Часть 1
28 сентября 2014 г. в 17:00
Она вздыхает. Клубы пара срываются с ее нежных, пусть и немного потрескавшихся губ. Шмыгает носом. Холодно. Оно и понятно: зима. В Швеции климат холоднее, север ведь.
В Стокгольме она не была уже около полгода. Была студенткой по обмену. В университете она и познакомилась… с ним. С Бервальдом у них не было романтических отношений. Им это и не нужно было. Или это только Оля так думала?..
Зато, казалось, было полное взаимопонимание. Они ходили вместе на занятия, а после, бывало, пили вместе кофе. Она улыбалась ему, и рассказывала ему что-то без умолку. Швед был слушателем внимательным. Но молчаливым. Хотя иногда и он вставлял какие-то фразы. И это уже получался диалог. Иногда можно было подумать, что они вполне способны говорить о разных пустяках. Да хоть об одуванчиках! Им нравилось это общение.
Черненко не понимала, почему пол-университета его боится. Он ведь обыкновенный человек. Просто немного замкнутый.
Пожалуй, можно было сказать, что они больше, чем друзья. Оля спокойно могла дремать у него на плече, скажем, в общественном транспорте, когда они ехали по домам, а некоторые друзья говорили, что они ведут себя слаженно, как уже довольно долго связанные браком люди. Но они не пара. Не были ею.
Так, Оксеншерна написал ей смс, где просил зайти в заведение, где они часто сидели. Он хотел что-то обсудить. В тот же день она сдала последний экзамен и улетела в Киев, не сказав ни слова.
Ольга до сих пор не понимает, почему даже не сказала ему о том, что улетает, что не сможет прийти. Кто знает, может, она нутром чувствовала, что он хочет поговорить об отношениях. Украинка и сама не понимала, почему нервничает и по сей день, как только вспомнит об этом. Просто… она боялась. Боялась чего-то. Ей не хотелось даже думать о том, что он предложил бы обсудить.
Но чувство вины и такое понятие как "совесть" у Оли очень хорошо развиты. И вот, почти спустя шесть месяцев, в этот рождественский вечер, она снова здесь. В Швеции.
Яка пуста вулиця...
Невже найгірше збулося
Така безвітряна...
Дивиться в темні вікна
В сни боржників світла*
Ей не хватало его. И зачем она приехала, дура? Наверное, он уже переехал. А если и не переехал, то вполне себе мог уже давно и благополучно о ней забыть. Найти девушку. Или даже...
Про это "даже" и думать не хотелось.
Украинка наша создание плаксивое. Это вполне объясняло тот факт, что к ее глазам подступили слезы. Еще один шмыг носом. Дабы отогнать от себя плохие мысли, начала любоваться городом.
Стокгольм красиво светился огнями. Особенно в темноте это было прекрасно. В палатках, выставленных к Рождеству, продаются сладости и напитки. Определенно, Черненко сюда приехала не зря.
Не успела она и подойти к одной из них, как из толпы появился.. Бервальд. Улица будто стала пустой. А в его обычно спокойных синих глазах читалась растерянность, а еще в них можно было заметить... радость?
Така пуста вулиця
Як же ми тут зіткнулися
Було що ж ти тепер губишся
Просто цілуй в губи,а далі якось буде
Просто цілуй в губи...
Тепер не розплачуся
Лишуся сильною
Щоб часом не звикнути
Не стати схильною...*
Примечания:
Все это - песня Один в каное - "Вулиця".
Перевод(дословный):
Какая пустая улица...
Неужели худшее сбылось
Такая безветренная..
Смотрит в темные окна
В сны должников света
Такая пустая улица
Как же мы тут столкнулись
Было что ж теперь теряешься
Просто целуй в губы, а дальше как-то будет
Просто целуй в губы...
Теперь не расплачусь
Останусь сильной
Чтобы вдруг не привыкнуть
Не стать склонной...