ID работы: 2387761

Последний акт отчаяния

Слэш
Перевод
R
Заморожен
12
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
12 Нравится 2 Отзывы 10 В сборник Скачать

V-IV часа до конца света.

Настройки текста
      Пять часов до конца света, Драко решил отправиться на поиски Гарри Поттера. Думалось, будто это несложно – найти ублюдка, так как вся текущая неразбериха является его виной, но, не смотря на повсеместную известность, местоположение Героя оставалось секретом. Драко даже проглотил свою гордость и посетил лачугу Уизли. Не особо надеясь на ответ, просто ради интереса – если фортуна благосклонна, она бы оставила Поттера у друзей. Но она не была. Удивительно, однако Уизли, включая укротителя драконов и выжившего брата–близнеца, были пьяны и, скорее всего, даже не заметили присутствие Малфоя. Поттера же близ посиделок не наблюдалось… Так что Драко вычеркнул Нору Уизли из списка и вернулся на площадь, откуда начал поиски, вновь.       – Почему тебя это так заботит? – спросил Блейз, когда Драко объявил о своих намерениях. Блондин не ответил, продолжая молча помогать собирать сумки; Теодор и Блейз хотели рвануть в путешествие по миру. На последние пять часов… Попрощались быстро, без слез, после чего Драко долго наблюдал за тем, как две фигуры отходят от дома. Так символично отдаляясь от сердца Малфоя, методично отходя метр за метром. Как только тени скрылись в предапокалипсисном тумане, Драко нашел палочку Блейза, одиноко лежащую на веранде. Едва рванулся догонять, а потом понял, что палочка больше не имела значения… Всё, что было ценно, моментом лишилось цены.       Обуреваемого тоской Драко, нашла его мать. Он, сгорбившись, сидел перед большим зеркалом, не спеша водя кончиками пальцев по его поверхности. Зеркало желаний… Нарцисса подарила его сыну за неделю до дня Х, как бы в знак светлого будущего. Парадоксальная символика, опять же: у Малфоев всё поворачивается вспять, и подарок на день рождение обращается чуть ли не похоронным презентом. Так вот ничего светлого отныне не было и быть не могло: небо затянуло чёрной плёнкой, а дорога исходила клубами едкого дыма. Четыре с половиной часа…       Драко хотел поблагодарить матерь за подарок, но предугадывая желание сына, Нарцисса лишь покачала головой, растягивая потрескавшиеся губы наподобие улыбки. Безумная гримаса, которую она приобрела, после того как Люциус в последний раз не вернулся домой. И Драко понял, что теперь одно «спасибо» могло бы разрушить её. Полностью.       – Ты уверена, что не хочешь, чтоб я остался? – спросил он, отчаянно надеясь на «уверена». Драко до дрожи в пальцах боялся смотреть на то, как сильная Нарцисса в преддверии рассыпается подобно сухому песку, как оставшиеся часы сокращаются в ничто. Это было бы слишком даже для них, рушащих судьбы других людей, руководствуясь правилами Упивающихся Смертью. Упивающихся Смертью… Ах, разве они упивались?       – Уверена, – просто ответила она, перебирая пальцы его руки. – Твоя тетя здесь. Этого будет достаточно для нас обоих, – Андромеда нежно погладила плечо Нарциссы. Драко кивнул, про себя отмечая, что тётя на него даже не смотрела. Ей… было невыносимо? Невыносимо глядеть в полные скрытого отчаяния глаза? Четыре часа пятнадцать минут…       Драко подхватил зеркало и ушёл наверх, совершенно точно провожаясь задумчивым взглядом матери.

~

      Четыре часа до конца света, и Драко всё ещё не нашёл Гарри Поттера. Это минимум раздражало, учитывая, что даже настроив зеркало правильно и сотни раз разной формулировкой спросив: «Где блядский Гарри Поттер?», он ничего не добился.       – Прости, любовь моя, – говорило собственное отражение, когда выбившийся из сил Драко осел на пол. – Или он мёртв, или прячется где-то ещё, где я не способен его найти.       Но Поттер точно не был мёртв. Оттого, полежав ещё пару минут, Драко решил найти Уизела и Грязнокровку. Это отнюдь не было его последним вариантом, просто врываться в дом четы школьных врагов казалось… казалось неразумным и немного смущающим, пусть жить и осталось чуть больше четверти полусуток. К счастью, они находились неподалёку, поэтому блондин отсыпал горсть зелёного пороха и подошёл к камину. «Упаси меня Мерлин», - прошептал в яркое пламя и был затянут его языками.       Его выбросило на потрёпанную поляну. Драко поднялся, отряхнул свитер, и дальше, точно на инстинкте, пошёл вперёд, по пути отодвигая низкорослые кусты носком ботинка и изредка останавливаясь, чтобы подышать. Точнее, надышаться. Кажется, кто-то забыл поговорку «Перед смертью не надышишься» … Он двигался прямиком к высокой башне, видневшейся на склоне холма и похожей на гигантскую разрушенную ладью из шахмат. Она стояла будто бы в окружении армии пешек, но вскоре Драко понял, что скопление белых приплюснутых возвышенностей – это палаточный городок. Группа из двадцати, может быть, тридцати человек собралась рядом с небольшим костром, держась за руки и распевая маггловские песни.       В этом оккультическом (а если они отзывают конец света? Или наоборот призывают его к скорейшему началу?) кругу, к счастью или к сожалению, Драко не удалось заметить чудовищно густые волосы или рыжую макушку. «Пусто» - разочарованно отозвалось внутри. И когда Драко уже собрался покинуть поляну, невысокая блондинка демонстративно подняла руку, призывая к тишине.       - Друзья! – воззвала она, и Драко, мельком взглянув на обладательницу хриплого голоса, узнал в девушке Полумну Лавгуд. – К нам пришла ещё одна заблудшая душа! Драко, приятно увидеть тебя здесь.       - Где Грейнджер и Уизли? – отрывисто спросил он, желая как можно скорее избавиться от Лавгуд с её безумными беседами.       Она улыбнулась и протянула руку, чтобы дотронуться до щеки Драко, но, когда тот отскочил, Полумна с грустной улыбкой вернула её обратно; в обрядное рукопожатие.       - Разве ты не хочешь быть частью круга, Драко? – спросила она. – Мы ждём Великого, который спасёт эту поляну до наступления конца… Знаешь, мой отец говорил, что Великого привлекают группы поющих людей. Ты только представь – сам Великий поднимет для нас занавес…       - Где Грейнджер и Уизли? - повторил Драко немного жестче.       Изящными пасами Полумна указала в сторону верхней части башни. Издалека виднелось широкое окно и две фигуры, чьи одежды развивалась на ветру. Драко скупо кивнул и отвернулся. Выявление цели немного скрасило ситуацию. Он, по крайне мере, знал куда идти и что говорить. В кой-то веке. Пройдя пару метров, до него донеслось: «Тебе лучше поторопиться, если хочешь поймать Гарри. Времени всё меньше», после чего слова потонули в громком песнопении.       Драко на мгновение застыл и оглянулся через плечо, но Лавгуд уже примкнула к кругу и снова начала петь. Странно, но меланхоличность её голоса преследовала Драко и на лестнице, где он задался вопросом, с каких это пор его душу трогают такие бессмысленные мелодии.       В верхней части башни находилась комната под открытым небом. Было ощущение, будто её сорвало каким-нибудь громадным взрывом, однако дождь, ливший в городе уже как несколько месяцев, не оказал никакого влияния на этом месте. Когда-то это могло бы быть маленькой уютной гостиной, но теперь почти все мыслимые поверхности были покрыты книгами, свитками и хаотично склеенными кусочками бумаги, выдающими себя за пресс-папье. Сквозь бурю пергамента на ветру Драко увидел Грейнджер, чьи волосы развевались на манер корабельного флага. Отвратительно-увлекающее зрелище.       - Малфой? - Драко обернулся и встретился взглядом с деловитым Уизли, сидящим на кресле в углу. На его коленях лежала толстая книга, но, поскольку та была перевёрнутой, Драко сделал вывод, что Рон и не бралась её читать. – Что ты здесь делаешь?       Грейнджер, смахивая сбившийся локон, повернулась на голос Уизли.       - Малфой! – воскликнула она, немедленно слезая со стула и пододвигаясь к Драко. – Ты пришёл, чтобы помочь?       - Помочь? – переспросил он.       С разочарованным стоном Грейнджер провела руками по волосам, то ли чтобы примять их, то ли от расшатанных нервов.       - Решить проблему! – воскликнула она. - Каждый третий тратит своё время, пытаясь найти способ предотвратить грядущее, - перо судорожно записывало каждое её слово. – Где-то должен быть ответ, и я собираюсь его найти… но это, несомненно, будет легче, если мне поможет кто-нибудь другой, а не Рональд.       Драко посмотрел на Уизли и был потрясен, когда понял, что в течение нескольких секунд они делились взглядами. Он никак не ожидал поделиться чем-то с Роном.       Грейнджер кинула старый свиток в руки Драко и снова начала перелистывать страницы одной из увесистых книг.       - Всё это я взяла из библиотеки Хогвартса, - заметила она, - поскольку там никто не собирался пользоваться этим во благо… Есть некоторые интересные заметки в пророчествах ведьмы по имени Пифия, но я не мо… - она внезапно отложила перо, после чего дёрнула Драко за ворот рубашки на себя. – Вещи из библиотеки твоего отца, - требовательно спросила она, - они всё ещё в твоём доме? Ты можешь привести их сюда?       Драко собрался возмущённо шлёпнуть Грейнджер по руке и сказать, куда ей лучше засунуть свои грязные пальцы, но Уизли опередил его, сделав всё немного деликатнее. Как на него не похоже!       - Гермиона, - позвал он тихо, - я не думаю, что Малфой пришёл именно за этим. Почему бы тебе не продолжить своё чтение?       - Не указывай мне, Рон, - нахохлившись, ответила Грейнджер. - Малфой, если ты здесь не для того, чтобы помочь, то зачем ты приехал?       - Я ищу Поттера.       Она издала истерический смешок.       - Гарри? – спросила она недоверчиво. – Что ты хочешь от него, Малфой? Не слишком ли поздно для мести или чего ты там задумал? Драко едва сдержался, чтобы не ответить колкостью. Всё-таки они - последний шанс отыскать Поттера.       - Ничего такого. Мне просто необходимо его найти.       Пытаясь закрыть печальные глаза взлохмаченными волосами, Гермиона поспешно вернулась к работе.        - Если он не хочет проводить свои последние часы вместе с друзьями, я не понимаю, почему бы ему хотелось увидеть твоё бледное лицо… Отвали уже, Малфой. Ты тратишь мое время. Уизли подошёл к Драко. - Давай, Малфой, - сказал он так же тихо. – Ты слышал её.       Рон жестом показал Драко следовать за ним и уже через минуту парни спускались вниз по лестнице.       - Что ты хочешь от Гарри? – задал вопрос Уизли, когда они перешли в длинный коридор. Драко удивился отсутствию вражды в его голосе - только любопытство.       - Не всё ли равно? Я просто хочу. Прямо сейчас. Увидеть его. Уизли вздохнул и устало потёр глаза.       - У тебя точно есть какая-то причина, - сказал он, после чего усмехнулся. – Забавно. Я всегда думал, что если ещё раз тебя встречу, то обязательно дам в морду. Кулаком и прямо по носу! Но я больше не хочу, поверь мне, – рассмеялся он. - Мне кажется, что нет никакого смысла пытаться понять кого-нибудь сейчас, - кроткая улыбка расцвела на его губах. - Люди должны делать то, что они хотят делать, верно? Я верю тебе и твоим благим намерениям.       Драко пошаркал ногами, решительно не поднимая глаз на Уизли.       - Так ты знаешь, где он, или нет?       - А ты как думаешь? Первая твоя догадка и будет верной.       Конечно!.. Драко пробормотал пару проклятий под нос. Существовало только одно место, куда Поттер пошёл бы по собственной воле. «Хогвартс», - произносит он вслух.       Уизли кивнул, после чего повесило тяжёлое молчание. Каждый думал о своём, о собственном и об общем. Внезапно Уизли выпалил:       - Я прощаю тебя!       Смятение.       - Прощаешь? – слово странно ощущалось на языке.       Еще один кивок.       - За всё… Знаешь, я не хочу, чтобы ты держал на кого-нибудь зла. Как я уже сказал, в этом нет особого смысла. Не теперь, когда конец так близок.       - Да… Я согласен. Оставим всё это.       Конец так близок…
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.