ID работы: 2412121

Второй шанс

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
3971
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
384 страницы, 41 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3971 Нравится 876 Отзывы 1164 В сборник Скачать

Глава 16. Дом.

Настройки текста
"Я дождусь тебя, Эл."

6 месяцев спустя.

- Эй, Кира! - крикнул Мэлло в переполненном коридоре. Лайт обернулся и метнул на блондина гневный взгляд: - Сколько раз я просил меня так не называть? Никто в Вамми ни разу не заговаривал с Лайтом, избегая сумасшедшего мальчишку. Его игнорировали, считали изгоем, шептались за спиной. А тот факт, что этот придурок Мэлло при любом удобном случае называет его Кирой - только усугублял ситуацию. - Мне плевать, Кира, - Мэлло достал из кармана жилетки плитку шоколада и с наслаждением откусил. Их разделяла пара метров, Мэтт стоял неподалеку, привалившись плечом к стене и играя в одну из своих видеоигр. - Я получил 100 баллов на последнем тесте по английскому. А ты? - Бьюсь об заклад, что он снова тебя уделал, - пробормотал рыжий, не отрываясь от игры. - Заткнись, Мэтт! - блондин шутливо толкнул друга и снова обернулся к Лайту. - Так что ты получил? Я слышал, что весь твой класс облажался. - Я получил 110, - вздохнул Лайт. - Что!? - глаз Мэлло нервно дернулся. Шоколад, который он держал в руках, начал таять. - Но это невозможно! Там не было бонусных вопросов! - Да, но весь мой класс провалился на тесте, кроме меня, и учительнице пришлось добавить 10 баллов за усердную учебу, - равнодушно ответил Лайт и, развернувшись, пошел прочь. Спускаясь вниз по лестнице, он слышал позади гневные разглагольствования Мэлло и тихий смех Мэтта. Лайт шел с высоко поднятой головой, игнорируя презрительные взгляды и перешептывания. Ему было плевать, что о нем думают в Вамми, хотя слухи уже начинали раздражать. Все либо боялись его, либо ненавидели. За ним крепко держалось нелестное прозвище "Кира". Конечно, он был красив и с возрастом становился еще лучше, поэтому неудивительно, что многие девчонки к нему тянулись, но Лайт решительно их отвергал. Лайт понимал, что сдружись он с одной из девчонок и докажи ей, что он не такой уж и плохой, как о нем говорят, то мнение большинства о нем изменится. Жизнь в Вамми стала бы намного проще, заведи он друзей. Но он не собирался оставаться тут надолго, поэтому продолжал быть отшельником. Зачем ему заводить тут друзей? Эл скоро вернется, и они уедут. Лайт остановился у дверей одного из кабинетов и вошел без стука. Директор сидел за большим дубовым столом, заваленным папками и бумагами. Он оторвал взгляд от документов и приветливо улыбнулся: - Привет, Лайт. Вот твое расписание на эту неделю. И список занятости. Лайт вздохнул и пробежался глазами по целому свитку, исписанному мелким почерком. Каждую неделю он приходил в кабинет директора и получал кучу заданий. Это было своего рода наказание, он помогал воспитателям Вамми. Недавно помогал вставить выбитое окно, а иногда заменял преподавателей на уроке японского. Ему не позволяли бездельничать, ежеминутно заваливая работой. - Ты все еще носишь устройство слежения? - спросил директор. - Да, - раздраженно бросил Лайт, - хотя я не понимаю, на кой черт оно мне сдалось. Я прихожу сюда почти каждый день. - Ты ведь знаешь правила, Лайт. Подросток стиснул зубы и, поставив ногу на стул, задрал штанину. На ноге был прикреплен металлический браслет, через который можно было выследить его местоположение: - Теперь я могу идти? Мужчина одобрительно кивнул: - Да, разумеется. До завтра, Лайт. Лайт вышел из кабинета, громко хлопнув дверью. Он спустился в холл и, пройдя мимо группы детей, невольно услышал слово "Кира". Лайт терпел это шесть месяцев, но всему приходит конец. Резко обернувшись, он бросил разъяренный взгляд на сплетников. Те испуганно ахнули и вжались в стену. Лайт уже было хотел выплеснуть на них весь свой гнев и красноречиво рассказать, что он о всех них думает, но тут за спиной послышался тихий голос: - Ты только подтвердишь их взгляды о Кире, если ответишь. Лайт обернулся и заметил невысокого мальчика в полосатой пижамке: - Я не разделяю взглядов Киры, - отрезал подросток. - Когда человек так отчаянно реагирует и отрицает что-то с пеной у рта - это наводит на подозрения. Поэтому я бы на твоем месте продолжал сдерживаться и игнорировать сплетни. - Я удивлен, что ты не в библиотеке, - сказал Лайт, обогнув Ниа и свернув в один из коридоров. Мальчик поплелся за ним. - Я тоже. Обычно в это время ты уже сидишь над книгами. - Мэлло задержал меня своей болтовней, - безразлично сказал Лайт. - Он злится, потому что твои оценки все еще выше, чем его. Лайт кивнул и толкнул двойные двери огромной библиотеки. Из всего Вамми Ниа был единственным, кто не боялся и не игнорировал Лайта. Они часто засиживались в библиотеке за головоломками, и Лайт даже не пытался ему нахамить или унизить, как Мэлло. Этот хилый мальчишка с густыми вьющимися волосами и задумчивым взглядом всегда удивлял подростка. Ни словом не обмолвившись, они направились в конец библиотеки, где находилась секция с различными головоломками. Лайт опустился за столик и подпер подбородок кулаком, в то время как Ниа встал на цыпочки, доставая с верхней полки коробку с паззлами. - Мне интересно, как быстро ты сможешь его собрать. Лайт кивнул, принимая из его рук коробку. Хоть Ниа и был намного спокойнее и сдержаннее остальных, он любил подкидывать Лайту все новые и новые загадки и головоломки, будто проверяя его интеллект. Лайт ничего не имел против. Это было интереснее, чем одному шататься по приюту. Но как бы они с Ниа ни сблизились, Лайт не мог считать его своим другом. Он сразу настроил себя на то, что Мэлло, Мэтт и Ниа - всего лишь его конкуренты. Он мог довериться только Эл. *** Урок французского был единственным проходящим на пару с классом Мэлло и Мэтта. Как бы подросток ни пытался сосредоточиться на лекции преподавателя, он не мог игнорировать ненавидящие взгляды Мэлло, который сидел справа от него. Впереди сидел Мэтт, заслонивший учебником свою приставку. Мэтт никогда не оскорблял Лайта, но тот знал, что рыжий его недолюбливал. После того инцидента в лазарете, Мэтт никогда не заговаривал с Лайтом напрямую, лишь изредка перебрасывался с ним дежурными фразами или когда пытался предотвратить его очередную стычку с Мэлло. Лайт вздохнул и повернул голову к окну, глядя на ухоженный дворик с высоты второго этажа. Он с тоской глядел на высокие кованные ворота, где он в последний раз видел Эл. В голову снова полезли мысли, которые все это время так терзали Лайта. Он уже даже не пытался ничего отрицать. Эл снова его поцеловал. И ему снова понравилось. Лайт не знал, когда снова увидит Эла. Казалось, что прошла уже целая вечность, а он все не приезжал. Все шесть месяцев Лайт усердно следил за новостями. Он был в курсе ареста каждого опасного преступника и не сомневался, что это дело рук его Эл. Он здорово со всем справлялся, даже СМИ подтвердили невероятную активность детектива за последние полгода. Скоро Эл выйдет сухим из воды, покончит со всеми наемниками и вернется за мной. А мне остается только сидеть и ждать, держась подальше от неприятностей. Вдруг динамик над дверью зашипел, и послышался голос директора: - Лайт, немедленно пройди в мой кабинет. Повторяю, Лайт, немедленно пройди в мой кабинет. После того, как динамик заглох, все взгляды в классе были обращены на Лайта. Даже Мэтт, что ему не свойственно, оторвался от своей приставки и оглянулся. - Ну, раз надо, то иди, Лайт, - сказала преподавательница. Подросток недоуменно кивнул и поднялся на ноги. - Что ты вытворил на этот раз, Кира? - с усмешкой спросил Мэлло. Но Лайт сам не знал. Он молча вышел из класса и нехотя поплелся к кабинету директора, перебирая в голове, что мог такого сделать. Остановившись у двери, он тактично постучал и вошел. Первое, что его встретило в просторном кабинете, был громкий визг: - Ла-а-айт! - знакомый голос резанул по ушам, и кто-то сбил его с ног. Лайт рухнул на пол, больно ударившись затылком. Что-то недовольно пробурчав под нос, он приподнял голову и застыл в шоке. На него сверху вниз смотрела... - Миса? Девушка активно закивала и сгребла брата в крепкие объятия: - Миса везде-везде тебя искала! Ты как будто сквозь землю провалился, но она не сдавалась ни на минуту! Миса выяснила, что ты приехал вместе с L в Англию, и тут же бросилась сюда. Миса так счастлива, что наконец нашла тебя! - Ты виделась с L? - мгновенно спросил Лайт. - Миса хотела, - девушка обижено надула губы, - но он не пожелал с ней говорить. Миса ворвалась в полицейский участок прямо во время конференции, она видела огромную букву "L" на экране и поняла, что он сейчас на связи с полицией. И Миса знала, что он ее слышал! Но как только она потребовала, чтобы ей сообщили твое местонахождение, этот бессовестный детектив отключился! Лайт невольно улыбнулся, затем спросил: - Тогда как ты меня нашла? - Ах, душка Ватари сообщил Мисе этот адрес. И даже извинился за поведение L, - губы девушки растянулись в улыбке. - Ватари умный, он понимает, как важно было Мисе тебя найти и принять. - Что? - Лайт замер, вытаращив на нее глаза. - Мисе уже 18, - гордо заявила девушка. - И она хочет взять над тобой опеку. - Н-но... - Лайт растерялся. - На это уйдет куча денег и... - Ах, Лайт, не беспокойся об этом, - хихикнула блондинка, - Миса стала профессиональной моделью и может себе это позволить. Лайт не знал, что на это ответить. Даже если он будет против, Миса не успокоится. Она имела полное право оформить опекунство. Миса поднялась на ноги и помогла Лайту встать. Она совсем не изменилась с тех пор, разве что превосходно проведенная пластическая операция исправила все последствия ожога. Лайт был рад. По крайней мере, босс выполнил свое обещание, и все то время в ТС13 не было потрачено впустую. Она по-прежнему одевалась излишне откровенно и была по-детски наивна. - Лайт, Миса уже купила билеты на самолет, - весело объявила сестра. - Вылет через несколько часов. Прежде, чем Лайт успел ответить, директор вклинился в разговор: - Вам не кажется, что вы торопите события? Лайт прожил здесь много месяцев, ему нужно привык... - Нет, Миса заберет его прямо сейчас! Она не позволит ему больше оставаться в этом чудном приюте! Один из воспитателей, что стоял поодаль от директора, возмутился: - Не смейте оскорблять Вамми. Лайт вздохнул: - Я прошу прощения за свою сестру, мы давно не виделись, и она не понимает, что говорит. Всё в порядке, директор, я пойду собирать вещи. И... если Эл приедет, скажите, где меня искать. Директор кивнул, и Лайт вышел из кабинета. Это странно, но ему вдруг не захотелось уезжать. Он медленно поднялся в свою комнату. Подросток без конца твердил себе, что это только временное место жительства, но оно, так или иначе, было связано с Элом. А теперь он снова переезжает, но там, куда увезет его сестра, не будет никаких воспоминаний о Рьюзаки. Лайт привык, что никогда нигде надолго не останавливался. Свой четырнадцатый день рождения он провел с ТС13, 15-ый с Эл, 16-ый в Вамми. Свое 17-ти летие, очевидно, он проведет с Мисой. Жизнь Лайта была настолько непредсказуема, что он даже не мог представить, куда его занесет на 18-ый день рождения. Лайт вошел в свою комнату и обвел ее грустным взглядом. Хоть ему и выделили отдельные апартаменты в первый же день, но Лайт так и не пожелал покидать комнату Рьюзаки. Подросток опустился на колени и вытащил из-под кровати небольшой чемоданчик. *** Сказать то, что Эл был в ярости, значит ничего не сказать. Его разрывало от негодования и злости. Ватари выдал Мисе адрес Лайта. Обычно Эл и Ватари во всем советовались друг с другом, и тот факт, что его ближайший помощник так поступил, выбил детектива из колеи. Возможно, Ватари поступил правильно, ведь Миса родственница Лайта, но сыщик не хотел этого принимать. Сейчас Ватари сидел за рулем и неторопливо ехал по оживленной улице, в то время как Эл сидел на заднем сиденье, склонившись над ноутбуком. Он устроил старику бойкот и не перекинулся с ним ни словом за последние несколько часов. Да, это было по-детски, но Рьюзаки слишком сильно обиделся. Лайт не должен был воссоединяться с сестрой. Ватари не знал всех нюансов. Миса была излишне увлечена Лайтом, ее тянули к нему отнюдь не сестринские чувства. Теперь бедный Лайт остался на растерзание этой девчонки. Что, если она попытается с ним что-то сделать? Подмешать в еду наркотики или что-то вроде этого? Эл нервно стучал пальцами по подлокотнику. - Эл, - наконец вздохнул Ватари, - прости, что сказал Мисе адрес Вамми. Юридически она имеет полное право взять над ним опекунство, - автомобиль свернул с дороги и остановился у здания суда. - Я надеюсь на твое здравомыслие и на то, что ты не собираешься в это вмешиваться. - Останови здесь, дальше я сам, - ледяным тоном сказал детектив. - Эл, - Ватари нажал на педаль тормоза, - ты ведь понимаешь, как опасна сейчас встреча с Лайт-куном. - Все думают, что я еще в Англии. Если я быстро вернусь обратно, то никто не заметит моего отсутствия, - ответил Эл и вышел из машины. *** Миса собиралась официально просить опеки над братом. Лайт сидел на скамейке в коридоре здания суда и смотрел куда-то в пространство прямо перед собой. Мису утащили в холл, где десятки репортеров и журналистов брали у нее интервью. Они пытались разговорить и Лайта, но тот ясно дал понять, что ему это неинтересно, в отличие от сестры. Она охотно обо всем рассказывала. Подросток вздохнул и запрокинул назад голову, прислонившись затылком к прохладной стене. Он не хотел жить с Мисой. Да, он был рад, что она жива и с ней все в порядке, но он чувствовал, что проживание с ней отдалит его от Эл. Мальчик закрыл глаза, погружаясь в меланхоличные мысли. - Лайт-кун? От внезапного, до боли знакомого голоса, Лайт резко распахнул глаза. Бледный детектив с привычно растрепанными черными волосами сидел рядом с ним. Лайт в полном шоке уставился на него. Эл улыбнулся: - Лайт-кун, кажется, ты удивл... Он не успел договорить, когда Лайт вдруг подался вперед и крепко обнял детектива. Эл на мгновение замер, затем обнял в ответ. - Черт возьми, Эл, почему так долго?.. - Ну, я арестовал около 192 убийц, так что я был немного занят. Лайт немного отстранился, положил руки на плечи детектива и взглянул в его серые мистические глаза: - 192? Я смотрел новости каждый день, но там не говорилось, что ты арестовал так много. - Многие новости не проходят цензуру, и их корректируют, - пояснил сыщик. - Если люди будут знать точную цифру, то решат, что 6-ой L при смерти. Лайт резко побледнел: - Ты... что? - Я сказал, что так решит общественность, но это не так. Когда большинство опасных наемников за решеткой, мои шансы выжить увеличились в несколько раз. Лайт вздохнул с облегчением. Значит, на этот раз проценты перевесили в сторону L. - Но я приехал не для этого, Лайт-кун, - Эл тут же посерьезнел. - Я должен убедиться, что ты будешь в безопасности, живя со своей сестрой. Лайт опустил руки и обиженно нахмурился: - Я в состоянии о себе позаботиться. Если Миса попытается что-то предпринять, то я с легкостью могу ее остановить. - Это верно, пока у Мисы не появятся рычаги давления. Она может попытаться тебя шантажировать. - Это вряд ли. - Миса станет твоим опекуном, Лайт-кун. Это значит, что она будет принимать за тебя все важные решения. Миса может этим воспользоваться. - Ничего подобного. Я достаточно умен, чтобы манипулировать такими людьми, как Миса. - Ты слишком самоуверен, Лайт-кун, - Эл чуть склонил голову. - У меня все под полным контролем, - упрямо твердил Лайт, скрестив руки на груди. - Ты хочешь жить с Мисой? - прямо спросил Рьюзаки. - Нет, - честно признался Лайт. - Ну раз у тебя все под контролем, то почему ты тут, а не в Вамми? - Я знал, что суд всегда будет на стороне Мисы и она добьется того, чего хочет, поэтому особо не сопротивлялся. - Лайт-кун, ты не обязан соглашаться на ее условия, - сказал Эл, - если ты скажешь судье то, что когда-то рассказал мне, то... - Нет! - тут же отрезал подросток. - Я не собираюсь об этом заявлять при всех! Зал битком забит журналистами, ты понимаешь, что желтая пресса просто взорвется от моих показаний! - Лайт-кун, так значит, что у Мисы все под контролем, а не у тебя, - покачал головой детектив. - Я смогу помочь тебе только в том случае, если ты все расскажешь судье. Лайт опустил голову, чтобы не смотреть в глаза Рьюзаки: - Я... Я не могу, Эл. Эл вздохнул, сунул руку в карман и, вытащив оттуда небольшой мобильный телефон, протянул его Лайту. - Здесь записан мой номер. Если я понадоблюсь - только позвони, я сорвусь и прилечу в Японию. Я обязательно прилечу на твой день рождения, и тогда мы решим, что делать дальше. Ты можешь продолжить со мной работать, либо мы определим тебя в лучший колледж. Лайт дрожащей рукой принял мобильник. Это то, что надо. Ему было спокойнее зная, что он может в любой момент связаться с Элом. Лайт улыбнулся, поднял голову и встретился взглядом с детективом: - Спасибо. Зрачки сыщика вдруг расширились: - Лайт-кун... благодарен? Ну, разумеется! Лайт почти сказал это вслух, но вместо этого потянулся и поцеловал детектива в щеку: - А ты как думаешь? Эл улыбнулся, его глаза засверкали. Вдруг из холла послышались громкие шаги и голоса. Черт. Миса и ее свита журналистов возвращаются! Лайт повернулся к Рьюзаки: - Репортеры идут. Ты должен ид... Он не успел договорить. Эл наклонился и накрыл губы Лайта своими. Мальчик застыл на месте. Поцелуй был коротким, но до головокружения сладким. Прежде чем он успел опомниться, детектив исчез, двери распахнулись, и целая толпа журналистов высыпала в коридор. Лайт протянул руку и коснулся еще горячих губ. - Лайт? - перед ним вдруг материализовалось лицо сестры. - Ты весь красный, что-то случилось? Ты заболел? - Н-нет, - выдавил Лайт и улыбнулся. - Ты все? Судья уже ждет. Девушка недоуменно взглянула на брата и кивнула: - Да-да, идем. *** У Мисы были огромные апартаменты с несколькими комнатами. Чего только стоили дорогие атласные шторы, роскошная мебель, плазменный телевизор в полстены, джакузи и просторный балкон с красивым видом. Их старая квартира, где они жили с Вэди, и рядом не стояла. Миса валялась на дорогущем диване, обитом черной кожей, и лениво листала каналы на телевизоре. - Ла-а-айт, - крикнула она, - посиди с Мисой, она скучает! Лайт переборол желание закатить глаза и сел рядом с сестрой. Девушка улыбнулась и придвинулась слишком близко. Лайт, чтобы скрасить неловкость, потянулся за пультом и переключил канал. Почти сразу он попал на канал японских новостей. Японский репортер вещал о том, что сегодня путем смертельной инъекции были казнены несколько преступников, которые были в бегах несколько лет. - Слишком лояльно, - фыркнула Миса. - Ты не удовлетворена способом казни? - искренне удивился Лайт. - Разумеется, нет, - покачала головой сестра. - Миса считает, что эти подонки заслуживают мучительной смерти. - Может, ты не помнишь, но наша мать тоже была преступницей, - напомнил Лайт, - тебя это не смущает? - Нет, - сестра поморщилась, - наша мать была такой же мразью, как и все преступники. Из-за нее Миса пережила несколько операций. Миса ненавидит всех преступников и хочет, чтобы они все получили по заслугам. Лайт не мог поверить своим ушам. - То есть ты... поддерживаешь правосудие Киры? - Да! - решительно кивнула сестра, но тут же смутилась. - Но тебе, наверное, неприятно это слышать. Ты спутался с 6-ым L. - Эл - мой друг, но это еще не значит, что наши взгляды идентичны. Девушка просияла: - То есть ты тоже поддерживаешь Киру? Лайт помедлил с ответом: - Ну... Я думаю, что в политике Киры не было чего-то ужасного. Миса завизжала от радости и бросилась к Лайту, сгребая его в объятия: - Миса так счастлива! Ах, Лайт, у меня для тебя сюрприз! Сюрприз? - Какой? - Миса покажет! Ты должен это увидеть! - девушка вскочила на ноги и, схватив брата за руку, потащила его к двери. *** Лайт и Миса уже минут десять ехали в дорогой машине, пока девушка не попросила водителя остановить автомобиль. Лайт послушно шел за сестрой. Она так и горела энтузиазмом, заставляя Лайта разрываться от любопытства. Миса не хотела, чтобы водитель знал, куда они идут, поэтому еще пару кварталов они прошли пешком. Подросток удивился, когда они свернули в темный безлюдный переулок. Фонари здесь были разбиты, улица погружена во мрак. Что Миса могла забыть в таком месте? Лайт остановился и окликнул сестру: - Стой... Ты ведешь меня в незаконное место? - Что? Нет, - рассмеялась девушка, - многие уважаемые люди Японии приезжают сюда. Просто это место очень секретно, только избранные могут его посетить. Блондинка остановилась у одной из обшарпанных стен, улыбнулась брату и оперлась о стену плечом. Она поддалась и со скрипом отворилась. Замаскированная дверь? В дверном проеме показался высокий молодой человек, держащий в руках тусклую свечу. - Привет, Миса. Давненько тебя тут не было, - улыбнулся юноша и только тогда заметил подростка. - А это кто? - Это брат Мисы, - просияла блондинка. - Не беспокойся, он один из нас. Парень кивнул и посторонился, пропуская их внутрь: - Добро пожаловать в церковь Киры.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.