Wild flower

R
Заморожен
26
автор
Размер:
97 страниц, 42 512 слов, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
26 Нравится 15 Отзывы 9 В сборник

ЧАСТЬ II - Лето. Глава 5

Настройки
POV Bella - Ничего себе! – присвистнула Рыжая, когда мы припарковались у старого дома, выкрашенного местами облезшей краской выцветшего зеленого цвета! - Рози, детка, теперь у нас есть настоящий дом! – воскликнул Джеймс. - Рози, а там есть ванная, вода, холодильник? – восторженно протараторила Рыжая. - Не знаю, - пожав плечами, ответила Рози. - Насколько помню, раньше был. Я заметила, что выражение ее лица не такое довольное, как у всех нас. - Эй, все хорошо? – спросила я, дотрагиваясь до ее плеча, отчего она слегка вздрогнула. - Да, - грустно ответила она. - Просто вспомнила, как была тут в последний раз. - Плохие воспоминания? – зачем-то уточнила я, хотя вполне могла бы понять, мы все оказались на улице не от хорошей жизни. - Нет, наоборот, я была здесь счастлива. Правда, это было очень давно. Роуз встряхнула головой, словно пытаясь прогнать воспоминания, и я аккуратно сжала ее плечо, молча, поддерживая. - А как мы попадем внутрь? – спросил Лоран, дергая ручку двери. - Если я правильно помню, под горшком всегда был запасной ключ. Лоран тут же сдвинул старый глиняный горшок, в котором когда-то росли цветы, а сейчас торчали только сухие ветки и земля, и под ним, правда, оказался маленький немного ржавый ключ. Лоран взял его и протянул Рози. Она трясущейся рукой засунула ключ в замок, два раза провернула его и толкнула дверь. Та со скрипом открылась, стукнувшись о стену. Рози обернулась и посмотрела на Джеймса, кивком приглашая его войти, но тот отказался. - Детка, это твой дом, - усмехнулся он. - Так что давай входи первая. Думаю, твоя бабуля была бы рада этому моменту. И Роуз вошла в дом. Она быстро прошла вперед, свернула налево и пропала в одной из комнат. - Ребята, вытаскивайте вещи из багажника, - дал нам задание Джеймс, - а я пройдусь, посмотрю, что есть поблизости, - и с этими словами он развернулся и пошел прочь. На улице уже царила кромешная тьма, дождь продолжал моросить, создавая невидимую завесу, а я стояла и смотрела на удаляющегося Джеймса, силуэт которого буквально через пару минут слился с темнотой. Тряхнув головой, я достала свои вещи и бросила их на порог, а сама села на мокрую ступеньку лестницы. Я закрыла глаза, глубоко вдохнула, и мне стало так спокойно, так хорошо. Давненько я не испытывала этого чувства. Сделав еще один глубокий вдох, чтобы запахи пропитали меня, я с наслаждением выдохнула, определяя, из чего состоит аромат этого города. Пахло свежестью, сырой землей и какими-то цветами. А еще - лесом, сосновыми иголками и корой. Несмотря на дождь и сырость, воздух не был холодным, скорее прохладным. Чувствовалось лето. «Нужно будет обязательно погулять по окрестностям», - подумала я. - Эй, Кейт, ты чего в дом не идешь? – позвала меня Рыжая, выходя на порог. - Сейчас иду, - отозвалась я. - Дышала воздухом после машины. - Понятно! А теперь давай поднимай свою ленивую задницу и тащи ее в дом, надо успеть разобрать комнаты, - заявила она. Я посмотрела на нее, поднялась и, схватив свою рюкзак и пару пакетов, зашла внутрь. В дверях я столкнулась со слегка растерянной Роуз. - Рыжая собралась комнаты делить, - сказала я. - Скажи ей сразу, какие комнаты ты не хочешь, чтобы мы трогали. - Эм… Да мне, в общем-то, без разницы, - махнула рукой она. - Думаю, что даже лучше, если они с Джеймсом займут главную спальню. Не уверена что буду чувствовать себя в ней уютно. - Хорошо, смотри сама, - не стала настаивать я и решила спросить: - Рози, а тут рядом случайно нет леса? - Он тут везде, Кейт, - улыбнулась девушка. – Здесь везде одни леса и дожди, хотя летом бывают и жаркие денечки. - Я хочу пройтись по лесу. - А волков не боишься? – прищурилась Роуз. - Волков? – опешила я. Об этом я как-то не подумала. - Да не трусь, - усмехнулась Розали, увидев мой испуг. - Сколько раз я тут бегала в детстве, и никто меня не съел, - она развернулась и посмотрела на меня через плечо. - Пошли, забьем комнату. Тут всего две спальни, так что Лорану придется спать на диване. - Не думаю, что он будет против, - хихикнула я. - Правда опять все провоняет травкой. - Ой, и не говори, - поморщилась Роуз. - Меня уже тошнит от этого запаха. - Мать его! – заорала вдруг Рыжая, и мы рванули в сторону возгласов. Прибежав на крики, мы увидели замершую в ступоре девчонку. Когда мы подошли к ней вплотную, она резко обернулась и почти бросилась в объятия Рози. - Рози, я тебя обожаю! Тут есть ванна! Настоящая ванна! Можно будет залечь в нее! Чур, я первая! - восторженно скакала она. - Будешь должна! – подмигнула мне Рози. - Эй, где вы все? Отец-кормилец вернулся домой, - послышался голос снизу. - И дичь принес. Мы дружно сбежали вниз, и нашли Джеймса на небольшой, но очень уютной кухне. Весь стол был завален пакетами из Макдональдса и упаковками пива. - Ого! У нас пир! – захлопала я в ладоши, осознав, что умираю с голода. В дороге мы ничего не ели. Ну, я не считаю три яблока, которые Рози стащила на рынке перед самой поездкой, и которые нам пришлось разделить на пятерых. - Сегодня пир, а завтра надо начинать искать работу, - сказал Джеймс, распределяя еду. - Ой, малыш, ты ни на минуту не можешь забыть о работе, - пропела Рыжая, обнимая его за талию и оставляя кроваво-красный след от помады на его щеке. - Фу, идите в комнату, - прокомментировал ситуацию Лоран, отворачиваясь. - И, правда, теперь она у вас есть, - вставила свои пять копеек Роуз. – Наконец-то, нам не придется торчать по несколько часов на улице, пока вы удовлетворите свои сексуальные аппетиты. - Розииии, завидуй, молча, - промурлыкала Рыжая, на что Роуз мгновенно ответила. - Кажется, кто-то хотел поваляться в ванной первым, - сделав невинное личико, пропела она. – Что не припоминаю, кто это был. Ну, и ладно, сама тогда пойду, - и сделала шаг к лестнице. Рыжая показала ей язык и, моментально развернувшись на пятках, полетела наверх. - Давайте уже есть, а? А то я сейчас коньки от слабости отброшу, - пожаловался Лоран, и мы принялись за еду. Это был самый плотный наш ужин за последние несколько недель, надо ли говорить, что спали после него мы все, как убитые. Впервые за долгое время у нас появилась крыша над головой, мягкие кровати и теплые одеяла. Мы с Рози так устали, что даже не убрали со стола, а после душа увалились спать прямо с полотенцами на головах. Я проснулась с ощущением того, что все мое тело затекло, и я отлежала ухо. Неприятные надо заметить ощущения. Рози уже встала, но в доме было тихо. Быстро переодевшись, я спустилась вниз и нашла ее за кухонным столом. Она убрала и помыла посуду и просто сидела за столом. Из зала доносился храп Лорана, но за эти годы мы уже привыкли и почти не на него обращали внимания. - Привет, - тихо окликнула я подругу. - Привет, - также тихо отозвалась она, поднимая на меня покрасневшие глаза. - Ты как? – было очевидно, что она плакала, в это довольно редкое явление для нее. Плаксой у нас была я, и надо мной частенько смеялись по этому поводу. - Спасибо, нормально, - шмыгнула носом Роуз. - Понимаешь Кейт, иногда я жалею о своих поступках, но никогда не жалела, что сбежала из дома. А теперь вот прочитала письмо бабули, и хреново стало. Она любила меня, а я ее. Может мне стоило прийти сюда к ней? А так я даже не смогла с ней попрощаться. - Роуз, к сожалению, сейчас ты уже ничего не можешь исправить, - я села напротив нее. - Зато у тебя остались воспоминания о ней. - Ну и что? - непонимающе спросила Роуз. - А то, что они помогают, когда совсем плохо, - пояснила я. - Вспоминаешь о людях, которые тебе дороги, с которыми было хорошо, и становится легче. - У тебя есть такие люди? - Да, - немного подумав, ответила я. - Тогда не жди, - воскликнула Рози. - Обязательно навести их, раз они тебе дороги. - Я постараюсь,- сказала я ей, чтобы ободрить, хотя сама понимала, что это практически невозможно. Даже если у меня и получится когда-нибудь найти Кейт, то шансы найти Эдварда были практически равны нулю. Поэтому я сказала Рози, что иногда все, что у нас есть, это воспоминания. - Эй, вы встали? – пробасил Джеймс, заходя на кухню и потягиваясь так, что кости трещали. - Да, - хором ответили мы. - А завтрак? - Посуду убирали мы, - справедливо заметила Роуз, - так что завтрак готовят мальчики. Это было нашим неписаным правилом. Мы всегда разделяли обязанности по готовке и уборке поровну. Джеймс ушел тормошить Лорана, а мы быстро достали тарелки, кружки и столовые приборы, и вышли на крыльцо. - Ну, что я говорила! – восторженно воскликнула Рози. - Тут бывает солнце. И правда над нашими головами ярко светило солнце, на небе оставалось всего несколько облаков, трава почти высохла и слышалась трель птиц. - Как же тут хорошо, - от души потянулась я. – Так тихо. - Это твое, да? - спросила Рози. - Что? – не поняла я. - Тишина и покой. Я еще вчера заметила, как ты сидела на крыльце, - внимательно посмотрев на меня, сказала она. - Ты словно успокоилась. - Наверное, просто устала от беготни и от неуверенности в завтрашнем дне, - пожала плечами я. - Возможно. Только Рыжей эта беготня, похоже, в кайф. - Да, она вся искрится, - согласилась я. - Не думаю, что здесь ее надолго хватит. - А куда ей деваться? - подмигнула мне Рози. - Джеймса она не оставит, а он точно решил залечь на дно. - Девчонки, завтрак! – услышали мы голос Лорана, и дружно вернулись в дом. - Фи, мальчики, ну почему вы всегда пережариваете яичницу и тосты? – заныла Рыжая, усевшись за стол. - Радость моя, не хочешь, не жри! – насмешливо заявил Джеймс, и все рассмеялись. За завтраком мы обсудили наши дальнейшие планы. Было решено особо внимание к себе не привлекать, и поэтому нам стоит ходить по отдельности. Городок маленький и сразу станет видно, что приехала целая орава чужаков. Первичной задачей для всех было найти работу, а как только получаем первые деньги, начинаем закупать вещи для жилья и откладывать на случай, если придется уезжать в спешке. Работу ребята нашли практически сразу. На автозаправке при выезде из города Джеймс встал на кассу, а Лоран стал помогать с заправкой. Рози в первый же день устроилась в местный магазин Ньютонов, в котором продавали все необходимое для походов и охоты. Нам с Рыжей не так повезло, но все же мне больше. Через пару дней Рози удалось договориться о сокращенных сменах для меня, что меня вполне устраивало, а вот Рыжая, которая работала до этого в клубах, никак не могла найти себе место. Не было в Форксе никаких клубов. Поэтому она ходила в недовольных. С работой не получалось, и на нее легли обязанности по дому, а уж кого хозяюшкой не назовешь, так это ее. Через три дня после того как мы приехали в Форкс наступили прекрасные солнечные выходные. В субботу второго июня мы с девочками встали пораньше, заехали на заправку, чтобы забрать ребят после ночной смены, и поехали кататься. Мы опустили окна, подставили вытянутые руки и лица солнцу и ветерку, от души наслаждаясь погодой. - Мальчики, вы сильно устали? Хотите домой? – спросила Рыжая. - Неа, - коротко сказал Лоран. - Мне даже удалось поспать на стуле, машин было мало. - И я не устал, - поддержал его Джеймс. - У тебя какие-то планы, детка? - Да просто устала я от дома, хочу побыть на воздухе, позагорать, - она с надеждой посмотрела на Джеймса. – Я взяла с собой сэндвичи и нужно только заехать попить что-нибудь взять. - Я за, - сказал Джеймс. - Рози, где тут можно отдохнуть? Рози задумалась, а потом сказала, что недалеко от школы есть небольшой парк, в котором стоят деревянные столы и лавки для школьников, и, так как учебный год закончился, скорее всего, там пусто, тем более в такую рань. Уже через десять минут мы были на месте. Оставив машину на обочине, мы взяли все необходимое, и пошли за Рози. Она вывела нас на небольшую площадку в окружении редких деревьев. Там, как она и говорила, стояло несколько старых деревянных столов и лавок, на которых были вырезаны разные имена и фигурки. Сразу полянкой виднелась школьная стоянка, за ней небольшое трехэтажное здание из красного кирпича, а в стороне от школы, наискосок от нас, была баскетбольная площадка, на которой кидал мяч какой-то паренек. - Рози, ты в этой школе училась? – спросил Лоран. - Нет, - отозвалась она. – Я же тут бывала только на праздники и летом приезжала. Росла я не в этом городе. - А ты до какого класса доучилась? – снова спросил он. - Не помню, - отвернулась Роуз. - Кажется до седьмого или восьмого. - А ты, Кейт? - Начальная школа и потом еще два класса, думаю, класс пятый или шестой, - неохотно ответила я. - Не помню точно. - А вам, девчонки, никогда не хотелось вернуться в ряды школьниц? - А что им там делать? – ответил вместо нас Джеймс. - Улица для них стала школой. И хоть Джеймс закрыл эту тему, я снова подумала о школе. По правде говоря, я иногда думала о том, что хотела бы вернуться в школу. Нет не в ту, в которую я ходила, та мне не нравилась. Но иногда наблюдая в Сиэтле на улицах за ребятами, как они все вместе куда-то идут после школы или читают, или делают задания. И мне очень хотелось хоть на миг стать школьницей, ходить в самую обычную школу, узнавать что-то новое. Мне хотелось узнать законы физики и химии из учебников, а не из тех заданий по взлому замков или изготовления самодельного перцового баллончика для защиты, что давал нам Джеймс. Задумавшись, я и не заметила, что все уже расположились. Тряхнув головой, я отбросила печальные мысли и присоединилась к ребятам. Все расселись, кому, как было удобно - Рози сидела на столе лицом ко мне, Джеймс растянулся на скамейке, заложив руки за голову и закрыв глаза, рыжая сидела, как и Рози на столе, только лицом к Джеймсу, Лоран где-то бродил, а я оперлась локтями на стол и положила голову на руки, сцепленные в замок. Было тихо, лишь слышно, как парень на площадке выбивает ровный ритм мячом, и щебетание птиц. Мы просидели так совсем немного, когда Рыжая тихонько запела. Да, она была той еще занозой в заднице, но петь умела всегда. Она мелодично что-то напевала, кажется, какую-то балладу, и я начала погружаться в дремоту, все вокруг казалось эфирным, таким расслабленным. Вдруг к окружающим нас звукам добавился шорох гравия. - Кажется у нас компания, - сказал подошедший Лоран. - Мы же их не трогаем и не мешаем. Расслабься! – одернул его Джеймс. Мне было так лениво, что я даже не посмотрела на машину. Я слышала, как хлопнули двери, мимо прошелестели шаги; как мяч отбивается от асфальта, Рыжая продолжает петь, Рози стучит пальцами по столу, ребята на площадке что-то кричат друг другу. И я даже слышу, что они кричат, вот только осознание приходит не сразу. - Калены, не прошло и полгода! Неужели вы встали? – доносится до меня чей-то голос. Каллены, Каллены, Каллены… «Где-то я это уже слышала!», - мозг начинает работать, а сердце срывается на неровный ритм. - Это все Эммет, - весело прокричал кто-то. – Попробуй, разбуди эту задницу рано утром в субботу. Я ничего не понимаю. Голос вроде бы чужой, слышу я его впервые, но в то же время такой родной, что сердце замирает. Что-то внутри меня откликается на этот голос, ниточки натягиваются, и я, даже не осознавая, оборачиваюсь в сторону площадки, разглядывая ребят. Их трое: тот парень, который был с самого начала, не очень высокого роста, блондин с вьющимися волосами, второй, большой как медведь, с короткой стрижкой, смеется все время. Я не вижу их лиц, отсюда довольно далеко, но по тому, как трясутся его плечи, я почти уверена в том, что он смеется. Последний парень, чуть ниже ростом, чем второй, его руки постоянно пропадают в прядях золотисто-медных волос, а когда он их убирает, то волосы становятся похожи на воронье гнездо. Совершенный беспорядок на голове. Совсем как «лохматая голова» проносится мысль, больно ударяя в солнечное сплетение. - Джаспер, ты давно ждешь? – снова слышу чужой-родной голос, еще боясь поверить сердцу. - Нет! Может, уже начнем играть? - Да, давайте! Я вас сделаю! – снова гогочет «медведь». - Жарко становится, - это опять он... Я уже не только прислушиваюсь, я уже полностью развернулась к площадке и даже не слышу кипиш, который устроила Рози. - Кейт, Кейт, черт, нам пора идти, - тянет она меня за локоть. Я автоматически подчиняюсь, она ставит меня на ноги и встает передо мной. Мой взгляд медленно фокусируется на чертах ее лица, и я замечаю, что она выглядит встревоженной. - Что? – спрашиваю я. - Только не говори, что снова решила впасть в ступор, - она уже кричит на меня. - Нет, - уверенно отвечаю я, пытаясь услышать разговор с площадки. Но там видимо уже не до разговоров, слышно лишь как резина кроссовок чиркает по покрытию, и мяч бьется о кольцо. - Нам нужно идти, - раздраженно объясняет она. - Почему так скоро? – смотрю на ребят, но они тоже не в курсе, Рыжая накручивает прядь волос на палец, а Джеймс хоть уже и готов идти, но пожимает плечами. - Там! – тычет Рози пальцем на площадку. - Там мой кузен, Джаспер! И как я его разу не узнала! - И что? – спрашивает Лоран. - Не хочу его видеть, - выплевывает Рози. - Ладно, ладно, поехали, - вскидывает, как в поражении, руки Джеймс, и мы уже идем к машине, когда до меня долетает... - Эдвард, твою дивизию! Ты забил, брат! Ты забил! В первый раз ты опередил меня! - орет «медведь», подскакивает к парню с медными волосами, хватает того в охапку и, подняв над землей, трясет. - Да, Эдвард, - заходится хохотом, глядя на этот цирк, блондин. – Жаль, что тут нет Элли, она бы устроила ритуальные танцы! Эдвард… Я уже не контролирую себя. Я бегу туда, к площадке. Рози что-то кричит мне вслед, Джеймс матерится. Но мне все равно, я уже сбежала со склона и встала у самой кромки площадки за деревом, оставаясь в тени. - Успокойся, Эммет, я только начал. Тот, который Эдвард, отходит к другому краю, пьет воду и снимает майку. - Жара, – говорит он. - Это не к добру. Парни смеются, и снова начинают играть, а я вижу только одно - у Эдварда на левой стороне спины под лопаткой маленький белый шрам. Я так хорошо знаю этот шрам, он двойной, на груди у него такой же. И тут, словно для меня, он поворачивается лицом ко мне и в прыжке снова закидывает мяч в корзину, а я вижу шрам в виде полумесяца на его груди. Еще несколько миллиметром и он бы умер тогда, в детстве. Но он не умер. Он попал в детский дом, и я нашла его или он нашел меня. Я с жадностью рассматривала его, угадывая детские черты на повзрослевшем лице. Сердце колотилось как сумасшедшее, по щекам уже текли слезы, мои ладошки вспотели, но я решилась. Я вышла на самый край площадки и медленно пошла к нему. - Эдвард, - позвала я, но голос, казалось, мне не принадлежал, я сама себя еле расслышала. Но я продолжала идти, не останавливаясь, пока меня не заметили. - Ребята, стоп! – сказал блондин. - У нас гостья. Все взгляды вмиг сосредоточились на мне. У него зеленые глаза! Это точно он. - У вас все хорошо? – спросил «медведь». - Эдвард, - снова прошептала я. - Кажется, это к тебе брат, - он покосился на Эдварда. Эдвард сделал шаг в мою сторону и прищурился, пытливо разглядывая мое лицо. - Мы знакомы? Вам помочь? – услышала я его голос, и замерла. Он не узнаёт меня! Хотя… Я и сама вряд ли узнала бы его, просто встретив на улице. Но я не сдаюсь, я делаю еще один шаг и останавливаюсь. Между нами расстояние не больше метра. Он должен вспомнить! Не может быть, чтобы он забыл. Я наклоняю голову и, глядя ему прямо в глаза, говорю: - Не узнал меня, лохматая голова? Пытаюсь выдавить из себя улыбку, но получается плохо. Он, словно не веря мне, переспрашивает. - Как Вы меня назвали? - Лохматая голова! – уже более уверенно повторяю я, и он срывается с места. Эдвард подбегает ко мне и хватает за руки, бесконечно повторяя только одно. - Белла! Белла! Белла… – мое настоящее имя, имя, которое я не слышала так давно, первое, что срывается с его губ. – Белла, это ты? Я киваю, не в силах выразить как же я рада, поэтому просто плачу. - Как? Как ты тут оказалась? – спрашивает он. - Сама не знаю, - смеюсь я сквозь слезы. - Как же я по тебе скучал! Эдвард хватает меня в объятия и кружит, смеясь и радуясь, а я, что есть сил, сжимаю его плечи, все еще не веря в происходящее и крича ему, чтобы он меня отпустил. Наконец, он опускает меня на землю и, не размыкая объятий, шепчет на ухо. - Скажи еще раз, - и я сразу понимаю, о чем он. - Лохматая голова… лохматая голова… Лохматая голова! – шепчу я ему, и мои руки сами собой поднимаются выше и заплетаются в его волосах, пропуская прядки между пальцами. Мы стоим, соприкоснувшись лбами, смотрим друг на друга, и, кажется, не хватит даже тысячи лет, чтобы наверстать те года, что мы были в разлуке.
26 Нравится 15 Отзывы 9 В сборник
Отзывы (1)