На небесах или на земле? / In heaven or on earth?

Приехав к назначенному месту, Ён и Хон уселись за столик и стали ждать парня. Он зашел в ресторан буквально через минут десять. Поприветствовав друг друга, они уселись, и парень представился: — Меня зовут Джей Ким, — он улыбнулся и спросил: — Что вы хотите узнать? — Вы ведь лежали в коме после аварии два года? — прищурив глаза, спросил его Хон Ки. — Да, верно, — кивнул Джей. — Расскажите нам, пожалуйста, всё подробно об этом, — подключился Ён Хва. — Не знаю даже, — Ким неловко улыбнулся. — Я не помню, что было, когда был в коме. Будто какой-то сон. Но зато я помирился со своей девушкой, которая мне рассказывала странные вещи. — А вы с ней ругались? — спросил Хон. — Да, именно в день аварии, — Джей нахмурился и, опустив взгляд на кофе, продолжил: — Она не так поняла кое-что. — Что же? — не унимался Хон Ки. — Меня поцеловала бывшая девушка, которую я уже не люблю, а она это увидела, — он поднял взгляд на Хон Ки и заинтересованно спросил: — Но почему вы это спрашиваете? — Просто девушка, которая мне нрав... — он осекся и покосился на Ёна, который смотрел на него с удивлением. — ...нравится, лежит в коме. — Нравится?! — воскликнул Ён Хва радостно. — Да-да, потом об этом поговорим, — ушел он от ответа и заметил На Ми, сидящую за соседним столиком и удивленно смотрящую на него. — На Ми... — Я понял, — улыбнулся Джей Ким, не заметив, как перебил Хон Ки, и продолжил: — Я расскажу. Хон Ки хотел встать, но На Ми исчезла, и он лишь приподнялся и, хлопая своими длинными ресницами, переспросил парня: — Что вы сказали? — Я расскажу, — он собрался с мыслями и задумчиво продолжил: — Она мне рассказывала какие-то непонятные вещи... Что-то вроде того, что моя душа пришла к ней, потому что у меня было незаконченное дело. Она была той, кто меня держал на земле и не отпускал на небо. — Вот как? — спросил недоверчиво Ён Хва. — Да, это все, — произнес Ким и начал вставать. — Так что я пойду, до свидания. — Да, конечно, спасибо, — Хон Ки посмотрел на него с искренней благодарностью. Джей поклонился им и вышел из ресторана, даже не обернувшись. — Да, вот что только не расскажут, — сказал Ён, но Хон его не слышал. «Вот, значит, что её держит на земле? Точнее кто. Я, это я...» — думал он с улыбкой и вспомнил о том, что случилось ранее. — И точно, как я не заметил сразу, что смог коснуться её... обнять её даже...» — Ты меня слышишь? — потрепав его за плечо, обеспокоено спросил Ён. — Да, конечно, — подняв один уголок губ, ответил он. «Я должен с ней поговорить!» — как только мелькнула в его голове мысль, Ён Хва спросил его: — Так-так, а теперь расскажи мне поподробнее, кто тебе там нравится? — Хён, потом, я должен идти, — он вскочил и выбежал из ресторана, оставив изумленного его поведением друга одного с его догадками. *** На Ми, совершенно не понимающая, правду сказал Хон Ки или нет, лихорадочно искала ответ на этот вопрос, как вдруг ей вспомнилось его недавнее объятие. «Так он может меня коснуться и не только коснуться, но и обнять!» — от этих мыслей у неё на губах расцвела улыбка. Хон Ки, неожиданно забежав в номер, как увидел её, уже немного успокоившись, подошел к ней с солнечной улыбкой. — На Ми, я... — от смущения он не знал куда деть руки, и его слова, которые он репетировал по дороге сюда, вылетели из головы. — Что? — непонимающе смотря на него, спросила девушка и стала подходить к нему. Решившись наконец, парень прочистил горло и проговорил: — Я решил, что не женюсь на Хе Ми. Поговорю с ней и дело с концом, — всё еще нервничая, он сжал ладони в замок и продолжил: — И я... хочу сказать, что ты мне очень нравишься, и я постараюсь сделать всё возможное, чтобы ты очнулась! — Спасибо тебе, — её губы тронула улыбка благодарности, и она подбежала к нему вплотную и, встав на цыпочки, поцеловала его в щеку. «Она меня поцеловала...» — пронеслось у него в голове, и он приложил ладонь к теперь уже красной от смущения щеке. — И кстати, — она подняла вверх палец, вспомнив про Тэ Хо и Хе Ми. — С Тэ Хо тоже нужно разобраться! — И как? Ты уже придумала? — придя в себя и опустив руку, спросил Хон Ки. — Пока нет, — надув губки, заныла девушка. — Еще есть время, а теперь давай погуляем? — спросил он, солнечно улыбаясь. — Куда пойдем? — оживилась На Ми. — Осмотрим все достопримечательности Бостона! — войдя в азарт, воскликнул он, и взявшись за руки, они пошли на свое «первое свидание».