Янтарь в глазах твоих

R
Завершён
63
автор
Remi Lark бета
Размер:
51 страница, 21 343 слова, 12 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
63 Нравится 7 Отзывы 23 В сборник

Одна желтая лилия

Настройки
В понедельник, проводив супруга, Нарцисса подхватила небольшой пакет и через камин переместилась в Нору. - Молли, у тебя десять минут, чтобы собраться. Время пошло, - величественно сообщила она, усмехаясь и кидая пакет в ближайшее кресло. - Я, что, собачка по щелчку бежать? – возмутилась хозяйка дома. - Нет, но времени на самом деле мало, - вздохнула блондинка, - Люциус сегодня задержался. - Хорошо, - кивнула миссис Уизли и отправилась переодеваться. А ровно через десять минут женщины выходили из камина в салоне мадам Паппильон. - Bonjour, Mesdames, - приветствовала их хозяйка салона, - Madame Малфой, прошу вас... - Вообще-то в этот раз я хотела попросить тебя заняться волосами миссис Уизли, Жанетт, - едва заметно улыбнулась Нарцисса, - И, если можно, дай ей несколько советов по уходу за этой гривой. - Pour sûr, Madame Малфой. Прошу за мной, Madame Уизли. - А ты? – Молли замерла посреди салона и в ужасе уставилась на Нарциссу. - Я буду через... – та вопросительно посмотрела на Жанетт, которая показала ей три пальца, - ...два часа и три четверти. Думаю, что как раз успею закончить свои дела к этому времени. Молли в ответ на это тяжело вздохнула и последовала за хозяйкой в глубь салона, а Нарцисса, проводив их взглядом, отправилась к семейному портному и на встречу с миссис Фадж. Мадам Жанетт усадила Молли в кресло и принялась деловито перебирать пряди ее волос. - Это просто crime, Madame, так запускать свои волосы! – весьма экспрессивно восклицала она, - А уж вашему coiffeur просто руки оторвать надо! Молли покраснела, так как уже давно наловчилась сама подравнивать концы. Больше ей все равно не нужно было. Но, видимо, мадам Паппильон придерживалась иного мнения. - Eh bien... мы начнем с головомойки, затем специальная маска... Слегка окрасим... C'est inadmissible – у вас седина видна! Et pourtant, немного нарастим, придадим форму и завьем... – выдала она порядок действий, перемещая кресло с Молли к специальной мойке. - Зачем меня красить? – возмутилась та. - Освежить цвет и скрыть седину, Madame, - невозмутимо сообщила Жанетт, намыливая волосы чем-то с тонким цветочным запахом. - А наращивать? Мне неудобно с длинными волосами! - Они не будут сильно длиннее, Madame, всего на paume-deux. Та длина, что у вас сейчас, не идет вам. - А завивать и так вьющиеся волосы зачем? – почти сдалась Молли. - Затем, чтобы прическа выглядела proprement, - волосы оказались закутаны в полотенце и слегка подсушены, после чего на них была нанесена грязно-зеленая масса, пахнущая тиной. - Эта маска – моя elaboration, - гордо сообщила мадам Паппильон, - Она буквально творит merveilles с первого же раза. - И все же... – недовольно поджала губы Молли. - О, не бойтесь, Madame, до сих пор еще никто не уходил от меня inassouvi! Миссис Уизли вздохнула и постаралась расслабиться под проворными пальцами, мягко массирующими кожу ее головы... Нарцисса появилась, как и обещала, через два и три четверти часа, прошла в кабинет, где Жанетт как раз колдовала с бигудями и ножницами, попутно рассказывая миссис Уизли, как правильно надо ухаживать за волосами. Когда все было закончено, и Молли развернули к зеркалу, она даже сначала не узнала себя. Даже в молодости женщина не выглядела настолько хорошо... - Ох! – выдохнула миссис Уизли, разглядывая свое отражение. - Ты выглядишь великолепно, - тихо сообщила Нарцисса, успевшая к тому времени дать хозяйке салона знать, что она все оплатит. - Спасибо, - хрипло прошептала Молли, осторожно прикасаясь к своим волосам. - Жанетт, не могла бы ты записать нас с миссис Уизли на следующую пятницу? - Разумеется, Madame Малфой. Это какой-то особый случай? - Да. Благотворительный бал в Министерстве... Если можно, запиши нас с утра. - В одиннадцать вас устроит, Mesdames? - Вполне, - кивнула Нарцисса, - А теперь нам пора. Всего хорошего, Жанетт. - Благодарю за визит, Madame Малфой, Madame Уизли. Приятного вам дня. Молли даже не успела оглянуться, как они с Нарциссой оказались в Норе. - Но... она даже денег не взяла! - Не беспокойся об этом, - отмахнулась Нарцисса. - Не беспокоиться? Но так нельзя! - Почему же? - Мы, может, и небогаты, но никогда не были попрошайками! - Разве я это утверждала? – приподняла бровь Нарцисса. - Нет, но... - Ну, хорошо, - вздохнула миссис Малфой, - Отдашь, когда разбогатеешь. - Издеваешься? – горько усмехнулась Молли. - Ничего подобного, - Нарцисса взяла ее руку в свои, - Ты могла бы открыть фирму по производству косметических зелий... Для волшебниц среднего достатка. Как я могу видеть, они у тебя неплохо получаются. - Но я же не профессионал. - Это как раз поправимо, - усмехнулась блондинка, - Я могу прислать тебе список книг для зельеваров, специализирующихся в косметологии, и всем смежным областям, - подумав, добавила, - Можно еще к Северусу обратиться... - Никогда! – воскликнула Молли и тихо добавила, - Спасибо. - Зря ты так. Северус прекрасный специалист. - Но совершенно никудышный учитель! – скрестила руки на груди миссис Уизли, - Уж можешь мне поверить! - Верю, - засмеялась Нарцисса и добавила, - Идем доделывать мантию? Пелерину выкроишь сама – это несложно, а платье будем делать послезавтра вместе – ошибиться там нельзя. - Хорошо, - вздохнула Молли, повернувшись в сторону лестницы, и замерла, - А это что? – она ткнула пальцем в кресло. - Подарок. Тебе, - пожала плечами блондинка. - Вот как? – сузила глаза хозяйка дома, - И что же там за подарок? - Несколько комплектов постельного белья, скатерти, салфетки, полотенца, - вздохнула Нарцисса, предвидя очередную ссору. - Я это не возьму! - Но почему? - Тебе не кажется, что это уже слишком? – возмущенно воскликнула миссис Уизли. - Нет, - Нарцисса осторожно прикоснулась к руке женщины, - Молли, ну подумай сама: у вас не так много денег, как бы вам, несомненно, хотелось бы. А это хороший способ сэкономить на что-то более нужное. Да, хоть на подарки детям. Я ничего не покупала специально – просто устроила небольшую ревизию в Имении, но абсолютно все в этом пакете новое, ни разу не использованное. У меня был выбор: отдать в благотворительный фонд или подарить тебе... - Мне не нужна благотворительность! - Молли... Ну, не надо все настолько в штыки воспринимать. Я не хотела тебя оскорбить – только помочь. Если ты чувствуешь себя за это обязанной, то... – Нарцисса на мгновение задумалась, - Внеси пару галеонов на счет Общества по защите редких растений Южной Америки. Или еще на какой, - легкое пожатие изящных плеч, - Дороже это все равно не стоит. - Точно? – нахмурилась Молли. - Точно, - уверенно ответила Нарцисса, - Магические благотворительные общества слишком избалованы, и это еще одна причина, почему я решила подарить эти вещи тебе – ты сможешь и оценить и применить. Я буду рада, если выбранные мной полотенца и простыни все же будут использовать по назначению, а не закинут куда-нибудь в чулан, - она мягко улыбнулась, - А теперь пошли дошивать твою мантию. - Ладно, - вздохнула Молли и взяла сверток, - Но больше так не делай. - Как скажешь, - кротко ответила миссис Малфой, совершенно по-детски скрестив за спиной пальцы. Мантию они дошили всего за пару часов. Заодно обсудили отделку пелерины и что делать с гардеробом миссис Уизли. После уже почти традиционного чая Нарцисса вернулась в Мэнор, а Молли взялась за готовку – скоро должен был появиться Артур. Но тот, как всегда в последнее время, вернулся довольно поздно. Так что ужинала женщина одна, а после ужина еще и успела разобрать подарок блондинки, поражаясь количеству и разнообразию постельного белья, скатертей, полотенец: комплекты из шелка, льна, египетского хлопка натуральных цветов, белые, черные, зеленые, даже фиолетовые, полотенца банные, для рук, для лица, для ног, даже банные простыни и те были... Отложив наиболее красивое в приданое Джинни, остальное женщина убрала в шкаф, размышляя, а что же ей подарить Нарциссе. Невиданная щедрость, проявленная миссис Малфой, с одной стороны вгоняла в ступор, а с другой просто-таки взывала сделать ответный дар. Хоть какой-нибудь. Так что дум на вечерние процедуры было много. В результате Молли решила сделать то, что ей удавалось лучше всего – связать блондинке комплект к Рождеству: берет, шарф и перчатки из пушистой, и теплой, серо-голубой пряжи. С этими мыслями миссис Уизли отправилась в кровать, застеленную одним из подаренных комплектов, и заснула, едва голова коснулась подушки. Так что когда все же появился Артур, она так и не узнала. * * * И дни потекли за днями: женщины встречались, сплетничали, шили или обсуждали косметические зелья, говорили о детях... И никогда – о мужьях и их связи. Не потому, что нечего было сказать: и Артур и Люциус продолжали приходить поздно и мало обращали внимания на происходившее дома. Для Нарциссы это, в общем-то, было привычно – все же жена Пожирателя, а вот Молли от невнимания мужа страдала ужасно: всегда такой внимательный Артур настолько отстранился от семьи, что женщина видела его от силы пару раз за сутки, и это ранило даже сильнее собственно самой связи. Нарцисса видела терзания подруги, но понимала, что ничем не может ей помочь, пока та сама не попросит о помощи. Но рыжая была весьма упряма и вместо того, чтобы жаловаться, делала вид, что все хорошо... А по ночам плакала в подушку. * * * За три дня до бала Нарцисса решительно влетела в Нору: - Сегодня мы шьем платье, - сообщила она. - Неужели, - усмехнулась Молли, - А я уже думала, что пойду на бал в том розовом... - Никогда! – скрестила руки на груди Нарцисса и добавила, - Хотя платье и не облегающее, но я решила подождать пока ты немного похудеешь. - Ты заметила? - Разумеется, - едва заметная улыбка, - И ждала дальнейшего развития событий. Разговаривая, Нарцисса поднялась в рабочую комнату Молли. - Но это не сильно заметно, - тихо вздохнула та. - Кем? Твоим мужем? Так мужчины вообще редко такое замечают. И тем лучше для нас. - Чем же? – Молли достала ткань, фурнитуру и разложила все это на столе. - Тем, что на балу ты поразишь в том числе и своего мужа, - сообщила Нарцисса, деловито доставая измерительную ленту, - Встань прямо – сейчас буду мерить. Покончив с замерами, женщины взялись за раскройку. Они негромко переговаривались, размечая на ткани контуры будущего платья. Нарцисса, ползая по полу с портновским мелком, продолжала поучать Молли: - ...главное, запомни, что никаких украшений на самом платье – чем оно будет проще, тем лучше... Прическу тебе сделает Жанетт, а вот аксессуары... Надеюсь, у тебя есть приличная обувь? - Ну, черные туфли и еще ботинки. Да, много ли ее надо? - Это ужас! – вздохнула миссис Малфой, - Обуви как раз-таки надо много. Или ты розовое платье с ботинками носишь? Могу я взглянуть на твой кошмар? - Обувь в кладовке внизу, - Молли провела последнюю линию и посмотрела на ткань, - А мало не будет? - Не будет, - усмехнулась блондинка, вставая, - А если не поешь пару дней, то и вовсе хорошо смотреться будет. - Совсем не есть нельзя, - поджала губы мать весьма многочисленного семейства. - Нельзя, - кивнула Нарцисса, - Зато можно есть легкие салатики и йогурты. Уизли тихо вздохнула: разумеется, она не раз задумывалась о том, чтобы сесть на диету, но дальше этих самых размышлений дело так и не зашло – уж слишком большой была семья, на которую она готовила... - Что ж... Раскроить ты сама раскроишь, сшить тоже сумеешь... Показывай аксессуары, - Нарцисса встала, отряхивая юбки. - Какие? - Украшения, сумочки, обувь – это основное. Молли вздохнула и повела блондинку в спальню. В первую очередь она показала сумочки. Хотя какие могли быть сумочки у домохозяйки? Весьма скептический вид Нарциссы показал, что никакие: - Сошьешь себе ридикюль из остатков ткани. И положи двойную подкладку для прочности. На завязку возьмешь шнур – там должно было остаться достаточно для этого, - с этими словами миссис Малфой залезла в моллину шкатулку с драгоценностями, - Хм... Чем одевать дешевые подделки... – миссис Уизли возмущенно вспыхнула, но блондинка не обратила на это никакого внимания, так как только что заметила нечто интересное, - О! Какая прелесть! - Подарок моего брата, - вздохнула Молли, - Он обожал вырезать из дерева всякие... вещи... Вот и сделал мне подарок на день рождения. - Прекрасно! Это и оденешь! Пошли теперь смотреть обувь. Женщины спустились вниз, но только они вошли в кладовку, как из гостиной раздался голос Чарли: - Ма, ты дома? Молли испуганно посмотрела на Нарциссу и выскочила в коридор, запирая за собой дверь и отвечая: - Я здесь, милый! Иди на кухню, я сейчас буду. Чарли выглянул в коридор, удивленно посмотрел на мать и направился на кухню. Молли пошла следом за ним, с улыбкой поясняя: - Решила прибраться в кладовке – столько хлама накопилось... - Как, например, те шляпка с перчатками, что лежат в гостиной? – приподнял брови Чарли. - Ох. Это, наверное, миссис Грэй, - всплеснула руками Молли, - Бедняжка совсем не в себе последнее время! - Да? – брови молодого человека поднялись еще выше, пока сам он садился за стол. - Ну, да. Заходила утром, - энергично кивнула женщина, заваривая чай и ставя перед сыном тарелку с пирожками, испеченными к завтраку, - А ты там совсем оголодал в своей Румынии? – нежно потрепала она сына по щеке, - Решил вспомнить, как я готовлю? - Ну... Почти, - усмехнулся Чарли, - Пригласили дать консультацию, вот я и решил по пути навестить тебя. - Это хорошо, - улыбнулась Молли, - А то все разбежались-разъехались... Как-то одиноко стало... - Ну, ладно тебе, мам! – смутился Чарли, - Это же нормально. - Да, знаю я, - вздохнула женщина, - Просто без детей дом кажется совсем пустым. Ну, да пустое! – решительно махнула она рукой, - Рассказывай лучше, как ты там? Они посидели где-то с час, после чего молодой человек направился к камину: - Кстати, никогда не думал, что миссис Грэй носит хоть что-то, кроме черного, - хмыкнул он на прощание и исчез в зеленом пламени... - Знаешь, хлама у тебя тут на самом деле скопилось немало, - фыркнула Нарцисса, когда Молли открыла, наконец, кладовку, - Неужели тебе все это нужно? - Вообще-то нет, но... Это же воспоминания... - Ясно, - вздохнула Нарцисса, - Кстати, подходящей обуви у тебя на самом деле нет. Но ты вполне можешь на один вечер изменить цвет своих черных туфель. Надеюсь, ты помнишь как это делать? - Д-д-да... – миссис Уизли вздохнула и покачала головой – было бы стыдно признаваться, что она не помнит бытовых заклинаний.. - Прекрасно. А мне пора. Вообще-то я должна была уйти еще полчаса назад, но... – блондинка вдруг хихикнула, - Запереть меня в кладовке! Как... любовника! Молли, ты чудо! – с этими словами женщина чмокнула подругу в щеку и выпорхнула в гостиную, где взяла шляпку, перчатки и исчезла в пламени камина. Молли вздохнула, покачала головой и занялась делами. Времени до бала было слишком мало. Вечером она напомнила мужу, раз в кои-то веки вернувшемуся домой не под утро, а в приличное время, о том, что они приглашены на бал. - Ты же знаешь, что нам лучше появиться на нем, Артур. Это для детей полезно будет. Да и Билла, вполне возможно, увидим. Так что не забудь в пятницу вернуться пораньше, ладно? – а сама в это время с горечью думала, что, видимо, сегодня Малфой был не расположен к плотским утехам. Даже думать о том, чем они там занимались, было противно. Голый Малфой – весь такой поджаро-надушенный с платиновыми волосами. И ее Артур – слегка полноватый, начинающий лысеть. И уж явно не этот богач подставляет свой зад. Женщину передернуло от омерзения. К счастью, в это время она как раз смотрела в окно. - Что-то не так, дорогая? – Артур заметил передергивание плеч жены и, подойдя к ней, осторожно обнял за плечи – он заметил, что в последнее время что-то изменилось в их жизни, но никак не мог понять что, - У тебя новые духи? – уткнулся он носом в ее волосы. - Опять гномы в саду, - вздохнула Молли и чуть дрожаще улыбнулась, - Нет, милый, всего лишь шампунь поменяла. А сама задумалась над созданием духов. Все же, Нарцисса была права – без детей дом был пустым, и женщине явно не хватало чем себя занять: все же готовить на двоих – это не на девятерых с плюсом – много времени не надо, да и за домом следить тоже времени меньше уходило. Видимо, и правда стоит подумать над предложением Нарциссы. Но сначала вспомнить школьный курс зельеварения. И посмотреть, что нового в мире было открыто с момента окончания школы. С такими мыслями она рассеянно улыбнулась мужу и отправилась спать, оставив его удивленно смотреть ей вслед. * * *
63 Нравится 7 Отзывы 23 В сборник