ID работы: 2412121

Второй шанс

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
3971
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
384 страницы, 41 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3971 Нравится 876 Отзывы 1163 В сборник Скачать

Глава 14. Брошенный. ( Часть 1 ).

Настройки текста
Эл наконец ехал домой. После долгого утомительного полета на самолете им предстоял еще час езды до Вамми. Ватари сидел за рулем черного автомобиля, в то время как Лайт и Эл сидели на заднем сиденье. Детектив всю дорогу работал за ноутбуком, а когда машина въехала на территорию приюта, оторвался от работы. Он взглянул на Лайта, прилипшего к стеклу, и усмехнулся. Тут и правда было на что посмотреть. Они ехали по идеально ровной дороге, вдоль которой тянулись ухоженные деревья. Когда они подъехали к главным воротам, Лайт изумленно приоткрыл рот. Он и не ожидал, что приют будет... таким. Изящное большое здание в европейском стиле, густой газон, бассейн и несколько теннисных кортов. Ватари подъехал к воротам, и они распахнулись, пропуская автомобиль. - Правда впечатляет? - улыбнулся Эл. Лайт осекся и выпрямился: - Ничего так, но я все еще не хочу тут оставаться. - Мы тут на время, Лайт-кун, - заверил его детектив. - Как только появится новое дело и мне придется уехать, я заберу тебя с собой. Лайт кивнул. Они припарковались и вышли из машины. Эл поспешил к главному входу, Лайт немного отставал. Когда они вошли в просторный холл, кто-то из детей вдруг закричал: - Шестой L! Шестой L! В считанные секунды детектива окружила толпа детей, вешаясь на него, обнимая, визжа от восторга. Лайт стоял неподалеку, смущенно отведя взгляд. Вдруг одна девочка спросила: - Эл, а что за милый мальчик вместе с тобой? Сыщик обернулся, схватил подростка за руку и подтащил к себе: - Это Лайт-кун. Он еще один мой потенциальный преемник. - Что-о?! - из толпы ребят вдруг выбился бойкий мальчишка с длинными светлыми волосами. - Так, значит, он сейчас на первом месте?! Блондин гневно указал пальцем на Лайта. - Какая разница, Мэлло, - раздался еще один голос позади него. Мальчишка с темно-рыжими волосами не отрывался от игры в приставку. - Ты с самого начала не был первым. - Заткнись, Мэтт! - выпалил блондин и впился гневным взглядом в Лайта. - Не может быть, чтобы я стал третьим из-за этого пид... Как только с губ мальчишки сорвались эти слова, Лайт рванулся и наотмашь ударил Мэлло по лицу. Блондин отшатнулся, оступился и упал на спину. Глаза Эла расширились от шока. Он явно не ожидал такой реакции от Лайта. По толпе ребятишек прокатилось испуганное перешептывание. - Не смей меня так называть! - предупредил Лайт, стиснув кулаки. - Да пошел ты! - блондин вскочил на ноги и ринулся на Лайта, размахивая кулаками. Эл схватил мальчишку за шиворот: - Хватит, Мэлло, держи себя в руках. Очевидно, слово великого детектива имело тут большой вес, потому что блондин исподлобья взглянул на Лайта, но все же отступил. - Тебе вовсе не обязательно было вмешиваться, - фыркнул Лайт, скрестив руки на груди, - я не бью девчонок. - Я мальчик! - вспыхнул блондин. - Тогда почему ты выглядишь как девчонка? - не успокаивался Лайт, оглядев Мэлло с ног до головы. Чересчур длинные и ухоженные волосы, обтягивающая одежда... Рыжий парень оторвался от приставки и громко рассмеялся, еще больше выбесив блондина. - Заткнись, Мэтт, иначе я надеру тебе задницу! Пока Мэлло распалялся, к ним не торопясь пробился еще один мальчик в длинной пижаме. Он выглядел хилым и бледным, точно фарфоровая кукла. Мальчик задумчиво наматывал на палец прядь своих белоснежных вьющихся волос: - Эл, какова вероятность того, что Лайт получит имя седьмого L? - Я думаю, что около 79,6%, - честно ответил детектив. Лицо Ниа вытянулось от удивления, и он взглянул на подростка: - С нетерпением жду здорового соперничества, Лайт. Подросток неуверенно кивнул и покосился на Рьюзаки. - Ладно, идем, Лайт-кун, я покажу тебе твою комнату, - Эл потянул его за рукав к широкой лестнице, ведущей наверх. *** Эл сидел за столом в своей старой комнате. В последний раз он сидел тут перед тем, как взять дело ТС13 много месяцев назад. Эл пролистывал файлы на своем компьютере, в то время как Лайт развалился на его кровати. Долгий путь его вымотал. Эл обернулся через плечо и заметил, что Лайт тоже глядит на него. - Лайт-кун, у тебя есть своя комната. Вовсе необязательно сидеть тут и следить за мной, - попытался успокоить его детектив, - я никуда не убегу. - Я знаю, - пожал плечами подросток, но не сдвинулся с места. - Лайт-кун, если хочешь, то можешь спуститься и пообщаться с другими ребятами твоего возраста. Этот приют для гениев, для таких же, как и мы. Тебе будет интересно с ними поговорить. - Не хочу, - покачал головой подросток. - Не такие уж они и умные. - Это грубо, Лайт-кун, - Эл крутанулся на механическом стуле, поворачиваясь лицом к подростку. - Ты намерен торчать у меня в комнате все время, пока мы здесь? - А что, нельзя? - невозмутимо спросил Лайт. - Ты и спать со мной в одной постели собираешься? Лайт вдруг подавился воздухом и закашлялся. Он явно не ожидал такого заявления и тут же густо покраснел. - Лайт-кун, держи свои грязные мыслишки при себе, - усмехнулся Эл. - Ну уж прости, - фыркнул Лайт, - это звучит очень двусмысл... Он не успел договорить, когда дверь приоткрылась и в комнату вошел Ватари, неся в руках тарелку с внушительным куском клубничного чизкейка. Глаза Рьюзаки тут же загорелись, и он потянул к нему руки. Ватари поставил тарелку на стол перед сыщиком и обернулся к подростку: - А ты, Лайт-кун, спустись вниз и поужинай с остальными. - Я никуда отсюда не уйду, - мгновенно ответил мальчишка. - Уверен? Ты, конечно, можешь остаться здесь и поесть с Эл, но там внизу очень много еды на любой вкус. - Я поем с Эл, - упрямо твердил Лайт. Рьюзаки пододвинул тарелку ближе к себе: - Но ты ненавидишь чизкейки. - Неправда, - солгал Лайт и бросил взгляд на старика. - Я поем тут, Ватари. Ватари только пожал плечами и вышел. Эл подхватил тарелку и сел на край постели рядом с Лайтом. - Если ты планируешь неусыпно за мной следить, то, может, хочешь наручники обратно надеть, чтобы я точно не сбежал отсюда? - Я не слеж... Лайт не договорил. Эл сунул ложку с чизкейком ему прямо в рот, затем вытащил и как ни в чем не бывало продолжил есть. Лайт с трудом проглотил приторный кусок пирога и уставился на детектива: - Ты что творишь? - Если мне не изменяет память, то ты собрался разделить со мной этот чизкейк. - Ты же знаешь, что я его терпеть не могу, мне пришлось соврать Ватари! - Ну, так или иначе, ты остался без ужина, поэтому ешь, что дают. Пока Лайт был в замешательстве, он сунул ему в рот очередную ложку, полную до омерзения сладким чизкейком. Подросток с отвращением пережевал пирог и выхватил у детектива тарелку: - Хватит, я сам в состоянии держать ложку. Эл пожал плечами, отломил острым краем ложки немного клубничного пирога, сунул ложку в рот и передал ее Лайту. Подросток поколебался, глядя на сыщика: - Тебе не кажется, что есть с одной ложки - это странно? - Тебе это кажется странным после того, как мы жевали одну жвачку? Подросток тут же покраснел, но спорить не стал, послушно жуя десерт. Эл улыбнулся, завороженно глядя на подростка. Лайт был красивым. Его мягкие светло-каштановые волосы обрамляли лицо. Шоколадно-карие глаза задумчиво смотрели куда-то в сторону, на безупречной коже играл румянец. Когда подросток запустил в рот очередную ложку, смакуя чизкейк, черные как смоль глаза Эла остановились на губах Лайта, на которых так маняще осталась капелька клубничного джема. Детектив недолго думая подался вперед и слизнул приторный джем с его губ. - Эл! - Лайт ахнул от удивления, но даже не попытался оттолкнуть или оскорбить Рьюзаки. Лицо Эл было всего в паре сантиметров от его, Лайт чувствовал его сладкое дыхание. Они смотрели друг другу в глаза. Лайт почувствовал, как его бросает в жар. Эл путался в своих ощущениях. До этого момента он никогда не испытывал к кому-либо такого странного желания. Да, он определенно желал Лайта. Эл протянул руку и почти невесомо провел пальцами по щеке подростка. Лайт невольно вздрогнул. Вдруг на тумбочке зазвонил мобильный детектива, вырывая обоих из этого транса. Эл тряхнул головой, старясь прийти в себя, и отстранился. Он потянулся за телефоном: - Да, это L. Сыщик услышал мужской голос, но не слышал, о чем он говорил. Все его внимание было сосредоточено на Лайте, который будто впал в прострацию, таращась в точку прямо перед собой. Только сейчас до Рьюзаки дошло, что делить с ним постель не самая лучшая идея. "Лайт-кун еще несовершеннолетний", - мысленно напомнил себе Эл. Обычно детектив без труда умел держать себя в руках, но когда Лайт был рядом - все шло наперекосяк. *** В час ночи Лайт уже крепко спал в постели детектива, в то время как Эл все еще работал за ноутбуком, обратив внимание на новое дело. Оно было особо рискованным. Обычно Эл был тем, кого остерегались преступники, а не наоборот. Преступная группировка словно лезла на рожон, привлекая все внимание детектива. Было очевидно, что они пытались разрушить его анонимность и нанести удар. Они знали, как он выглядит, и Рьюзаки пришел к выводу, что Рэйз встречался со своими подельниками до казни и описал внешность L. Из преступников только он видел сыщика в тот день, когда его задержали. В любом случае, эти люди пытались выйти на L. Если они получили информацию от кого-то из членов ТС13, то, значит, им было известно и про Лайта. Эл привык, что его жизнь всегда в опасности, такова цена имени великого детектива, но он не хотел втягивать во все это пятнадцатилетнего мальчишку. Все, что Рьюзаки успел накопать на эту шайку преступников, убивающих всех, кто попадается им на пути, буквально кричало об опасности. Он имел дело с теми же людьми, которые убили пятого L. Раздался стук в дверь, и в комнату заглянул Ватари: - Ты готов идти, Эл? Детектив кивнул и поднялся на ноги. Он вздохнул, склонился над столом, начиркал что-то на тетрадном листке и оставил на видном месте, чтобы Лайт смог его с утра найти. В записке он кратко описал мальчишке ситуацию, не особо отяготив ее информацией. Эл нахмурился и опустился на одно колено перед кроватью, глядя на умиротворенное лицо подростка. - Я обещал, что не брошу его тут одного, - вздохнул Рьюзаки. - Это ради его же блага, Эл. Тут он в безопасности. - Да, ты прав, - кивнул детектив и протянул руку, осторожно коснувшись мягких каштановых волос спящего мальчишки. - Он будет в ярости, когда проснется. Ты уже предупредил персонал? - Да, они проследят, чтобы он не сбежал. Эл молча кивнул, поднялся на ноги и поплелся к двери, обернувшись только на пороге, бросив на Лайта печальный взгляд. *** Когда Лайт проснулся, ему ужасно не хотелось вставать. Уже было позднее утро, солнечные зайчики весело бегали по стенам и потолку, за окном раздавалась детская болтовня. Подросток улыбнулся, подумав о том, что тут не так уж и плохо. Лениво повернув голову, он взглянул на стол, где обычно сидел Рьюзаки. Но стул был прилежно задвинут, а ноутбук и вовсе исчез. На пустом столе лежал тетрадный лист, на котором издали виднелся размашистый, неровный почерк детектива. Все хорошее настроение тут же куда-то улетучилось, сменившись неприятным предчувствием. Откинув одеяло, подросток медленно встал с постели, не отрывая глаз от белого листка, и подошел к столу. Нервно сглотнув, он взял листок в руки и нахмурился, читая небрежно оставленную записку. Когда Лайт прочитал чертово послание, тетрадный лист выпал из рук и, покружив, упал на пол. Подросток стоял в полном ступоре, глядя в пространство прямо перед собой. Эл ушел. Эл солгал. Эл не вернется... Лайт почувствовал, как предательски затрясся подбородок, и прикусил губу. Нет, держи себя в руках... Эл вернется. Он пообещал, что не бросит меня тут. Подросток кивнул своим мыслям и закрыл глаза, стараясь успокоиться. Он не оставит меня здесь. Нет, нет, точно не оставит. Только не меня. Я не могу остаться в детском доме. Эл придет и заберет меня отсюда. Лайт глубоко вздохнул и открыл глаза. Пусть даже Лайт и не совсем верил, что Эл вернется, он продолжал себя в этом убеждать, чтобы не сорваться и не наделать глупостей. *** - Будьте любезны с Лайтом, - тихо сказал учитель английского классу, не зная, что подросток стоит за дверью и все слышит. Да, Лайт все слышал. На каждом уроке он ловил на себе внимательные взгляды педагогов, сироты косились на него, но ничего не говорили. Где бы ни оказался Лайт - везде за ним велся неусыпный контроль. Разумеется, он сразу смекнул, что к этому причастен Эл. Лайт вышел на улицу и поплелся к бейсбольному полю, где проходил урок физкультуры. К его величайшему сожалению, он был в одной группе с Мэлло, Мэттом и Ниа. Лайт никогда не любил бейсбол, поэтому просто сел неподалеку от поля под большое раскидистое дерево, грустно глядя на кованые ворота, будто вот-вот в них появится Эл. Учитель физкультуры не стал возмущаться, что мальчишка отлынивает от занятия. Самое главное, что он на виду. - Эй, - раздался чей-то голос. Лайт нехотя поднял голову и увидел Мэтта, который даже сейчас был увлечен игрой на портативной приставке. - Ты сейчас живешь здесь? - Нет, - не задумываясь ответил подросток. - Я тут на время. Как только Эл вернется, мы уедем. - Чем ты лучше нас? - Мэлло, услышав разговор, уже шел к ним, сверля Лайта взглядом. - Все его преемники живут тут. - Я езжу вместе с Эл, помогая ему в разных расследованиях. Сейчас он взял очень опасное дело и сказал, что вернется, как только разберется с ним. Как только он приедет, мы продолжим работать вместе. - Хах, серьезно? - ухмыльнулся Мэлло. - Звучит так, будто это отмазка, чтобы от тебя избавиться. - Неправда! - возмутился Лайт. - Если бы не вся опасность нового дела, то я бы не торчал тут, а помогал ему. - Откуда ты знаешь, что дело настолько опасное? Может, Эл соврал! - Эл никогда не лж... - Лайт запнулся. Эл уже лгал мне раньше... Мэлло злобно усмехнулся и скрестил руки на груди, глядя на Лайта сверху вниз: - Ты будешь жить тут так же, как и все остальные. Не зазнавайся. Лайт бросил на блондина испепеляющий взгляд. - Так, Мэлло, - Мэтт оторвал взгляд от экрана PSP, - не перегибай палку. Это может плохо закончиться. - Да что он мне может сделать? Я не боюсь всяких пид... Блондин не договорил, поймав на себе осуждающий взгляд рыжеволосого друга. Мэлло будто специально произнес это слово, чтобы вывести Лайта из себя. Возможно, он прав и Мэлло перегибает палку, но он уже не мог остановиться. Его пытался потеснить с заслуженного места L какой-то бешеный тип, который смотрит на всех волком и уверен, что Эл относится к нему по-особенному. Лайт молча поднялся на ноги и спокойно прошел мимо двух ребят. - Вот видишь? - ухмыльнулся блондин. - Бесхребетный муд... Слова застряли в горле, когда он заметил ужас в глазах Мэтта. Медленно обернувшись, он увидел, как Лайт остановился у корзины с бейсбольными битами и, подхватив одну из них, снова направился к ним. Мэлло попятился назад, но сильный, сокрушительный удар пришелся прямо по темени. Блондин ахнул от боли и повалился на землю. Мэтт быстро сунул приставку в карман, но Лайта было уже не остановить. Он размахнулся и ударил Мэлло по ребрам, колотил снова и снова. Рыжий бросился вперед и схватил подростка за запястье: - Эй, прекращай! Ты что, прибить его хочешь?! - Разве это не очевидно? - прорычал Лайт, с силой оттолкнув от себя Мэтта. Рыжий отлетел в сторону и впечатался спиной в дерево. Лайт снова размахнулся, но не успел он нанести удар, как кто-то выхватил у него биту. Учителя уже спешили на выручку, его схватили и оттащили в сторону, но Лайт продолжал вырываться, кусаться и царапаться, стремясь добить ненавистного белобрысого ублюдка. *** Мэтт сидел на удобном кресле у постели друга. Мэлло был очень вспыльчивым и конфликтным, его часто приходилось провожать в лазарет, но сейчас, когда его лучший друг лежал без сознания, в натянутой на лицо кислородной маске, ему стало поистине страшно. Лайт в самом деле мог его убить, если бы не появились воспитатели. Мэлло, ты такой идиот. Я ведь предупреждал тебя, что это может плохо кончиться. Вдруг дверь тихо скрипнула и в лазарет заглянул бледный мальчишка в длинной пижаме. Он остановился в нескольких шагах у постели больного, глядя на него с абсолютно безразличным видом. Будто он просто пришел посмотреть, жив его конкурент или нет. - Может, Лайт и заслужил уважение L, - бесстрастно сказал Ниа, - но он не в меру вспыльчив. - Как и Мэлло, - пробормотал Мэтт, опершись локтями о колени и подперев подбородок кулаком. - Да, но Лайта не пугают мысли об убийстве, - мальчик помедлил и задумчиво добавил: - Я даже думаю, что он убивал и раньше. Мэтт вскинул голову, уставившись на Ниа: - Ты что, серьезно? - Разве я когда-нибудь бываю несерьезным? - приподнял бровь Ниа. Мэтт вздохнул и перевел взгляд на Мэлло: - Ну и что нам делать с этим Лайтом? - Ничего, - пожал плечами Ниа, - я его понимаю. Мэтт вопросительно приподнял брови, и мальчик объяснил: - Лайт целиком и полностью зависит от L. Очевидно, Эл для него больная тема, раз он так яростно накинулся на Мэлло. Сейчас он переживает пять стадий депрессии. - Что? - недоуменно спросил рыжий. - Если бы ты не играл в видеоигры на психологии, а слушал преподавателя, то понял бы, о чем я говорю. - И тем не менее что за стадии? - Первая стадия - это отрицание. Вторая - гнев, который Лайт выплеснул на Мэлло. Третья - диктовка условий. Четвертая - депрессия. И последняя, пятая - смирение. - Так, значит, сейчас мы должны выслушать его условия, и если все пойдет по этим стадиям, то он так и не успокоится, пока не вернется Эл? И мы должны все это проглотить? Ниа кивнул, накручивая на указательный палец прядь белоснежных волос. - Великолепно, - тяжело вздохнул Мэтт, закрыв лицо руками. Кто знает, на что еще способен этот сумасшедший, пытаясь вынудить детектива вернуться.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.