NYC - YTO
10 сентября 2014 г. в 22:54
Две стюардессы двигали тележку по проходу, предлагая напитки: минеральная вода, сок, кофе, чай. Каору остановил выбор на негазированной минеральной воде и кивнул в знак благодарности. Его кудрявый сосед спал, и Ниикура беспрепятственно разглядывал его, потягивая воду из бумажного стакана: «…машина уже месяц в гараже, нужно позвонить Рею, может он ей займётся… Расторгнуть договор аренды, или сначала посоветоваться с бухгалтером? Чёрт, не позвонил адвокату. Если пропущу суд – меня подвесят за яйца. Нельзя было мирно разойтись? Решила загрести всё себе – ээ не. Приземлюсь и позвоню адвокату. Позвоню. Он бы сообщил в случае чего… Танака долг не вернул. Говорил мне отец, не занимай друзьям. Такие художники рождаются раз в десять лет, разве я мог отказать? Конечно, мог. Синька его погубит. Лишь бы работал в том же темпе – без него… Ну надо же. Принц не пробегал, а красавица проснулась. Не придётся целовать…»
Ниикура повернул голову, оставляя предмет своего зрительного внимания. Хара покинул неудобную позу и, шмыгнув носом, потёр лицо руками, огляделся. Затем поднялся с кресла и достал сумку, вытащил книгу с закладкой и начатую упаковку жвачки. Оставив всё на сидении, ушёл в хвост самолёта. Каору вытянул шею и посмотрел на обложку. Прочёл вверх ногами, по-английски: Л.Ф. Селин «Путешествие на край ночи». Он несколько раз повторил фамилию писателя, пытаясь найти и связать два конца - звучание и подобающее ему значение. Наконец, его осенило, и в приемнике головы зазвучала мелодия песни «A-ha».
Тошия умылся над маленькой раковиной и вытер лицо бумажными полотенцами. Отлил и смыл, ужасаясь громкости смыва био-туалета. Помыв руки, вернулся на место, зажевал жвачку. Капитан объявлял температуру в Торонто и местное время. Посадка была объявлена через сорок минут. Он открыл книгу и пробежался взглядом по странице. Настроение не располагало для чтения, и он, не закрывая книги, уставился на сидение впереди. Остатки сна ещё давили на способность мыслить, отчего Хара не мог прийти в себя.
- Ты ведь японец? – спросил на родном языке Каору, обратившись к сидевшему рядом.
Тошия повернул голову, удивлённый знакомой речи.
- Да, - кивнул он с готовностью.
- Я Ниикура Каору, - тот по-европейски протянул руку для знакомства.
- Хара Тошимаса.
Пожав руку человеку, занявшему его место, он не смог сдержать внутренней радости от встречи соплеменника и улыбался, готовый простить… улыбался прощённому новому знакомому.
- Куда летишь?
- Домой. В Токио, - прибавил он для ясности. – А…?
- Туда же. Забавно получается, - улыбнулся Каору, наконец отпустив руку Тошии. Хара сконфузился и пролепетал кроткое «да».
- Ты из Пирсонского аэропорта летишь в Токио?
- Да. В Торонто пересадка, - подтвердил Хара.
- Рад знакомству, - запоздало сказал Каору.
Стюардессы собирали стаканы из-под напитков, и очередь дошла до ряда, где сидели Ниикура и Тошимаса. Каору отдал свой, и после паузы спросил так, будто их знакомство состоялось во времена динозавров:
- Чем занимался в Штатах?
- Работа. Но с этим покончено, - подтвердил кивком основательность своего решения.
- Насовсем? – заинтересовался бородатый Ниикура.
- Думаю, да.
- А я из командировки возвращаюсь. Вирджиния, Калифорния, Нью-Йорк. Неделя жизни. Немного пугает, когда думаешь, сколько скопилось дел там – дома.
- Пожалуй, - с растерянностью ответил Тошия, замечая, с какой лёгкостью этот человек может располагать к себе, всего лишь улыбнувшись и обратившись на «ты».
- Как тебя называют друзья? – возобновил разговор Каору, ни то от скуки, ни то из интереса к сидящему рядом.
- Тошия, - отозвался тот.
- Сколько тебе лет, Тошия?
- Двадцать семь, - соврал он.
- Вся жизнь впереди. По крайней мере, я так думал в твоём возрасте.
- Оказалось, что это нет так?..
- Могу отвечать только за себя.
- А тебе сколько?
- Лет? Тридцать, - соврал Каору.
- Я думал больше, - пошутил Тошимаса.
- Правда? – испугался Ниикура, выдав свою искреннюю растерянность.
- Нет, это шутка. Прости, юмор у меня хромает, - стушевался Хара, виновато улыбаясь.
- Всё в порядке. Ты наоборот выглядишь моложе. Чем занимаешь?
- Вообще?
- Да. По жизни. Учишься? Работаешь?
Тошия смотрел на перстень, выполненный чрезвычайно аккуратно, детально проработанный. Внезапно ему стало стыдно. Он не знал, что ответить новому знакомому. В двадцать семь у его отца уже была семья и годовалый сын, постоянная работа и доход. У Хары не было ничего, даже сбережений. Ах, нет же, четыре доллара – он совсем забыл о них. Тогда, внутренний голос заговорил с ним, объясняя, что он вовсе не обязан всю свою жизнь говорить правду, и на этой канадской авиалинии у него есть шанс придумать себя самого, сделать из наброска настоящий роман, который стал бы одинаково интересен обоим. Идею Хара оценил и, поддавшись эйфории начать новую жизнь при добровольном её свидетеле:
- Я модельер.
- О-го, - отозвался Каору, вперив взгляд на небогато одетого и гладко выбритого парня. – Что же ты моделируешь?
- Женскую одежду… вечерние платья… для нестандартных мероприятий.
- И пользуется спросом?
- Не особо. Ещё не пришло время, - с оттенком женской деловитости сказал Хара, ловя себя на фальшивости голоса, слов и жестов. Он не умел врать, и к тому же боялся быть уличённым. Запаниковав, перевёл тему: - Чем занимаешься ты?
- У меня сеть тату-салонов в Токио. Я начинал, как татуирвощик, и уже при бизнесе продолжаю этим заниматься, если возникают интересные работы. Как эта, например. Сейчас покажу…
Он достал из-под сидения рюкзак и начал копаться в нём, продолжив:
- Мне его заказал один мой знакомый. Он что-то вроде якудзы, тёмные делишки, прочее, поэтому я его имени не знаю, настоящего во всяком случае. Вот он.
Ниикура извлёк из рюкзака альбом, раздутый от вложенных туда зарисовок на бумаге в клетку и сложенных оригиналов. Открыв страницу на нужном рисунке, Каору отдал альбом в руки Тошимасы.
- Потрясающе…
Оставшись довольным реакцией, Ниикура не спешил забирать альбом, поглядывая исподтишка на профиль Хары.
- Это богиня… - начал было автор рисунка, но замолчал и посмотрел в глаза Тошии, исполненные готовностью внимать. – Не суть важно. Сегодня у меня с ним встреча и мы начнём работу.
- Можно вопрос? – и Каору кивнул, забирая возвращённый альбом. – У тебя есть татуировки?..
- Конечно, - усмехнулся он, мельком взглянув на Тошию.
- И какие? Ты сам себе делал? Это больно?
Кинув рюкзак в ноги, Ниикура повернул голову.
- Приходи лучше в мой салон, я тебе покажу, расскажу, разрешу попробовать. Идёт? Мне не очень-то хочется сейчас по пояс раздеваться, - усмехнулся он и с добродушием подмигнул. – Ты ведь модельер… значит тоже рисуешь?
- Рисую, немного. То есть. Кроме эскизов, я рисую так – для удовольствия.
- Хобби?
- Хобби, - подтвердил Хара и не соврал.
- Есть взглянуть?
- С собой? Есть закладка. Вот. Он мне нравится, не знаю, почему.
Он вытащил из книги сложенный втрое листок и отдал его Каору. Развернув, Ниикура никак не отреагировал и Тошия, испуганный, залепетал:
- Мне было нечего делать, просто дурачился…
- Это по-настоящему здорово, - заявил Каору, не выпуская рисунка. – И шрифт, и композиция. Особенно фраза. Что она значит? «Japanese Zombie Heroes», - прочёл он.
- У меня был… как бы это сказать… такой период, что я чувствовал себя…
- Зомби?
- Да, верно. Полным, окончательным, бесповоротным… зомби. То есть, я не хотел жрать чьи-то мозги, - он улыбнулся на смех Каору. – В другом, метафорическом смысле. Из обрывков фраз и слов собралась эта.
- Я бы вложил туда другой смысл, - признался Ниикура. – Моей первой мыслью было сделать себе такую татуировку. Именно так, как оно изображено на оригинале. Ты не будешь против?
- Нет! Конечно! Это… здорово. Не ждал ничего подобного. Нет-нет, забирай себе, он твой.
- Ты уверен?
- Абсолютно.
- Сколько я должен?
- Что? В каком смысле?
- Ты ведь не просто отдаёшь свою интеллектуальную собственность в моё пользование?
- А почему нет? Или сейчас подарки не делают?
- Ты странный парень, - подытожил Каору и поблагодарил соседа. – Может тогда разрешишь угостить тебя кофе?
Хара нервно рассмеялся.
- Хватит с меня кофе. Лучше чай.
- С коньком?
- Нет же. Просто чай.
- Ты серьёзно?
- Да! – с громким удивлением и эйфорией от происходящего с ним.
Самолёт плавно опускался в тропосферу через кучево-дождевые облака.