ID работы: 2412121

Второй шанс

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
3970
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
384 страницы, 41 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3970 Нравится 876 Отзывы 1163 В сборник Скачать

Глава 35. Отец.

Настройки текста
Лайт сидел в причудливом ресторанчике рядом с Мисой. В одежду были вшиты скрытые камеры. После того, как Мисе удалось уговорить Хигути на новую встречу, Эл захотел, чтобы Лайт пошел вместе с ней. Детектив попросил Лайта рассказать Хигути про их биологическое родство, настаивая, что это поможет в деле Киры. У Лайта не было другого выбора, кроме как согласиться, чтобы вновь не стать главным подозреваемым. Когда Хигути наконец приехал, он выглядел удивленным, заметив Лайта. - Я думал, что мы поужинаем наедине, - нахмурился бизнесмен, остановившись у столика. - О, Мисе очень жаль. Она так давно не видела своего братишку и соскучилась по нему, что решила взять его с собой, - девушка поднялась на ноги. - А теперь простите Мису, ей нужно отлучиться в дамскую комнату. Когда девушка ушла, Хигути присел за столик и сосредоточил внимание на подростке: - Так ты ее знаменитый брат? Я слышал о тебе в новостях, - мужчина рассмеялся, - счастливый обладатель сестренки-звезды. - Д-да, спасибо, - Лайт выдавил вежливую улыбку. Он тоже думает, что я с ней спал? Отвратительно! - Я давно хотел с вами встретиться, господин Хигути. - О, в самом деле? - Да, я слышал о вас от своей матери, - с легкостью солгал подросток. Мужчина занервничал: - И что же она тебе говорила? Лайт достал из внутреннего кармана пиджака конверт и положил его на стол: - О том, что вы мой отец. У меня есть доказательства в виде теста ДНК. Бизнесмен изменился в лице. - Ч-что? - он схватил конверт, вытряхнул из него документ и пробежался по нему глазами. - Если не верите, то можем заново сдать анализы. Но уверяю вас, этот тест более чем достоверен. Мужчина некоторое время молчал, затем прищурился и с подозрением взглянул на подростка: - Но я никогда тебя раньше не встречал. Где ты взял мою ДНК? - А я и не брал. Моя мать была опытной воровкой, она сделала этот тест много лет назад. Хигути снова пробежался по документу и кивнул: - Я... Я все же хочу сделать еще один тест. - Хорошо. Хигути, казалось, все еще был смущен: - Но если ты все это время знал, то почему так долго оттягивал встречу? - Ну, до этого момента у меня был законный опекун, - Лайт натянул на лицо прискорбное выражение. - Я прошу прощения, если... если обременяю вас своим внезапным появлением в вашей жизни. - Нет, нет, все в порядке, - Хигути в очередной раз взглянул на тест и решительно кивнул. - Если ты в самом деле мой сын, то я возьму на себя всю ответственность.

Две недели спустя.

Лайт был в своей комнате, собирая чемодан. Сегодня он, наконец, сможет покинуть штаб-квартиру Эла. Цепи были сняты, но Эл стоял позади него. Последнюю пару недель Лайт готовился к этому дню. Он должен будет жить с Хигути. Бизнесмен стал его законным опекуном, после того как тест ДНК был пройден. Хигути, казалось, был счастлив, обретя сына. Он даже приказал Лайту сменить фамилию. Конечно, Лайт не собирался этого делать. Эл сможет подменить документы так, что даже такой дотошный человек, как Хигути, ничего не заметит. Лайт захлопнул чемодан и повернулся к Элу: - Ну, я готов приступить к работе. Эл шагнул к нему и осторожно вставил в его ухо небольшой микрофон: - Не снимай динамик, через него я смогу с тобой общаться, - после этого Эл расстегнул первую пуговицу на рубашке подростка и проверил на пуговице крошечную скрытую камеру. - Если снимешь наушник или выключишь камеру, то я тут же решу, что ты сговорился с Хигути. - Я знаю, мог бы и не напоминать. Детектив кивнул: - Тогда идем, я провожу тебя. Лайт подхватил чемодан и вышел из комнаты вслед за Элом. Они спустились на лифте и вошли в рабочий кабинет. Члены следственной группы тут же подскочили к Лайту, чтобы попрощаться, в то время как Эл направился к Ватари. Полицейские прощались сдержанно, но Мацуда был как всегда исключением. Он низко поклонился и запричитал: - Мне так жаль, Лайт-кун, так жаль. Поверить не мог, что Хигути твой отец. Тебе, должно быть, не сладко. Ну, то есть, его ведь подозревают в причастности к делу Киры и... - Достаточно, Мацуда, - прервал его господин Ягами и бросил на Лайта сочувствующий взгляд. - Я даже представить не могу, через какой ад тебе пришлось пройти. Но помни, твой отец только подозреваемый, он может быть невиновным. Лайт только кивнул, избегая смотреть в глаза прошлому отцу. Он был рад, что господину Ягами не придется пройти через этот "ад", что ему пришлось пройти в прошлой жизни, хотя все еще испытывал чувство вины, вспоминая, что это все было из-за него. После короткого разговора с Ватари Эл кивнул Лайту, приглашая идти за ним. Они молча вошли в лифт и так же молча спустились вниз. После того, как двери лифта открылись, они прошли по коридору и остановились в пустом холле. Через небольшие окна Лайт разглядел черный автомобиль на другой стороне улицы, который его дожидался. Подросток шагнул к выходу, но Эл схватил его за запястье: - Если Тетрадь Смерти дома у Хигути... - Я не собираюсь ею пользоваться, - Лайт повернулся к нему лицом. Рьюзаки по-прежнему не отпускал его руки. - Эл, автомобиль ждет. - Я знаю, - вздохнул детектив, но так и не отпустил. - Это ты хотел, чтобы я переехал, - с улыбкой напомнил ему Лайт. Эл нахмурился и опустил голову. Лайт согнутым указательным пальцем коснулся его подбородка, заставляя поднять голову, и поцеловал. Эл на мгновение ослабил хватку, и, воспользовавшись моментом, Лайт поспешно отстранился и шагнул назад. - Я вернусь прежде, чем ты успеешь заскучать, - усмехнулся Лайт и поспешил к выходу. *** Хигути любезно пригласил Лайта в свой дом. Бизнесмен жил в дорогой квартире, что находилась в престижной части города. Подростку была выделена отдельная спальня. Хигути проводил его до комнаты и, предложив чувствовать себя как дома, ушел по делам. Когда Лайт остался в комнате совершенно один, он услышал в микрофоне голос Рьюзаки. Эл велел ему установить в комнате еще одну скрытую камеру, чтобы Лайт не мог ускользнуть из-под пристального контроля следственной группы. Подросток послушно прикрепил камеру к комоду. Закинув чемодан на кровать, Лайт принялся распаковывать вещи. Когда он вешал в шкаф рубашку, из стены вдруг появилась огромная уродливая голова, заставив Лайта вздрогнуть от неожиданности. Шинигами усмехнулся и полностью прошел сквозь стену: - Давно не виделись, Лайт. Признаюсь, без тебя тут было тоскливо. Лайт проигнорировал Бога Смерти и как ни в чем не бывало продолжил вытаскивать одежду из чемодана. - Эй, Лайт! - крикнул Рюк, стремительно подлетев к комоду и кивнув на скрытую камеру. - Эл снова за тобой следит. Когда Лайт и в этот раз пропустил его слова мимо ушей, шинигами надулся: - Я думал, что получу за это хотя бы пару яблок, - Рюк взлетел в воздух и сделал сальто. - Все это время, что я терплю Хигути, я делал вид, что не знаю тебя. Мне положено вознаграждение. Лайт почувствовал облегчение, когда узнал, что Рюк ничего о нем не говорил. Разобрав вещи, Лайт снова услышал в микрофоне голос Эла, который приказал начать обыск квартиры. Подросток молча вышел из спальни, чтобы начать поиски. Он слышал, что Хигути возится где-то в гостиной, поэтому он решил начать поиски подальше от нее. Он пошел прямо по коридору. Рюк летел следом. Первой попавшейся комнатой была ванная, затем гостевая спальня. Лайт тщательно проверил все две комнаты, но так ничего и не нашел. После этого Лайт подергал третью дверь, но та была загадочно заперта. - Там хранится Тетрадь Смерти, - торжественно объявил Рюк из-за спины. Черт возьми. Подросток пытался сохранять спокойствие, но тут же услышал голос Эла: - Что случилось, Лайт-кун? - Дверь заперта, - прошептал Лайт. - Тогда ты должен ее отпереть. Прежде, чем юноша успел ответить, он услышал голос Хигути: - Лайт, ты где? Резко развернувшись, подросток поспешил в гостиную. - Я здесь, - войдя в комнату, он выдавил радушную улыбку. Хигути сидел на диване перед огромным плазменным телевизором. Лайт присел рядом. - Ты распаковал вещи? - Да... отец, - последнее слово Лайту далось с трудом. Мужчина только кивнул и снова переключил внимание на выпуск новостей, в котором говорилось о Кире. На экране показали карту, где страны были отмечены красным и синим цветами. Красного было чуть больше, а это означало, что количество людей, поддерживающих Киру, все растет. - Лайт, - Хигути взглянул на сына, - а ты что думаешь о Кире? "Скажи, что ты сторонник Киры", - немедленно приказал голос Эла. Лайт ответил с большой неохотой: - Я знаю, что политика Киры неприемлема в странах вроде нашей, но лично я не нахожу в действиях Киры ничего преступного. Его мотивы весьма справедливы и достойны уважения. Разве это плохо, когда кто-то стремится очистить мир от преступников? Хигути был явно доволен ответом. Он улыбнулся и затем спросил: - А что, если бы Кира начал убивать в интересах бизнеса? Ты идиот. Только идиот может так откровенно подставиться. Лайт сделал вид, что смутился: - Что ты имеешь в виду? - А, да ничего, - Хигути с улыбкой отмахнулся и снова перевел взгляд на телевизор. Они еще некоторое время смотрели новости, после чего Хигути заперся в загадочной комнате. Пока он был там, Лайт не мог проникнуть внутрь. Вместо того, чтобы подождать, пока он выйдет, Лайт лег спать, пообещав Элу, что займется этой комнатой завтра. *** Ягами Соитиро лежал на смертном одре, глядя на Лайта красными глазами Бога Смерти. Его отец сообщил, что может видеть числа над головой подростка, и был так счастлив, что слезы текли по щекам. Он действительно считал, что его сын никогда не был Кирой, и Эл все же ошибся. Когда его отец умирал, Лайта волновало только одно. Ему нужно было, чтобы тот записал имя Мэлло в Тетрадь Смерти. Он кричал на отца, заставляя его вписать чертово имя. Его не волновало, что его отец на волоске между адом и затягивающей пустотой. Он просто хотел, чтобы имя белобрысого ублюдка оказалось в Тетради. Лайт тут же проснулся, жадно хватая ртом воздух. Дыхание перехватило, тело трясло от ужаса, слезы застилали глаза. Мой отец... Мой отец умирал, а я... Лайт опустил голову, закрыв лицо руками. Я использовал отца и манипулировал им до конца его дней. Груз вины был невыносим. Как он мог так поступить с собственным отцом? Этот человек плакал от счастья, когда удостоверился, что его сын не сумасшедший массовый убийца, а он... Всё это было так ужасно. - Очередной кошмар, Лайт-кун? - спросил Эл через наушник. - Да, - коротко ответил Лайт, откидывая одеяло и садясь на постели. За окном уже светало. - Начну собираться в школу. Лайт подошел к столу и автоматически покидал в сумку нужные тетради и учебники. Голова все еще была забита кошмаром. Смотреть на смерть Эла было невыносимо, но неужели его прошлый отец тоже погиб из-за него? Лайт с самого начала знал, что в прошлой жизни ему пришлось использовать своего отца, но он не знал, что все настолько плохо. Господину Ягами в самом деле повезло, что в этой жизни ему не довелось иметь такого сына, как Лайт. Хорошо, что в этот раз его биологическим отцом был такой человек, как Хигути. Такого гнилого человека можно предать без зазрения совести. Когда Лайт собрался, Хигути отвез его в школу и тут же уехал в корпорацию. Впервые за долгое время Лайт вернулся в школу. Весь класс, казалось, был удивлен появлению скандально известного одноклассника. Весь день Лайт сидел и пытался игнорировать любопытные взгляды. Никто с ним не разговаривал, за исключением Эла, который пару раз решил его поддержать и посоветовал не обращать на них внимания. Когда уроки наконец закончились, Лайт торопливо пошел по коридору к выходу, но на полпути кто-то схватил его за плечо. Лайт обернулся и увидел Такаду. Ох, черт. - Привет, Лайт. Я не видела тебя со времен того самого звонка. Так как... - она остановилась, когда Лайт покачал головой, глядя ей прямо в глаза. Девушка быстро все поняла. - Так как у тебя дела? - Всё нормально. - Ну, я рада за тебя, - они обменялись фальшивыми улыбками и разошлись в разные стороны. - Кто она? - голос Эла не заставил себя долго ждать. - Просто школьная подруга, - прошептал Лайт в микрофон, прикрепленный к воротнику рубашки. - Я заметил, - по голосу было слышно, что Эл не поверил. *** Вернувшись в квартиру Хигути, Лайт, скинув рюкзак, направился прямиком к запертой комнате. Эл давал указания, как правильно вскрыть замок, а Рюк хрипло посмеивался за спиной. - Я знаю, Лайт-кун, что ты справлялся и не с такими замками, - вещал голос Эла. Лайт специально тянул время. От Тетради Смерти его отделяла лишь одна дверь с хлипким замком. Когда медлить уже было бессмысленно, он сумел отпереть дверь и шагнул в темную комнату. Стены были завешаны фотографиями, рядом с которыми были прикреплены имена. Рюк не лгал. Тетрадь явно где-то здесь. Направившись к столу, Лайт принялся отодвигать ящик за ящиком, пока вскоре не увидел её. Черная тетрадь в кожаном переплете. Черт. Лайт положил Тетрадь на стол, и Эл приказал ему приблизить камеру к исписанным страницам. Лайт молча подчинился. Сейчас у него не было выбора, кроме как сотрудничать с Элом. Хигути уже был предан. - Какого черта ты делаешь? Лайт резко поднял голову и застыл на месте. Хигути стоял на пороге, уставившись на подростка. - Сохраняй спокойствие, Лайт-кун. Мы оцепили здание, - сообщил голос Эла в наушнике. Тогда почему ты меня не предупредил? Лайту хотелось накричать на Эла, осыпать всеми известными проклятиями, но он не успел. Хигути будто отмер. Он влетел в комнату и, схватив Лайта за руку, выхватил камеру у него из руки. Лицо мужчины было перекошено гневом. В следующую секунду мощный удар в челюсть заставил Лайта отлететь к стене и сползти по ней на пол. - Предатель! Я тебя убью! От удара микрофон вылетел из уха, и тут же за окном послышался вой полицейских сирен. Правоохранительные органы, должно быть, уже проникли в здание. В панике Хигути схватил со стола ручку и, склонившись над Тетрадью, принялся что-то фанатично записывать, но Лайт, тут же подскочив на ноги, попытался силой вырвать Тетрадь из его рук. В этот момент в комнату влетел отряд полиции. Все были в масках. Лайт упал на пол, когда послышались выстрелы. Лайт, вжавшись спиной в стену, в ужасе смотрел, как, наверное, шесть пуль попало в руку мужчины. Он закричал от боли. Тетрадь упала на пол. Лайт потянулся за ней и подтащил ближе к себе. Хигути рухнул на колени, хватаясь за свою простреленную руку. Он выл от боли. Я должен найти, что он успел написать! Сердце Лайта взволнованно бухало в груди. Когда Тетрадь открылась на нужной странице, подросток выдохнул с облегчением. Этот идиот записал "Хигути Лайт". Если бы у него были глаза шинигами, я был бы уже мертв. Несколько полицейских бросились к Хигути, повалили его на живот и, заломав руки, защелкнули на них наручники. Несмотря на то, что мужчина был ранен, к нему относились как к опасному преступнику и особо не церемонились. Он продолжал корчиться на полу, вопя от страшной боли. Рюк порхал над ним, громко хохоча. - Лайт, бери Тетрадь и иди сюда, - позвал господин Ягами. Подросток кивнул и направился к выходу из комнаты. - К-как?! - отчаянно закричал Хигути. - Как ты все еще жив?! Лайт обернулся и ухмыльнулся: - Я не менял свою фамилию, идиот. Лайт вышел в коридор и не заметил, как господин Ягами потянулся за Тетрадью. Только коснувшись кожаного переплета, он ахнул и одернул руку, словно от ожога. Лайт замер. Дерьмо! Он ведь тоже может вспомнить прошлое? Сама эта мысль приводила в ужас. К счастью, господин Ягами отшатнулся и ткнул пальцем куда-то за спину Лайта: - Шинигами! Отлично. Он не вспомнил. Лайт обернулся и изобразил крайнее удивление: - О боже! Так они настоящие! Прежде, чем кто-то еще бы успел дотронуться до Тетради, господин Ягами спрятал ее под куртку и поспешил к выходу: - Скорее, Лайт. Эл ждет нас. Лайт послушно пошел за прошлым отцом. Всё то время, что они спускались на лифте, Лайт пытался успокоить бешено бьющееся сердце. Всё так быстро произошло, что могло обернуться катастрофой. Лайт покосился на Тетрадь, которую господин Ягами теперь держал в руках. - Ты в порядке? - нарушил молчание прошлый отец. - Да, Хигути записал не то имя, так что я в норме, - кивнул подросток. Ты ничего не вспомнил. Слава богу. - Мне... - Соитиро запнулся и виновато взглянул на подростка. - Мне очень жаль, что тебе пришлось через все это пройти. Лайт избегал смотреть ему в глаза. Ты даже не подозреваешь, как мне жаль. Воспоминания о смерти отца все еще были свежи в его памяти. Даже в этой жизни господин Ягами был слишком добрым. Лайт чувствовал, что не заслужил такого хорошего отношения. Когда лифт прибыл на первый этаж и двери открылись, господин Ягами направился к одной из комнат. Лайт вошел следом. Комната была пустая, тут стоял только стол, стул и ноутбук детектива. Эл, до этого сидевший на стуле, подошел к ним. - Вот, - господин Ягами продемонстрировал Рьюзаки Тетрадь Смерти. Эл протянул руку и взял Тетрадь большим и указательным пальцами. Вдруг Эл закричал. Лайт замер. Дыхание перехватило. Эл отбросил Тетрадь и отшатнулся, врезавшись спиной в стену. Его и без того болезненно-бледная кожа стала совсем белой. Он судорожно ловил ртом воздух, хватаясь за голову, словно ее разрывало от боли. Господин Ягами взволнованно шагнул к нему: - Что случилось? Эл вдруг поднял голову и уставился своими огромными черными глазами на Лайта. Подросток знал, что означает этот взгляд. И от него начинали дрожать коленки. Господин Ягами обернулся, заметив Рюка: - А, так ты увидел шинигами? Да, в самом деле пугающее зрелище. Полицейский поднял с пола Тетрадь и снова вернул ее Элу. - Теперь вы можете пойти и проследить за арестом Хигути, господин Ягами, - слегка хриплым голосом приказал Эл. Соитиро кивнул и вышел, прикрыв за собой дверь. Два гения, не считая Рюка, остались один на один. Нет, не может быть... Лайт почувствовал, как сердце уходит в пятки, когда Эл направился к нему. Он знает. Лайт попятился назад, но Эл продолжал наступать. Он знает! Лайт почувствовал, как врезался спиной в стену. Отступать некуда. Эл ударил кулаком в стену прямо перед подростком. Лайт вздрогнул, когда он, находясь в каком-то десятке сантиметров от него, склонил голову и внимательно посмотрел на Лайта, сверля его своими черными пугающими глазами. - Фамилия Морелло явно тебе не подходит, - Эл медленно подался вперед и прошептал, обжигая ухо юноши горячим дыханием, - Ягами Лайт.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.