Семейные тайны

Перевод
NC-17
Завершён
360
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
113 страниц, 40 927 слов, 25 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
360 Нравится Отзывы 166 В сборник

Глава 18

Настройки
Драко нервно сглотнул и отвел взгляд, чувствуя, как румянец покрывает его бледные щеки. Он очень смущался, нервно озираясь вокруг. После того, как… он решился спуститься вниз… привлекая к себе всеобщее внимание, особенно сейчас, когда был в положении, а рядом находился отец его ребенка. Рон, направляясь в Хогсмид, непринужденно шел рядом. Заметив нервозность Драко, тепло улыбнулся. - Расслабься. Больше никто не посмеет посмотреть на тебя косо. – Рыжий робко протянул руку и положил ладонь на округлившийся живот Малфоя. – Как ты себя чувствуешь? В ответ Драко положил сверху свою ладонь. - Никогда не чувствовал себя лучше, чем теперь, - искренне ответил он, улыбаясь. …Тошнота отступила, две недели назад он перевелся на другой факультет, и, наконец, у него появились друзья… настоящие друзья, на которых он мог рассчитывать. Один из которых на днях его весьма удивил. Около недели назад Драко едва не потерял сознание, направляясь в Гриффиндорскую башню. Гарри и Рон задержались у профессора Снейпа, Гермиона спешила в библиотеку, как обычно она делала после занятий. Драко клятвенно заверил их, что прекрасно доберется до общежития без их помощи. Но Малфой не рассчитал свои силы: где-то на полпути колени подогнулись, и он не смог устоять на ногах. Невилл Лонгботтом поймал его практически мгновенно, осторожно спрашивая, все ли с ним в порядке. Драко отрицательно качнул головой. Больше не задавая вопросов, Невилл, аккуратно поддерживая Драко весь путь, проводил его в Башню. Уложив уставшего вейлу на одном из диванов в гостиной, принес стакан воды, подложил под голову мягкую подушку, и накрыл его пушистым пледом. - Невилл, - тихо спросил Драко, - почему ты сделал это для меня? - Потому что ты нуждался в помощи, - пожал плечами гриффиндорец. Он коснулся кончиками пальцев волос Драко, отводя их от лица. И как никто понимал, каково это мучительно много лет наблюдать за близкими людьми, не в силах им помочь. Теперь ему представилась такая возможность… отбросив в сторону прошлые обиды и то притяжение, которое они испытали друг к другу, когда Драко охватил жар. Однажды Малфой шутя, во время беседы прокомментировал застенчивому парню, что Невилл на самом деле превосходно целуется. От таких откровений Невилл краснел, смеясь в ответ. - О чем задумался? - тихий голос Рона вернул Драко в реальность. - Ну… о том, как чувствовал себя на той неделе, - ответил Малфой. - Я рад, что Невилл оказался рядом, - тепло улыбнулся Уизли. – Не думаю, что смог бы увидеть тебя еще раз в Больничном крыле. Разве что… за одним исключением. – Он многозначительно указал взглядом на живот Драко. Они остановились у «Сладкого королевства». Драко скользнул взглядом по большой витрине. Ему внезапно захотелось шоколадную лягушку. Но парень промолчал. Последнее, что бы ему хотелось, это капризничать перед Роном. Поэтому для него стало полной неожиданностью, когда рыжий взял его за руку и потянул в сторону входа в магазин. - Рон? Что это ты? – охнул Малфой. Улыбка Рона стала еще теплей, наполняя нежностью: - Идем, выбери все, что захочешь, и я куплю это для тебя. Драко оторопело глазел на шоколадную лягушку. Он собрался было развернуться, но Рон крепче сжал пальцы. - Рон, ты не должен… Уизли пожал плечами: - Это не так дорого, Драко. Тем более… У мамы была САМАЯ УЖАСНАЯ тяга к сладостям, когда она ждала Джинни. Если она не получала то, чего хотела, то у нее случались сильные судороги, это мне Перси рассказал. – Он улыбнулся. – Я не хочу, чтобы у тебя возникли лишние сложности, их и так предостаточно. И если я смогу сделать для тебя такую малость, то я это сделаю. Пока Рон покупал сладости, Драко пребывал в тихом шоке. Он был рад... и немного ошеломлен. Бывший слизеринец знал, что Рон по сути своей заботливый человек, но никогда не ожидал, что Уизли попытается облегчить ему жизнь. Принимая пакет с конфетами, он тут же засунул шоколад в рот. - Спасибо, - пробормотал он, сгорая от смущения. - Да не за что, - хмыкнул Рон. Драко склонил голову, чувствуя себя глупым ребенком, стыдясь своего неразумного поведения. Затем почувствовал нарастающее головокружение, которое никак не мог усмирить. Поэтому очень удивился, когда они достигли гостиницы «Три метлы». Он много раз слышал отклики сокурсников, насколько вкусную еду здесь подавали. Едва они нашли уединенное место за дальним столиком, к ним подошла мадам Розмерта, довольно привлекательная ведьма, принять заказ. Если для них это и было настоящим свиданием, то молодым людям не очень-то хотелось, чтобы им помешали сокурсники… особенно слизеринцы. Было совершенно очевидно, что Драко уже не имел в их рядах былого лидерства, и перевод в Гриффиндор имел здесь самое последнее место. Они просто свысока смотрели на бывшего однокашника - теперь он не был одним из них. Отогнав прочь мрачные мысли, Драко заказал довольно скромное блюдо. Не смотря на щедрое предложение Рона взять все расходы их свидания на себя, блондин чувствовал себя виноватым. Он ни в коем разе не считал, что по положению в обществе Рон был гораздо ниже его. Просто, не хотелось выбрасывать его деньги на ветер. Сделав заказ, Рон мягко посмотрел на спутника, но, ни словом не обмолвился по поводу выбора Драко. Казалось, он видит его насквозь… стараясь быть тактичным. Драко послал в его сторону едва заметную улыбку и, протянув руку, провел кончиками пальцев по запястью рыжего. - На самом деле… мне не очень хочется есть, - произнес он. Малфою совершенно не хотелось начинать бесполезный спор по поводу денег. Только не сейчас. Он просто хотел насладиться приятным обществом. Рону ж не терпелось устроить перепалку по этому поводу. Однако ж, он предусмотрительно стиснул зубы, чтобы не единого слова не проскользнуло до того, как он успокоится. Мгновение спустя он согласно кивнул головой и улыбнулся. - Хорошо, но мне хочется побаловать тебя после того, как мы поедим. Я твердо намерен потратить каждый кнат, чтобы тебе доставить удовольствие. Драко вспыхнул и опустил голову. - Ты не должен… прибереги деньги для себя. Уверен, у тебя есть на что их потратить. Рон отрицательно покачал головой. - Заблуждаешься, - усмехнулся он. – Только ты и мой ребенок. Больше ничего не имеет значения. Лицо Драко налилось еще большим румянцем… окрасив щеки в глубокий малиновый цвет. Никто и никогда за всю жизнь не говорил ему таких слов. Он никогда не был настолько важен для кого-то другого, кроме, возможно, его матери. Но ее чувства к нему имели чисто материнский инстинкт. Сейчас все выглядело по-другому. Драко молчал. Он просто не знал, что ответить Рону. Своими словами рыжеволосый парень проникал прямо в его сердце, и вскоре Малфой почувствовал, что доселе неизвестные ему эмоции взяли над ним верх. Слезы застилали глаза. И сколько Драко не пытался удержать их, борясь с самим собой, он все же расплакался. По словам одной из многочисленных книг, прочитанных Гермионой, перепады настроения среди беременных мужчин-вейл были довольно распространенным явлением. Драко уже смирился с ее публичными лекциями для гриффиндорцев… девушка искренне хотела, чтобы все были хорошо информированы, в чем нуждается Драко, и могли помочь ему, если тот поведет себя странно. - Прости, Рон… Ничего не могу с этим поделать. – Поставив локти на стол, Драко спрятал мокрое лицо в ладонях. Но слезы просачивались сквозь пальцы, тяжелыми каплями падая на столешницу. - Все хорошо, - Рон положил теплую руку на плечо Драко. – Я помню, что Гермиона говорила о перепадах настроения. Потребовалось некоторое время, чтобы Малфой окончательно взял себя в руки. Промачивая салфеткой покрасневшие глаза, он пробурчал: - Я должен привести себя в порядок. - Ерунда. Ты никогда не выглядел лучше, чем сейчас, - ободряюще улыбнулся Рон. Драко почувствовал, как невольная улыбка скользнула по губам. - Будь осторожней. А то я вновь превращусь в рыдающего младенца. Рон хихикнул, легко присоединяясь к блондину. Через несколько минут им принесли заказ. Они болтали обо всем: начиная от квиддича и заканчивая выбором имени для малыша. Они так и не смогли прийти к единому мнению, какая команда была лучше, не договорились об имени… но от этого беседа была не менее приятна. Покинув «Три Метлы», они бродили по Хогсмиду немного дольше, чем планировали. Глазели на витрины, забегали в маленькие магазинчики. Взгляд Драко то и дело останавливался на различных милых безделушках. Но он тщательно скрывал это от спутника, стараясь не поощрять Рона на безудержное транжирство. Однако и Рон был не столь наивен. И вскоре Драко стал счастливым обладателем маленького серого пушистого комочка со смешным именем Кун. Милое мяукающее существо, проникнув симпатией к Малфою, тут же залезло к нему на руки. В общем, это был довольно приятный день. На обратном пути в Хогвартс Драко одной рукой прижимал котенка к себе, лаская другой теплый мех. Мурлыча от удовольствия, Кун дремал. Где-то на середине пути Рон замедлил шаг. - Драко, – тихо произнес он. – У меня к тебе есть один серьезный вопрос. Драко замер, медленно разворачиваясь к Уизли. - Да? – Голос дрогнул. Возможно, Рон больше не хочет видеть его подле себя. Вместо ответа Рон, схватив Драко за локоть, потянул его за угол старого дома, подальше от любопытных глаз. Это заставило Малфоя нервничать еще больше. Вероятно, Рон опасался с его стороны непредвиденной сцены. Во всяком случае, что бы это ни было, ничего хорошего ждать не приходилось. Тем не менее, Драко испытал настоящий шок, когда Рон, прижав его к стене, обнял и, уткнувшись носом куда-то в шею, шепотом задал один единственный вопрос: - Драко Малфой, ты выйдешь за меня?
360 Нравится Отзывы 166 В сборник
Возможность оставлять отзывы отключена автором