди бандитов есть поклонники Fleetwood Mac? -Каждый имеет право на хобби. Неожиданно Гарри почувствовал на себе чей-то взгляд. Он украдкой огляделся, но потом понял, что это стоящая на столе фотография Кэролайн. На этом снимке она была похожа на обиженного ребенка, и сейчас ему показалось, что в ее больших серо-голубых глазах читается неподдельное осуждение. Мёрдок открыл верхний ящик стола, в котором валялись скрепки и фантики от конфет, и сунул туда рамку. Энди стащила с головы парик. -Я поговорю с капитаном, но ничего не обещаю. Впрочем Бэнсона не пришлось уговаривать. -Лишь бы не видеть ее в участке. - с этими словами он поставил свою подпись на прошении и отдал его Гарри. - Иди, порадуй девочку. -Думаю, нам надо снова вызвать тех троих, что были до Костелло. Капитан только фыркнул. Ему не особо хотелось возиться с этим делом, но если Мёрдоку так хочется подставить себя под удар, то он дает ему зеленый свет. -Если ты этим займешься — пожалуйста. Энди действительно безмерно рада. Она даже вскочила из-за своего стола, но сразу же подавила порыв обнять Гарри в знак благодарности. К ней и так все относились снисходительно, и позволять подобные непрофессиональные выходки было нельзя. Девушка коротко отсалютовала и вернулась на место. В пабе «Дагда» днем не было никого, кроме хозяина — старого Каннингема. Вообще-то он был шотландцем, но если у него лучшее пиво в радиусе 15 кварталов, и старик разрешает проводить некоторые сделки у себя, то кому какая разница? Энди осторожно заглянула внутрь через приоткрытую дверь прежде, чем войти. На стенах висели оленьи рога разных размеров, а над барной стойкой раритетное ружье с прикладом из красного дерева. -Тебе чем-то помочь? - поинтересовался Каннингем, не отрываясь от протирания стаканов. -А оно зарегистрировано? - Энди указала на ружье. -Я тебя умоляю, оно уже лет 20 не стреляет. Уже музейный экспонат. - старик перекинул полотенце через плечо. - Хотя девушек я тут не видел еще дольше. -Слышала у вас здесь вкусное рагу. И потин. Каннингем сначала нахмурился, потом добродушно рассмеялся. -За рагу ты правильно пришла, но вот пить тебе не советую. Район не тот. Что ты тут вообще забыла? -Я пишу книгу. Про женщину-детектива в эдвардианскую эпоху. Ищу вдохновение. - она замялась, но потом все же протянула Каннингему руку. - Меня зовут Бернадетт Линч. -Приятно познакомиться. Но что-то ты не очень похожа на кого-то из Линчей. Энди испугалась того, что ее так скоро раскрыли, тем более старик все еще сжимал ее руку. -Мой отец ирландец, а мама — кубинка. Стукнула дверь, в паб вошли двое парней из банды. -Иди, сядь там, чтобы тебе никто не мешал. - Каннингем указал на стол в углу, который Энди сначала даже и не заметила. Как оказалось, обзор оттуда был лучше некуда. Рамирез все-таки не покидало ощущение, что владелец паба ее раскусил. Может, он и сам был каким-нибудь засланным казачком? Энди, конечно, всю жизнь грезила о работе под прикрытием, но перспектива оставаться в чужой среде и скрывать свою личность вечно ее не устраивала. Парни сидели в противоположном углу и о чем-то тихо разговаривали, даже не обращая внимания на незнакомку в зале. Она извлекла из сумки блокнот и начала записывать все свои наблюдения. Все ее записи за полторы недели были одинаковыми. Не происходило ровным счетом ничего, и Энди даже начала разочаровываться. Впрочем, некоторые из завсегдатаев уже стали ее узнавать и спрашивать, как у нее дела. Подобные разговоры детектив заносила в свой блокнот как «налаживание контактов», чтобы не показаться уж совсем голословной. В один из вечеров удача все-таки повернулась к ней лицом. Киллиан появился как раз в тот момент, когда Энди собралась уходить. Когда он вошел в паб, все на мгновение затихли и повернули головы в его сторону. Он кивнул как бы сразу всем присутствующим и направился к стойке. В зале снова стало шумно. Девушка не могла поверить своим глазам и даже не думала, что ее заметили, но через пару минут О'Флаэрти уже был у ее стола. -Вы не подумайте, я к вам клеиться не собираюсь. Если только вы сами не против. Энди открыла рот, но оттуда не вылетело ни звука. Она беспомощно оглянулась по сторонам, будто ее тащила на дно какая-то невидимая сила, и ей не за что было ухватиться. Киллиан протянул руку и обхватил ее запястье пальцами, считая пульс. -С вами все в порядке? Она, наконец, почувствовала, что снова может дышать полной грудью, и устало прикрыла глаза. -Здесь душно. -Я бы не сказал. – заметил Киллиан. В зале все сидели в куртках, Каннингем безуспешно крутил туда сюда ручку термостата. — Вы вроде собирались уходить, я провожу. Не советую вечером здесь ходить. —Думаете, раз я девушка, то не смогу защитить себя? В полумраке улицы Энди стало легче думать. Воздух пах молоком и костром, уже чувствовалось приближение зимы, хотя был только октябрь. Детектив зябко закуталась в пальто. —Вы мне так и не сказали, как вас зовут. — О’Флаэрти обернулся к Энди и улыбнулся. —Бернадетт. —А меня Киллиан. Рамирез старалась ненавязчиво рассматривать своего спутника. Киллиан и Гарри были похожи, как братья, но мало на свете похожих людей, подумала она и попыталась отмести все эти мысли прочь. Он все равно заметил ее взгляд, изучающий его лицо. -Я все видел. Энди смущенно перевела глаза на дорогу. —Знаешь, мне это только льстит. Приятно быть объектом внимания такой красивой девушки. «Подозреваемым быть еще приятнее», — про себя ответила Энди, но вслух произнесла: —А из тебя комплименты сыплются, как из рога изобилия. —Не хотелось хвастаться, но в этом я мастер. *** В комнате допросов повисла напряженная тишина. Гарри казалось, что его разыгрывают, только шутка все никак не подходила к концу. Он еще раз пролистал протокол и посмотрел на сидящего перед ним свидетеля. -Я правильно понял: вы его не видели? -Да, говорю же. Он на дело сам никогда не ходит, на встречи кого-нибудь посылает. Всех, кто был при его отце он выгнал или устранил. Могу поклясться, новобранцы его в глаза не видели, как и я. Гарри обернулся, зная, что Бэнсон наблюдает за допросом через стекло. -Ну что, этих свидетелей можно смело прикончить? -Знал бы ты, сколько нервов мне пришлось потратить на то, чтобы получить их согласие. - Мёрдок бросил папку с делом на стол. - И каждый как один твердит, что не видел Дэмиана О'Флаэрти. Вдруг его вообще не существует? Капитан только фыркнул. -А «шестерки» такие умные, что сами могут решить, что им делать, ну конечно. Гарри устало потер переносицу пальцами. Он всю ночь провел в архиве участка, перечитывая дела, связанные с бандой. В одной из папок ему попался протокол допроса самого Патрика О'Флаэрти. Что его заинтересовало, так это рассказ Патрика о его детях. «Трое мальчишек». Все вокруг говорили только о двоих. Может ли за спиной Дэмиана стоять какой-то третий человек? -От Энди есть новости? - неожиданно спросил Бэнсон. -Налаживает связи. -То есть болтает с ненужными людьми, ясно. Когда Гарри вышел из кабинета капитана, большая часть состава уже ушла домой. Остальные неторопливо собирались. Мёрдока не привлекала перспектива провести еще одну ночь в участке и поддерживать в себе силы дрянным кофе. Дома его ждала кровать, из которой он вырос еще в подростковом возрасте, поэтому приходилось спать согнувшись чуть ли не втрое, но даже это было лучше рабочего кресла, по всей видимости спроектированного выдающимися мастерами пыточных дел. Накинув куртку, Гарри побрел на парковку. Возле машины его ждал один из свидетелей. -Лейтенант, вы можете гарантировать мою безопасность? -Вы все равно почти ничего не рассказали. - ответил Гарри, хотя его так и подмывало ответить «нет». Никто не может ничего гарантировать. - Если вам будут поступать какие-то угрозы, сразу сообщайте лично мне. Он, конечно же, знал, что такое отношение к ситуации ему еще аукнется, возможно уже через несколько часов, но ничего не мог с собой поделать. Его охватила апатия, справиться с которой было почти невозможно. -Если он узнает, то я не жилец. - свидетель заглянул в окно автомобиля. -Мы с вами в одной лодке. - ответил Гарри и надавил на педаль газа. Еще одно слово об этом ублюдке Дэмиане О'Флаэрти, и его голова взорвется. Когда-то, вспомнил Мёрдок, он мечтал стать лесником. Родители только посмеялись, но четырехлетняя на тот момент Фрэнки всеми силами защищала решение брата стать «лесовиком», видимо чувство противоречия было у нее врожденным. Позже отец все равно настоял на том, чтобы он пошел в полицию. Перечить отцовской воле было нельзя: тогда вся семья проводила дни не отходя от его больничной койки. Гарри понимал, что дает обещание человеку, который все равно уже ничего не проверит. Мама и Фрэнки были категорически против, да и потом Кэролайн всегда ненавидела его работу. Сама она с детства хотела быть художницей, но стала юристом. Они сошлись на почве того, что пошли по не предназначенным для них дорогам. Гарри включил радио. «Откуда же мне было знать, что все идет не так, о детка, детка, не удержала я тебя в своих руках», - причитала из приемника Бритни Спирз. Он хотел уже было переключить на другую станцию, но вслушался в слова. То ли на него так действовала усталость, то ли попсовые песни казались глубже при прослушивании их в одиночестве, но Мёрдок почувствовал почти духовную связь с текстом. Сразу за ней началась какая-то полуночная болтовня радио-ведущих. За окном мелькали бесконечные ряды фонарей, превращаясь в сплошную холодно-желтую полосу света. Если Дэмиан до него доберется, то он будет не против умереть. Пусть только придет на эту встречу лично. *** -Я собрал вас здесь, потому что вы показались мне подходящими кандидатами. Подходящими кандидатами на должность пушечного мяса, об этом никто не говорил вслух, хотя все и так всё понимали. Дэмиан стоял к присутствующим спиной, на фоне окна он казался лишь черным силуэтом, нарисованным рапидографом на белоснежном холсте. Парням из банды было как-то не по себе от этой аудиенции. -Вы ведь в курсе, что по земле еще ходит несколько человек, знающих слишком много? -Да, слышали что-то такое. -А знаете ли вы, что обычно делают с такими людьми? Он посмотрел на них из-за плеча и горько усмехнулся. Наемники мотали головами, как игрушечные собачки, каких ставят на приборную доску в машине. -Знаете что? - Дэмиан резко развернулся на каблуках, чтобы оказаться лицом к лицу со своими людьми. - В этот раз мы дадим им шанс. Припугните, но не более. Вся полезная информация лежит на поверхности. Когда собрание закончилось, сидящий на диване в углу Киллиан наконец разрешил себе засмеяться в полный голос. -Что за претенциозное дерьмо ты сейчас нес? Глаза его сразу как-то зловеще заблестели. -Ты правда так считаешь? -Нет, блин, Гамлет ты, долбанный принц датский, речь была просто отменная. Могу поклясться, что бедолаги обоссались от страха. Кулаки сжались как-то сами собой. Последнее время Дэмиану было все труднее справляться с внезапными вспышками гнева, которые Киллиан успешно игнорировал. Он знал, что брат ни ему, ни кому-то другому не причинит физической боли. По крайней мере, сам. Позлится и успокоится, главное, чтобы не успел наделать дел. -Ладно, ты как хочешь, а у меня сейчас будет крайне увлекательная встреча с очаровательной Бернадетт Линч. Вероятно ты даже что-то о ней слышал. -Мне наплевать на твоих подружек. - безразлично ответил Дэмиан. Буря миновала. - Так понимаю, тебя вечером не ждать? Киллиан поднялся с дивана и направился на выход. Брат напряженно наблюдал за ним в ожидании ответа. -Да, Дэм, ужинай без меня. *** Последние три недели были для Энди по истине урожайными. У нее на руках имелись часы диктофонных записей о жизни банды, снимки, адреса и явки — полный комплект. Бэнсон с прохладцей принимал ее добычу и не торопился выдавать ордер на арест, аргументируя это тем, что она ни разу лично не пересекалась с Дэмианом О'Флаэрти. «Шестёрок» они и так могут повязать, когда захотят. Говорить хоть что-нибудь Гарри категорически запрещалось, якобы во избежание необдуманных решений. Рамирез понимала, что это всего лишь отговорка, но приказам капитана все равно подчинялась. -Ну как ты, детка? Она подняла глаза от блокнота, в наушнике Дэмиан продолжал нарезать круги в своем кабинете. -Отлично. Киллиан нагнулся, чтобы поцеловать ее. За своей стойкой Каннингем только еле слышно усмехнулся. -Никогда бы не подумал, что «Дагда» станет местом для свиданий. -Занимайся своим делом, Арнольд. - не оборачиваясь, бросил О'Флаэрти. Энди отчаянно не хотела это признавать, что для человека промышляющего заказными убийствами и разбоем Киллиан был удивительно добрым и даже по своему нежным. Несмотря ни на что, ей правда нравилось проводить с ним время. *** Найти бывшего консультанта Патрика О'Флаэрти оказалось непросто. В какой-то момент он разорвал всяческие отношения с бандой, сменил имя и переехал в пригород, чтобы больше не иметь с ними никаких дел. Гарри все-таки удалось договориться о встречи с ним, вне полицейского участка, чтобы не привлекать лишнего внимания. Рой Адамс жил один в крошечном доме, окруженным пышным, но запущенным садом. Внутри все казалось каким-то застывшим, будто время совсем не двигалось, казалось даже, что часы тикают медленнее. -Понимаете, мистер Адамс, я хочу поговорить не о деталях дела, а о семье. -В смысле настоящей семье? - Рой сначала поднес чашку к губам, но потом поставил ее обратно на стол, точно боялся пролить ее содержимое на себя. - Не могу сказать, что хорошо их знал. В полном составе видел всего один раз. -В полном составе? Адамс поежился, было заметно, что ему неприятно об этом вспоминать, но он все-таки заговорил. -Нив была замечательная женщина, очень интересная. Мальчишкам такие имена занятные придумала. - мужчина задумался, извлекая их из памяти. - О, точно! Киллиан, Колин и Дэмиан. Но где-то через полгода после того, как у них младший родился, Нив с Колином погибли в ужасной аварии. Вскоре Патрик отказался от моих услуг. Казалось бы мелочь, но Гарри в этом рассказе насторожило имя «Нив». Так звали его маму, которая по возрасту годилась в матери братьям О'Флаэрти. Мёрдок за всю свою жизнь ни разу не встретил другой женщины с таким именем, поэтому посчитал, что это не просто совпадение. От появившихся догадок как-то прохладно защекотало внутри. А если третий брат — это он? Такого не могло быть, Гарри отказывался верить в подобную возможность. Хотя ему вспомнилась одна история из юности, когда он еще до полицейской академии работал на заправке. Там к нему однажды подошел паренек, похожий на шпану, и выспрашивал, как поживает Джин. Когда Гарри сказал, что такую не знает, парень все равно от него не отстал и начал узнавать про какие-то сомнительные дела. Неужели его перепутали с кем-то из братьев? *** Киллиан никогда не считал себя ревнивцем, но в тот момент его переполняла ярость. Всякое бывало, но это почему-то с пол оборота вывело его из себя. -И кто это, твою мать? Энди подскочила на ноги и попятилась назад в страхе, что Киллиан ее ударит, хотя вполне могла дать ему отпор. Она правда не хотела. Чужое имя совершенно случайно сорвалось с ее губ, само как-то вылетело. -Ты будешь отвечать или нет? -Прости, я не... -Что за Гарри, блин, я тебя спрашиваю! Неужели так сложно ответить? Она обессиленно опустилась на кровать. -Это... Он не то, чтобы... То есть... - мысль уже долгое время крутилась в ее голове, но она не могла произнести это вслух. - Я по уши, позорно и безответного в него влюблена, вот в чем дело. Энди выпалила это как можно быстрее, чтобы не успеть передумать в процессе. Киллиан тяжело вздохнул и присел на противоположную сторону кровати. Он сидел к ней спиной, его плечи вдруг задрожали, и девушка решила, что он плачет, но вскоре услышала смех. -Что смешного? Киллиан уже хохотал во весь голос. -Боже, какой я идиот. Как же я сразу не догадался? - хрипло и как-то сразу слишком серьезно заметил мужчина. Рамирез отодвинулась на самый край постели. Если он ее раскусил, то ничем хорошим это не кончится. Умирать в таком виде ей не хотелось, хотя от ее тела наверняка избавятся. Выбросят в озеро. Или, как говорила их судмедэксперт, разберут на сувениры. В комнате повисла интригующая тишина. -Скажи ему все в лицо. Если что, ты знаешь, как меня найти. Сразу стало понятно, что разговор окончен, и любые попытки его реанимировать будут бесполезны. Энди шла, не оборачиваясь. Что это вообще значит - «ты знаешь, как меня найти»? Она сможет вернуться, если ничего не выгорит? Или наймет его, чтобы убить Гарри? Каннингем стоял на крыльце паба, и когда девушка проходила мимо «Дагды», он осуждающе покачал головой, будто уже обо всем знал. Как только дверь за ней закрылась, Дэмиан зашел в комнату брата. Тот откинулся на постель и лежал, как обычно, закинув руки за голову. -Ты все это время был дома? -Да, и я все слышал. - Дэмиан откинул упавшие на лицо пряди. - Хочешь немного развеяться? -Итальяшки притарили кокса? -Нет, там кое-кто нуждается в еще одной дырке в голове. Наши вынюхали, что некий лейтенант Мёрдок слишком глубоко копает. Я тебе скажу, где и во сколько его найти. Киллиан наконец посмотрел в его сторону. -Охренел, что ли? Копа валить вообще последнее дело. Ты меня вообще под монастырь подводишь. -Других попросишь, они такое говно разведут, что нас тут всех оптом подпишут. Киллиан все-таки поднялся с кровати, не торопясь оделся и посмотрел на брата. -Ладно, но тогда отдаешь мне свою машину. Ты все равно ей не пользуешься, только зря в гараже ржавеет. Дэмиан кивнул. Они оба знали, что все закончится как всегда. *** В очередной раз Гарри уходил домой, когда на пост уже вышла ночная смена. Только он сел в машину, как понял, что не один. Обжигающе холодная мушка пистолета уткнулась в его затылок. -Подними руки. Гарри послушался. В зеркале заднего вида он увидел только большой черный капюшон в лучших традициях старушки с косой. -Блин, а я ведь так домой хотел пойти. -Пошути еще у меня. Нежданный гость убрал ствол от его затылка. Хлопнула дверь, пистолет переместился к виску. -Ты, наверное, хороший мужик, Мёрдок. Но ты пошел против неправильных людей. - он взял пистолет поудобнее. - Дай-ка посмотрю на тебя в первый и последний раз. Гарри повернулся к нему лицом. -Чтоб меня черти драли! Не может этого быть! Киллиан стянул с головы капюшон. Теперь наступил черед Гарри удивляться, хотя свои эмоции он умудрился удержать при себе. Воспользовавшись моментом, пока О'Флаэрти убрал пушку от его лба, он вставил ключ в зажигание и завел мотор. Они продолжали в упор смотреть друг на друга, пока машина давала задний ход. -Эй, ты что творишь? -Домой едем. Старенькая «Хонда» была ему дорога скорее как память, чем средство передвижения. С душераздирающим визгом она пронеслась по пустой парковке и на полном ходу въехала в здание участка. Багажник смялся, точно пивная банка, лопнуло заднее стекло, крышка капота открылась, оттуда повалили клубы дыма. Из участка выбежал один из офицеров. -С вами все в порядке? Гарри ногой выбил покореженную дверь со своей стороны, та, пару мгновений покачавшись на оборванных петлях, упала на землю. -Лучше не бывало. Оформи-ка мне пока одного друга. Сам вылезти можешь? О'Флаэрти вытер кровь из-под носа и поднял вверх два пальца, показывая перевернутую «викторию». Мёрдок ухмыльнулся. -С ним тоже все хорошо. Бэнсона вызвать в отделение не стали, пусть это станет для него приятным сюрпризом. Пока готовили комнату для допросов, он позвонил Энди. Она ответила сразу же, будто ждала этого звонка. -Угадай, кто сегодня пришел прямо к нам в руки? -Можете не продолжать, все поняла. Сейчас буду. Впрочем эйфория быстро прошла. Впереди - непочатый край работы, тонны протоколов, прошений и ордеров. -Останься здесь, пожалуйста, я хочу лично с ним пообщаться. Энди понимающе кивнула. Ей действительно было лучше наблюдать за всем со стороны через одностороннее стекло. Теперь, когда Киллиан и Гарри сидели друг напротив друга, она поняла, что сходство их не случайно. -Назовите свое полное имя. -Киллиан Стэнли О'Флаэрти. -Сколько вам полных лет? -36. - он шмыгнул носом. - Прямо как на приеме у врача. -Ну, раздеваться не надо будет. Пока по крайней мере. -Первый раз встречаю забавного легавого. - они переглянулись. - Если что, я не женат, но у меня есть дочь Алана, ей 15. Она живет со своей матерью в Норфолке. Обещала приехать на каникулы ко мне. -Жалко, что ваша встреча с ней будет длиться 10 казенных минут. -Думаю, мать Алану уже обработала по поводу того, что ее отец сядет в любую минуту. Сказала, будет как в фильме «Воздушная тюрьма». -Что насчет другой семьи? -До сегодняшнего дня я думал, что у меня остался только Дэмиан. Но кажется, жизнь повернулась к нам интересной стороной. Судя по шагам в коридоре, за дверью собралось уже приличное количество народа. Среди разговор послышался голос Бэнсона. Он намеревался зайти, но сразу несколько офицеров его остановили. -Что ты хочешь этим сказать? -Неужели ты не видишь, Гарри? Или мне лучше называть Колином? У Мёрдока внутри все похолодело. Он почувствовал, как сердце забилось где-то в горле, не давая вздохнуть. -С мамой все в порядке? - как ни в чем не бывало спросил Киллиан. -Да. - просипел Гарри и поднялся со своего места. - Продолжим завтра. -Как ее на самом деле зовут? - О'Флаэрти кивнул на стекло, из-за которого за ними смотрела Энди. -Андреа Рамирез. -Спасибо. Зря ты так с ней, кстати. Машину Гарри, вернее тот изуродованный кусок железа, в который она превратилась, оставили на стоянке до утра. Энди предложила подвезти его до дома. Почти всю дорогу они ехали в тишине. -Киллиан недвусмысленно намекнул, что я с тобой как-то нечестно поступил. Просветишь? - неожиданно нарушил молчание Гарри. Девушка нервно захихикала. -Может все-таки музыку послушаем? Она потянулась к колесику радио, но Мёрдок остановил ее. Энди вздрогнула, будто руку свело судорогой. -Я не выйду из машины, пока ты мне не скажешь, в чем дело. У тебя есть два варианта: либо ты признаешься сразу, либо я живу здесь, пока не расколешься. Рамирез набрала в легкие побольше воздуха. -Начну издалека, ладно? - под его пристальным взглядом она чувствовала себя, как на экзамене. - В общем, я получила так много информации по причине того, что... встречалась с подозреваемым. Вступала с ним в интимные отношения. -Ладно, это не мое дело. -... сегодня я назвала его вашим именем. - Энди пару раз коротко приложилась головой о руль. -Ничего удивительного. У нас с ним, мягко говоря, немало общего. Детектив посмотрела на него так, что он наконец-то все понял. Гарри долго молчал, потом открыл рот, но все, что он смог сказать было: «О, вот как». Энди пришла в их отделение, когда они с Кэролайн находились на самом пике бракоразводного процесса, и ему было совсем не до этого. Потом началась вся эта беготня с бандой О'Флаэрти, ему снова было не до этого. Он действительно воспринимал ее заботу как должное, не замечая ее на самом деле. -Скажу все, как есть. Я люблю вас, лейтенант. Сэр. Господи, что я несу. -Прости. Неожиданно машина остановилась. Гарри выглянул в окно — они наконец-то подъехали к дому. Поездка выдалась на удивление длинной. -Спасибо, Энди. Увидимся завтра. Спокойной ночи. - он мог еще долго выдавать стандартные фразы одну за другой. -Спокойной ночи, Гарри. - девушка наклонилась и потянулась к двери, чтобы закрыть ее, как бы намекая на то, что пока им больше не о чем разговаривать. Автомобиль тронулся с места, Гарри остался стоять на дорожке у дома, пока леденцово-голубой «Фиат» не скрылся из вида. *** После ночи в камере Киллиан выглядел так, будто его отправили на курорт, а не в тюрьму. Для того, кто знал, что еще нескоро оттуда выйдет, он был вполне доволен жизнью. -Привет! - радостно поприветствовал он Гарри, когда тот зашел в комнату для допросов. - Как спалось? -А то ты не видишь. - буркнул Мёрдок. - Расскажи мне побольше о Дэмиане. -Он говнюк. Гарри тяжело вздохнул. -Он ничего не делает сам, потому что сраный слабак. Ты его легко об колено сломаешь, отвечаю. Дэм, наверное, даже пистолет в руках удержать не сможет. Отец его баловал, а меня колотил. Как видишь, тебе повезло вылезти из этого болота и стать нормальным человеком, а не психопатом. - Киллиан резко поник. - Знаешь, отец нас водил на вашу с мамой могилу. Я же тогда не знал, что там пусто. Дети всему верят. -О боже. -Дэмиан вообще хорошо придумывает разные схемы. Он в школе был неплохим шахматистом. Но по жизни полный кретин. Так и хочется иногда ему врезать. Чтоб прямо нос ему сломать. Но не могу. Отец как-то сказал, если я его хоть пальцем трону, он мне голову открутит. Зная его, могу уверенно сказать, что он бы так и сделал при случае. Три года как умер, старый козел, а все равно об этом думаю. Мёрдок уже давно перестал записывать. -И еще один факт, тебе понравится. У Дэма недавно появился консультант. Сейчас вспомню, как ее зовут. - он хотел было почесать затылок, но руки его были прикованы к столу наручниками. - Кэролайн Мёрдок. Может родственница твоя? Я ее не видел, но по голосу вроде симпатичная. -Это довольно распространенная фамилия. - подавляя приступ внезапно подступившей тошноты, ответил Гарри. - Я это не из-за детектива Рамирез спрашиваю, но Дэмиан состоит с мисс Мёрдок в каких-либо отношениях, кроме деловы? Киллиана этот вопрос почему-то развеселил. Его лицо снова просветлело. -Я тебя умоляю. Он же гомик. - на это заявление Гарри удивленно поднял брови. - Он типа никому об этом не говорит, но все знают. В участке все откуда-то пронюхали о деталях работы под прикрытием, видимо детективы все-таки были профессионалами, только способности использовали не по назначению. -Ну что, Энди, побывала в постели с врагом? - поинтересовался один из них, когда девушка пришла на работу. -Замужем за мафией, Альтман. Тебе разве не надо раскрывать дело о похитителе старушечьих сумок? - резко ответила она, занимая свое место. В офисе стало непривычно тихо. -Вы посмотрите на нее. Остаток дня прошел в том же ключе. Вечером Рамирез положила на стол капитана заявление на перевод. -Вам же будет лучше. Я вас раздражаю, работать в этом коллективе невозможно, поэтому прошу направить меня в другое отделение. Согласна даже на конную полицию. Бэнсон посмотрел на нее поверх очков. Ему и так нужен был повод ее куда-нибудь сплавить, а раз уж сама просится, то почему бы ее не отпустить. -Без подписи лейтенанта ничего не получится. Он же у нас отделом заправляет. -Рич, нужны ордера на обыск и арест. Предварительное слушание только завтра, а младший О'Флаэрти наверняка уже успел скрыться. - Гарри без стука ввалился в кабинет с делом в руках. - О, Энди, ты что здесь делаешь? -Детектив Рамирез хочет перейти в конную полицию. Подпишешь перевод? Мёрдок понимал, что хоть он отчасти и виноват в сложившейся ситуации, но дело совсем не в нем. Девушка посмотрела на него самым жалостливым взглядом, на который была способна, и ему ничего не оставалось, кроме как согласиться. *** Новость об аресте быстро дошла до банды. И если среди наемников начались активные волнения, то Дэмиан наоборот впал в оцепенение. Он целый день провел на одном и том же месте, размышляя о том, что же ему теперь делать. Все схемы, которые когда-либо были им построены, включали в себя Киллиана. Он хоть и без особого энтузиазма, но чисто и безошибочно выполнял свою работу. Что остановило его в этот раз, оставалось загадкой. Надо было бежать. Но именно этого все от него и ждут. Дэмиан решил, что лучше всего спрятаться у всех на виду. Выйти на улицу и смешаться с толпой. От Киллиана не было ни единого звонка, видимо он решил потратить свои тюремные минуты на кого-то поважнее. Отношения между ними никогда не были особо теплыми, хоть они и провели всю жизнь под одной крышей. Дэмиан знал, что брат его откровенно недолюбливает и не рассчитывает на помощь. Может быть он даже специально сдался с поличным, чтобы только не видеть его следующие лет 20. Вечером он собрал вещи, прихватив кое-что из того, что принадлежало Киллиану, и, взяв тот самый «Понтиак» 66 года, о передаче которого они условились в день ареста, уехал в пригород. В районе бесконечных домишек, построенных по одному проекту, можно было прятаться хоть всю жизнь. -Доктор Фурнье, не помешаю? -Спасибо, что не называешь меня Скалли, а то эти остряки из отдела убийств меня уже достали. - женщина стояла, склонившись над раздувшимся от воды трупом какого-то бедолаги. - Утонул четыре дня назад. - констатировала она прежде, чем повернуться к Гарри. -Хотел узнать, как поживает тест. Доктор на секунду зажмурилась, потом подняла вверх указательный палец и направилась к столу. -Образец отца был довольно старый, это могло повлиять на точность. Сколько прошло с момента смерти? Года три? - она достала из стола папку с результатами. - Что касается матери и детей, то там стопроцентное попадание. О, я снова забыла снять перчатки. Там будут пятна крови, ничего страшного? - осведомилась Фурнье, передавая папку Гарри. Он кивнул и принял документы. Стопроцентное попадание. Колин О'Флаэрти, вот кто он на самом деле. Оказывается, можно быть мертвым больше 30 лет и даже не знать об этом. Надо было пойти обрадовать Киллиана, но у него еще много времени впереди. Мама и Фрэнки сидели в гостиной и смотрели глупое реалити-шоу. Они шумно спорили о том, кого же должен выбрать холостяк, когда пришел Гарри. -Ты чего дома так рано? Что-то случилось? -Это ты мне скажи. - он встал перед телевизором, загораживая вид своим немаленьким телом. Нив нахмурилась. -Мы можем поговорить в твоей комнате? Фрэнки вскочила с кресла и пошла за ними, но Гарри закрыл дверь перед ее носом. Девушка принялась колотить по косякам. -Я тебе потом все расскажу, ладно? - он выглянул из комнаты на мгновение и сразу же снова скрылся за дверью. - А теперь вопрос к тебе. Что случилось в 82 году? -Зачем тебе это, Гарри? Он улыбнулся, но эта улыбка не сулила ничего хорошего. Нив неуютно повела плечами. -Разве меня так зовут, мама? -Колин! - крикнула она в ответ, и Фрэнки за дверью вздрогнула от неожиданности. - Твой отец был невыносим, я просила развода, но он сказал, что скорее убьет меня, чем отпустит просто так, тем более с детьми. Мне пришлось украсть тебя. -Но почему именно меня? -Я не знаю! В этот момент к нему пришло осознание, что она на самом деле не знала, почему так поступила. Она действовала иррационально и была готова пойти на все, чтобы защитить своего ребенка. По ее лицу, Гарри понял, что мама всю жизнь корила себя за то, что не смогла забрать с собой остальных. -Ты знаешь, что с ними стало? -Киллиан прикончил шестерых, и хотел убить меня по просьбе Дэмиана. Милая семейка, ничего не скажешь. На его слова Нив только покачала головой. Гарри вышел из комнаты, на него сразу накинулась Фрэнки. -Это что еще значит? Куда ты идешь? Она дернула его на себя, чтобы заглянуть в глаза. Лицо ее сразу стало жестким, отчего округлые черты неприятно исказились. -Мне надо подумать. - ее ногти впились в его запястье. - Ты делаешь мне больно. -Ты тоже. - ответила Фрэнки, но все-таки ослабила хватку. Мёрдок молча прошагал через гостиную и, захватив с крючка куртку, вышел из дома. Его немного сгорбленная фигура вскоре растворилась в ранней зимней темноте. Он не шел в какое-то определенное место, но ноги сами принесли его по нужному адресу. Квартира 9D, все та же темно-зеленая дверь. Внутри слышались голоса, но после первого стука не последовало никакой реакции. Гарри снова постучал. Наконец стало тихо, зашаркали шаги. -Забыл что-то? - Кэролайн стояла на пороге. Судя по пижаме и бокалу вина в руке, те голоса доносились из телевизора. -Просто пришел поговорить. Спросить, как у тебя дела. -Хреново. - она развела руками в стороны, как бы показывая, что этот эпитет относится к ее в жизни в целом. - Ладно, проходи. Только снег с куртки стряхни. За время пути Гарри даже не заметил, как пошел снег. Зима вообще наступила как-то слишком быстро. В квартире было невероятно тепло, и совсем ничего не изменилось с тех пор, как он был здесь в последний раз, когда забирал свои вещи. На экране на паузе стоял «Когда Гарри встретил Салли». -Признавайся, ты меня ждала. -Не обольщайся. - буркнула Кэролайн и плюхнулась обратно на диван, почти пролив вино на футболку. - Как дела у тебя? -Тоже не очень. На работе проблемы. Кэролайн пожала плечами и отпила из бокала. Гарри заметил у журнального столика уже пустую бутылку. Видимо, она собиралась конкретно напиться. -Ведешь какие-нибудь интересные дела? -Есть одно дело по наследству. Я с клиентом только по телефону общаюсь. Он вроде как одинокий инвалид, поэтому не может приехать в нашу контору. Хотела пойти к нему, но он сказал, что мне лучше его не видеть. Типа у него лицо изуродовано. -Как зовут, может я его знаю? Женщина некоторое время сопротивлялась, но потом все-таки ответила. -Космо Команчи. -Космо Команчи. - повторил он, не веря в то, что это имя может быть настоящим. Уж больно киношно оно звучит. - Думаешь, это реальный человек? -Он платит вполне реальные деньги, так что пусть называет себя как хочет. Какое-то время они просто молчали. Гарри поудобнее сел в кресле, вытянул ноги и прикрыл глаза - впервые за долгое время он чувствовал себя полностью расслабленным. Впрочем, длилось это недолго. С дивана послышался нарочито громкий печальный вздох. -Как ее зовут? -Кого? - он приоткрыл один глаз. - Думаешь, у меня кто-то появился? -Ну а ты посмотри на себя. После этого Кэролайн ударилась в слезы, Гарри не мог спокойно на это смотреть. Раньше она говорила, что получаешь от мира то, что ему даешь, поэтому всегда старалась быть открытой и радоваться мелочам. Теперь, кажется, ей пришлось столкнуться с выхлопом жизни. Или просто алкоголь ударил в голову. -Тихо, иди сюда. Он сел на диван рядом с ней и развел в стороны руки для объятия. Кэролайн уткнулась лицом в его грудь, Гарри какое-то время так и сидел с раскинутыми руками, точно чучело в поле, не решаясь прикоснуться к бывшей жене, но потом все-таки неловко погладил ее по спине. -Знаешь, ты можешь остаться. - сказала она, поднимая голову. -Остаться или остаться? -Второе. -О, интересное заявление. Тыльная сторона ее ладони мягко прошлась по его щеке. -Бороду решил отрастить? -Она сама приняла такое решение. Я не стал ей запрещать. Кэролайн рассеянно улыбнулась и довольно грациозно для нетрезвого человека выскользнула из кольца его рук. -Ты иди, а я тебя сейчас догоню. - пообещал ей Гарри. Она изобразила пальцами пистолеты и издала странный звук, который в ее голове, скорее всего, прозвучал, как выстрел, потом нетвердым шагом поплелась в спальню. Несколько минут он выжидал прежде, чем заглянуть в другую комнату. Сил у Кэролайн хватило только на то, чтобы стянуть пижамные штаны; женщина лежала поперек кровати и громко сопела. Разочаровывающее зрелище. Пользоваться ее состоянием ему не хотелось ни в каком смысле, но любопытство взяло свое, и он все-таки заглянул в ее сумочку. Внутри царил ужасный бардак, поэтому Гарри просто вытряхнул содержимое на журнальный столик, опасаясь того, что если он сунет туда руку, то ее кто-нибудь откусит. Номер Космо Команчи или того, кто называл себя таким именем, найти было проще простого. В записной книжке был и его адрес. Все шло подозрительно гладко. -Да и хрен с ним. - успокаивал сам себя Гарри, пока складывал вещи обратно в сумку. На столе привлекательно поблескивала боками полупустая бутылка. - Ну, за тебя. - сказал Мёрдок своему темному расплывчатому отражению в глянцевой поверхности уже давно отключившегося телевизора и приложился к горлышку. *** Выходить в свет и каждый раз быть кем-то новым Дэмиану понравилось. Так весело не было даже в колледже, который был символом весьма сомнительного сопротивления желаниям отца, ведь за образование все равно платил он. Отец, конечно, хотел полноценно готовить младшего сына к управлению семьей, но чем бы дитя не тешилось. Четыре года свободы от домашней тирании пролетели так быстро, что о жизни он ничего запомнить не успел. Оставшись в полном одиночестве, Дэмиан пустился во все тяжкие. Времени у него в запасе и правда было всего ничего, поэтому каждый день проходил так, будто был последним, а затем последует бесконечная затягивающая тьма. Однажды у него появилась идея найти виновника ареста Киллиана. Мысль эта казалась просто отличной ровно до тех пор, пока он не очутился на парковке у полицейского участка в машине, взятой на прокат. Уже давно стемнело, но объект его поисков не торопился идти домой. Все только офицеры да ничего не значащие детективы. Сидеть с открытым окном было уже слишком холодно, но Дэмиан наконец ощутил приятную легкость в голове, которой ему так не хватало в последнее время. Ближе к десяти часам из здания отделения вышли двое: тучный черный капитан и какой-то здоровяк в гражданском. -Завтра пойдешь в гараж и возьмешь служебный автомобиль, а то со всем отделом катаешься. -Они не могут мне отказать, я старше по званию. Мужчины засмеялись, садясь в машину. Дэмиан выпрямился на своем месте и завел мотор — нужный ему человек был прямо перед носом. Ехали они довольно долго и вскоре оказались в пригороде. О'Флаэрти уже было подумал, что отвлекся и свернул в сторону дома, но машина впереди была все та же. Лейтенант жил в трех домах от того, в котором прятался Дэмиан. Он не мог поверить в свою удачу. *** -Вставай. - Кэролайн пнула Гарри под колено, отчего тот дернулся и сразу проснулся. - Это что за штучки в духе «Мементо»? - она кивнула на начириканные на руке номер и адрес Команчи. Мужчина поспешно закатал рукав, пока она не успела узнать цифры. Во рту пересохло, казалось, что горло потрескалось изнутри. Кэролайн стояла рядом в ожидание хоть какого-нибудь ответа, ее скрещенные перед грудью руки явно не были добрым знаком. -Ладно, я сделаю тебе завтрак. Увидев свое отражение в зеркальной дверце шкафчика над раковиной, Гарри сначала не узнал себя. Вид у него был такой, будто его изо всех сил приложили лицом о стол, и хотя он еще не знал, но через несколько часов ему это предстояло. В тот день у Фрэнки была утренняя смена. Гарри так и не вернулся и не отвечал на ее звонки и сообщения, мама весь вечер просидела в своей комнате. Девушка была готова пешком пройти три мили до закусочной, лишь бы только держаться подальше от дома, пока все не утрясется. Она вышла пораньше, чтобы превратить неблизкий путь до работы в приятную прогулку. В конце улицы ее нагнал по-хорошему старый «Понтиак» - в их районе по утрам таких машин не водилось, у всех были или мини-вэны, потому что только они вмещали в себя несметное количество постоянно орущих детей, или жужжащие электромобили. -Привет! Фрэнки резко остановилась, «Понтиак» еле успел притормозить перед гидрантом. -Чего надо? -Тебя подвезти? Она склонила голову набок, заглядывая в салон. Водитель попытался улыбнуться, но видимо по жизни ему не часто приходилось это делать, поэтому в лице его проскользнуло что-то звериное. -Нет, спасибо, сама дойду. - она затянулась. - Мне брат не разрешает с незнакомыми людьми разговаривать. -А по тебе не скажешь, что ты всего слушаешься. Девушка поймала на себе его взгляд, изучающий ее футболку с надписью «В жопу бюрократию», выглядывающую между открытых бортов пальто. Татуировка на запястье, серьга в виде перевернутого креста в правом ухе и сигарета в зубах явно противоречили образу хоть сколько нибудь послушного человека. Фрэнки кивнула в знак согласия. -Ты меня похищаешь? - спросила она на всякий случай, хотя догадывалась насчет ответе. -Вроде того. - он пожал плечами. -Ладно. Дай только докурю. Фрэнки затянулась последний раз и швырнула окурок через плечо. Дэмиан даже открыл для нее дверь. -Не против, если мы кое-куда заскочим по пути? Уже в участке Гарри обнаружил пять пропущенных звонков и еще с пару дюжин сообщений от Фрэнки. Он и так не планировал задерживаться в отделении: у него намечался визит к Космо Команчи (мысленно Мёрдок ставил имя в кавычки, потому что все еще не мог поверить в его реальность), можно было заехать к ней на работу, проведать. Дом Космо стоял, затерявшись между небоскребами, точно его когда-то собирались снести, но потом как-то забыли и оставили все на своих местах. Дверь была незаперта. Все это походило на не самую хитроумную ловушку. Гарри проверил пистолет на поясе прежде, чем войти. Внутри пахло лекарствами и пустотой. -Мистер Команчи, вы дома? Ответа не последовало, но в другой комнате что-то зашелестело. Вскоре оттуда на коляске выехал Космо. Половину его лица покрывал ожог, на левом глазу была медицинская повязка. -Простите за ожидание, вы что-то хотели? -Я из фирмы «Сакс и Розманн». По поводу вашего дела о наследстве. -О, я же просил Кэролайн присылать все документы по почте. Ну да ладно. -Меня сюда отправил отдел страхования. Вы не могли подробнее рассказать о том, как получили инвалидность, чтобы мы могли ускорить процесс? Если Вас это не затруднит. Космо указал рукой в сторону кухни, пропуская Гарри вперед, а сам поехал за ним следом. -Лет 15 назад я работал с одним мужчиной, Патриком. В общем-то он меня нанял для управления авто-мастерской. Я знал, на что шел, потому что Патрик был, если можно так выразиться, не самым законопослушным гражданином. Но однажды так получилось, что мне стала известна кое-какая информация, которая меня не касалась. Было совершено покушение, но я, к его несчастью выжил, и чтобы не было дела, мне была отведена доля в завещании. Думал, получаю это проклятое наследство и все, умываю руки, но тут как-то пришел Патрика сын, и понеслось. Команчи вдруг замолчал. -Так что произошло дальше? Мужчина не отрываясь смотрел на стоящего за спиной Гарри Дэмиана. Тот взвел на него ствол и приложил к губам палец, приказывая молчать. До этого ни разу по-настоящему не стрелявший младший О'Флаэрти действовал на удачу. Он вполне мог промазать. Он был на 90 процентов уверен в том, что промажет, но все-таки нажал на курок. -Твою мать. - Гарри опустил глаза. Вся рубашка была заляпана кровью, которая мгновенно впитывалась в ткань, заставляя ее неприятно липнуть к телу. Дэмиан наотмашь ударил Гарри прикладом по затылку, и сам не понял откуда у него взялось столько силы. Впервые копившаяся в нем ярость выплеснулась наружу. Но в ту же секунду, глядя на беднягу Команчи и лежащего в его крови Гарри, ему стало страшно от содеянного. -Ты смотрел «Отступников»? -Я видел все фильмы Мартина Скорсезе. -Прямо вот так все? -Хорошо, не все, но большую часть. Голоса доносились сначала как будто из трубы, далеко и глухо, но потом стали приближаться, и наконец Гарри осознал, что ведущие беседу люди находятся совсем рядом. Он с трудом разлепил глаза и обнаружил странного человека стоящего перед ним на коленях. Свисающие на лицо черные волосы и окровавленная тряпица в руке сначала натолкнули его на мысль, что за ним пришли какие-то оккультисты. Их тут еще не хватало. Связанные за спиной руки свело от туго затянутой веревки. Человек поднял голову. -Дэмиан? - теперь у него была возможность разглядеть его хорошенько. Тот замер с вытянутой рукой, сжимающей тряпицу, на полпути к цели. -Там еще чуть-чуть осталось. - сдавленно ответил он и продолжил вытирать лицо Гарри от крови Космо. - У тебя вся рубашка была забрызгана, мне пришлось ее снять. Не мог смотреть. -Он еще и стол вымыл. - послышался за спиной голос Фрэнки. А она тут что делает? - Если ты сейчас подумал, что я здесь делаю, то я просто так за компанию сижу, привязанная к стулу. Замечательно. Дэмиан сполоснул тряпицу в небольшом жестяном ведре и вернулся к своему занятию, перейдя от лица к плечам. Он выглядел, как нашкодивший пес, который знал, что хозяин на него зол. -Ты ведь сможешь меня простить? Я не знаю, что делал последнее время. Я не хотел убивать инвалида, но мне пришлось. Так и знал, что этим все кончится. Слышишь, Колин? Гарри уже было подумал, что слух его подвел. -Фрэнки мне все рассказала. Даже показывала результаты теста, я в такие вещи верю. Лучше бы она, конечно, сделала это до того, как я тебя ударил. -Откуда у тебя результаты? - Мёрдок попытался повернуть голову, чтобы одарить сестру укоризненным взглядом, но смог увидеть только кончик ее носа. -Ну, пока вы с мамой говорили, я украла их из кармана твоей куртки. -Фрэнсис! Он почувствовал, как девушка пожала плечами. -Слушай, Дэмиан, если ты хочешь, чтобы я тебя простил, то зачем тогда связал? -Чтобы ты никуда не ушел. В сочетании с мечущимся взглядом младшего О'Флаэрти это заявление начало отдавать конкретной бесовщиной. Дэмиан наконец закончил и сел на пол, подтянув колени к животу. -Как там Киллиан? -Отлично. Ему нравится жить за счет государства. -Как мама? -Со вчерашнего дня ни с кем не разговаривает. - встряла в разговор Фрэнки. - После того, как узнала, что ты себя плохо ведешь. -Мне вообще-то не хотелось ничего такого делать. - голос Дэмиана заметно смягчился. - Я ведь только и умею, что отдавать приказы. Сам их исполнять не могу. -Киллиан сказал, что ты неплохой шахматист. -Когда все узнавали, чей я сын, то сразу начинали поддаваться. Да и в схемах всегда были значительные пробелы. На самом деле я довольно хреново играю в шахматы. Не сразу Гарри заметил, что у Дэмиана мелко трясутся руки, будто его бьет лихорадка. Весь его вид выдавал человека, приложившего все силы к тому, чтобы казаться грозным и таинственным, но в душе оставался испуганным ребенком. -Знаешь, думаю, я могу тебя простить. Вообще-то не из-за чего держать на тебя зло, кроме того, что ты послал нашего старшего брата меня пристрелить. - он поерзал на своем месте в попытке освободиться от веревки, но это оказалось не так уж и просто. - Развяжешь меня? -Ты ему доверяешь? - шепнула Фрэнки. Гарри кивнул. Дэмиан спешно поднялся с пола и принялся распутывать веревку. -Предлагаю обняться. Гарри одной рукой легко перехватил тщедушное тело брата и прижал его к себе. Радости не было предела — Киллиан никогда его не обнимал. Вот о таком брате, добром и всепрощающем, он мечтал всю свою. Жалко только, что для того, чтобы стать таким, ему пришлось умереть, хоть и понарошку. -Иди сюда, Фрэнки. На короткое мгновение Дэмиан почувствовал себя абсолютно счастливым. Его обнимали брат и сестра, пусть даже в соседней комнате за столом сидел труп, но домашнее тепло наполнило все его тело. -А ну не двигаться! Все трое обернулись, чтобы увидеть стоящую в коридоре полицейскую команду из шести человек в защитных масках и с оружием наготове. -Ну, хорошего понемножку. - грустно заметил Дэмиан прежде, чем разорвать объятия и повернуться к вошедшим. - Забирайте. Я повидал жизнь. Полицейские переглянулись между собой, пафос заявления их изрядно повеселил. Глава команды снял маску. -Энди? -Скучали по мне? - она игриво покрутила дубинкой, почти врезав ей себе по колену. *** «Если что, ты знаешь, как меня найти», - вспомнила Энди, когда неожиданно решила проверить данные с маячка. Перемещений было слишком много, хотя она знала, что Киллиан к тому времени уже несколько дней находился в камере предварительного заключения. В этот момент ее осенило. Может и не сразу, но он все-таки ее вычислил, и в последний день сделал ей небольшой подарок: переставил датчик слежения на «Понтиак». Когда о судьбе Дэмиана стали появляться слухи разной степени дикости, они могли его найти. Они знали о всех его вылазках, о том, что он преследовал машину капитана, о том, что поехал к дому Команчи. Когда все линии пересеклись в одной точке, было принято решение действовать. Рамирез распирало от гордости: она руководила оперативной группой, и пусть даже это дело было закреплено не за их участком, зато у них была вся нужная информация. Ей, конечно, не хотелось отнимать работу у Гарри, но когда предоставляется такая возможность, грех не воспользоваться. -Накануне говорила с Киллианом, он просил отправить их в разные учреждения, иначе, цитирую: «Я сделаю заточку из ложки и пырну его под ребра. Тут то мне и укольчик и сделают». Конец цитаты. -Я лично этим займусь. Не могу же я допустить, чтобы мои братья сидели абы где. Энди бросила на него неловкий взгляд и сделала вид, что нашла на дубинке царапину, которую надо срочно в деталях разглядеть. Фрэнки пихнула брата в бок. -Ты бы хоть рубашку надел. - Гарри понимающе охнул и огляделся в поисках своих вещей. - И меньшее, что ты можешь сделать после — это пригласить Энди на ужин. Тем более вы теперь работаете в разных участках. -Откуда ты вечно все знаешь? Девушка снова пожала плечами. Мёрдок отправился на кухню, где у Дэмиана брали отпечатки пальцев. Делать это приходилось практически навесу, потому что стол, хоть и был вымыт, но все еще был вещественным доказательством. -Кстати, спасибо, что потянула время. - Энди похлопала Фрэнки по плечу. -Если в обмен на помощь ко мне приставят личного охранника, я буду только за. Надоело вечно держаться за перцовый баллончик в сумке. -Шла бы к нам работать. У тебя все задатки отличного детектива. Фрэнки только засмеялась. -Нет уж, спасибо. Еще пожить хочется. Во всех смыслах. *** Океан шумел неподалеку. Вытянувшись во весь рост на холодном мартовском песке, Гарри слушал, как кричат чайки и в отдалении переговариваются люди. Глаза его были закрыты, и жутко клонило в сон. Ему казалось, что волны несут его куда-то далеко, а тело становится легким, точно сделанным из бумаги. Сбылась его мечта: теперь он был один, свободен и совершенно спокоен. Все прошлые заботы отступили. Фрэнки готовилась к возвращению на учебу, мама устраивала гастроли по тюрьмам, восполняя недостаток общения с сыновьями. Энди ответила отказом на его приглашение, хотя было заметно, что решение далось ей нелегко. Кэролайн снова не одна. И он был рад этому. Рад за всех них. Рад за себя. По песку зашуршали шаги, совсем рядом. Гарри прикинулся спящим так достоверно, как только смог, чтобы его приняли за пьяного бродягу и не трогали. Стоящий над ним человек, впрочем, не собирался куда-либо идти. -Уже полчаса за вами наблюдаю и вот решила спросить, что это за методика такая? - поинтересовался приятный женский голос. Как говорил Киллиан, я ее не видел, но по голосу симпатичная. -Называется «устань до чертиков и брось все». - не открывая глаз ответил Гарри. Женщине это показалось смешным. Он почувствовал какие-то движения воздуха рядом с собой, видимо она протянула руку. Глаза все-таки пришлось открыть. Его собеседница и правда оказалась вполне недурна собой. -Меня зовут Нив. - представилась она, пожимая его руку. -Колин.