Семейные тайны

Перевод
NC-17
Завершён
360
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
113 страниц, 40 927 слов, 25 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
360 Нравится Отзывы 166 В сборник

Глава 20

Настройки
Молли Уизли торопливо шла через гулкие коридоры Хогвартса. Ее сопровождал сам профессор Дамблдор. Он пытался вразумить рыжеволосую женщину, но она ничего не желала слышать. Ей просто необходимо было увидеть Рона, и именно сей час. Ведьму совершенно не волновало, что в это время ее сын находился на занятиях в классе. Содержание его последнего письма было полно сюрпризов, и она собиралась поговорить со своим отпрыском как можно скорее. В конце концов, ему удалось обратить на себя внимание женщины, уверяя, что он немедленно приведет к ней ее сына и юного Малфоя. Благосклонно кивнув головой, Молли вошла в пустой класс и уселась в свободное кресло, с нетерпением ожидая прибытия молодых людей. Для этого потребовалось не так много времени: мальчики с ужасом вошли в комнату, со страхом ожидая предстоящего разговора. Тихо извинившись, профессор Дамблдор прикрыл за собой двери, оставляя студентов наедине с миссис Уизли. Едва дверной замок издал характерный щелчок, Молли вскочила с кресла и стиснула Рона в сильных объятиях. Её ребенок женится, собираясь, при этом, стать отцом! Она была весьма удивлена столь необычной новостью, но на что только не пойдет мать ради счастья собственного сына. Его письмо было таким проникновенным, переполненным эмоциями, выраженными очень ясно и хорошо продуманными. Конечно, было бы хорошо, если бы он подождал до окончания школы, но, увы, это не ее выбор. Воспитывая семерых детей, она пришла к выводу, что никогда не сможет повлиять на решение своих чад. Если уж они вобьют себе что-то в голову, то обязательно добьются своего, с или без ее на то благословения. - Мм… Мама… Я не могу дышать, - прохрипел Рон. Молли рассмеялась, выпустив сына из объятий. - Почему ты раньше не сказал мне об этом? – спросила она, привычно по-матерински проводя рукой по волосам сына, с этой привычкой она тоже ничего не могла поделать. – Я была рада узнать, что вскоре наша семья станет намного больше. Рон нервно улыбнулся, мягко отстраняя ее руку от своих волос. - Ну, я не знал, как ты отреагируешь, мама. И… я подумал, что ты разочаруешься во мне или рассердишься, - он посмотрел вниз, представ перед Молли в том виде, в каком она обычно видела его… все тем же милым мальчиком, который таскал печенюшки из вазочки перед обедом. Молли покачала головой: - Я не могу сказать, что счастлива… но я совсем не сержусь на тебя. – Она снова улыбнулась, наблюдая, как сын поднял голову, улыбаясь в ответ. – Только Мерлин знает, как я надеялась, что ты, наконец-то остепенишься и найдешь себе достойную пару. Но у меня никогда даже в мыслях не было, что это может быть Драко Малфой. – С этими словами она повернулась, заметив, что Драко стоит позади Рона. Ее цепкий взгляд быстро отметил, насколько бледен был этот мальчик, и упрекнула себя, что не заметила этого раньше. Она прищелкнула языком, взяв Драко за руку. - Почему бы тебе не присесть? Ты выглядишь усталым. Драко кивнул, голос его дрогнул: - С-спасибо, миссис Уизли, - вежливо поблагодарил он, откликаясь на предложение Молли. Он, должно быть, ужасно нервничал, от чего устал намного быстрее. Ведьма положила руку Драко на лоб, положив другую на живот, с удовольствием отметив, как тот покраснел. - Пять месяцев, не так ли? - Да, почти, - тихо ответил Драко. - Надеюсь, ты заботишься о себе? Колдомедика посещаешь регулярно? – поинтересовалась Молли, заинтересовавшись юношей. В ее глазах он выглядел слишком бледным, но, скорей всего, всему виной была кровь вейлы, текущая в его венах. - Д-да, у меня как раз назначено на сегодня, - кивнул Драко. - Мы собирались пойти после уроков, когда профессор Дамблдор сказал, что ты хочешь нас видеть, - добавил Рон. – Хочешь пойти с нами, мама? Уверен, тебе есть о чем поговорить с мадам Помфри. - Ты прав, Рон, - кивнула Молли. Она не хотела, чтобы что-нибудь случилось с ее внуком или будущим зятем. И только потом до нее дошло: она станет бабушкой. О-о, это было так чудесно. Чувствуя, как на глазах наворачиваются слезы, Молли спрятала их, решив, что прибережет до лучших времен, когда в ее семье станет на одного малыша больше. Она нежно взяла Драко за руку, помогая ему подняться. Именно тогда она заметила браслет, охватывающий запястье юноши. - Мерлин, какой красивый браслет, Драко, - Молли с восхищением провела пальцем гладкому металлу. Он был таким теплым, словно неотъемлемая часть руки парня. Лицо Драко вспыхнуло, и он застенчиво улыбнулся, склонив голову: - Это Рон купил для меня, когда делал мне предложение. Повернувшись, Молли широко распахнутыми глазами посмотрела на сына. - Никогда не знала, что у тебя столь утонченный вкус, Рон, - улыбнулась ведьма, ободряюще хлопнув сына по спине. Рон закашлялся, уши его стали розовыми. - Да… ну… - Он запнулся, закусив губу. - Драко подарил мне точно такой же. – Рон поднял руку, закатал рукав, показав матери точно такой же браслет, только с сапфиром. Он был столь же хорош, как и первый. - Моя мать прислала деньги, - прошептал Драко. – Я просто чувствовал, что будет правильно, если я куплю его для него. Молли притянула Драко в свои объятия, но не так сильно, как Рона, однако достаточно крепко. Драко с силой обнял ее в ответ… казалось, мальчик просто изголодался по любви и ласке. - По-моему, ты очень милый молодой человек, - хихикнула она, затем, чуть отстранив его от себя, одарила широкой улыбкой, - Что ж, тогда давайте посмотрим, чем там занимается мой внук. С этими словами Молли схватила молодых людей за руки и повела из класса, не дожидаясь ответа. Она достаточно хорошо помнила, где находилось Больничное крыло… в конце концов, она не так уж давно окончила Хогвартс.

***

Драко нервничал, ожидая мадам Помфри. Он успел застегнуть все пуговицы на рубашке, пока сидел здесь, улыбаясь, когда Молли помогла ему привести одежду в порядок. - Благодарю вас, миссис Уизли. - Сейчас, сейчас… нет нужды все время повторять эту чушь – «миссис», мы теперь одна семья, так что можешь называть меня мамой, - миссис Уизли тепло провела ладонью по его бледному лицу. – У Рона исключительный вкус, он… Я всегда знала, что он найдет кого-то очень хорошего, чтобы успокоиться. Драко покраснел и опустил взгляд. Женщина была, если подумать, святой. Её сын выбрал для себя такого же парня как он, а она была счастлива, как моллюск. Он не мог в это поверить. Его родной отец отрекся от него, а миссис Уизли вела себя в точности до наоборот, принимая все с распростертыми объятиями. Она была очень доброй женщиной. И Драко было очень жаль, что они не встретились раньше. Он бы сказал, что полная женщина… Впрочем, мадам Помфри выбрала именно этот момент, чтобы сообщить результаты обследования Драко и ребенка. - Так, значит, все в порядке? – нервничая, спросил Рон. Он всегда чувствовал себя неважно во время этих визитов, опасаясь, что что-то пошло не так. Он никогда не признавался в этом Драко, но тот мог увидеть беспокойство в его глазах, мог услышать его в голосе. Мадам Помфри понимающе улыбнулась той самой улыбкой, заставив Драко кое-что заподозрить. - В общем, ваши дети вполне здоровы, - улыбнулась она. - Это хорошо, - выдохнул он. Только мгновение спустя он почувствовал, как горло перехватило дыхание. - Так, минуточку… Вы сказали – дети? - Да, оба, если быть точнее, - кивнула колдоведьма. - Близнецы? – Драко судорожно сглотнул. У него будет двое детей? О, это было слишком. Не то, чтобы он не был счастлив… но мысль о том, что для этого потребовалось приложить двойное усилие, никогда не приходила ему в голову. Черт, он бы никогда не обратился к Рону, если б не был уверен, что носит под сердцем только одного. Драко уперся лбом в ладонь, внезапно почувствовав себя очень усталым. - Ох, да не волнуйся ты так, Драко, не так уж это и трудно, - успокаивала Молли, нежно гладя его по спине. Драко едва улыбнулся. - Я… Я думаю, у меня есть немного времени, чтобы свыкнуться с этой мыслью, - невесело усмехнулся он. Двое детей… близнецов… он собирается родить двойню.
360 Нравится Отзывы 166 В сборник
Возможность оставлять отзывы отключена автором