ID работы: 2412121

Второй шанс

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
3968
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
384 страницы, 41 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3968 Нравится 876 Отзывы 1163 В сборник Скачать

Глава 37. Защита врага.

Настройки текста
Эл сидел на кровати Лайта и смотрел на него сверху вниз. Подросток спал. Эл знал, что прошлой ночью он тоже не мог заснуть. Все это было так странно. За какие-то сутки они успели столько всего пережить и в конце концов прийти к миру. Как можно продолжать любить друг друга в такой ситуации? Я надеюсь, что ты не попытаешься снова меня убить, Лайт-кун. Эл протянул руку и осторожно провел пальцами по мягким волосам подростка. Но если ты все же убьешь меня... то я, думаю, прощу. Я бы сделал все возможное, чтобы дать тебе и третий шанс, и четвертый. Я никогда не сдамся. Вздохнув, детектив покачал головой. Ну что я за идиот... Лайт заворочался и сонно приоткрыл глаза: - Эл? - Отдыхай, Лайт-кун. Тебе нужен отдых, - Эл наклонился и поцеловал его в макушку. Лайт устало улыбнулся, кивнул и снова провалился в сон. Когда дыхание подростка снова стало ровным, детектив встал и тихо вышел из комнаты. Прикрыв за собой дверь, он направился прямо по коридору и заметил господина Ягами. Японский полицейский стоял, прислонившись спиной к стене и скрестив руки на груди. Складывалось впечатление, что он намерено поджидал детектива. - Эл, могу я с тобой поговорить? - Да, конечно, - Эл сунул руки в карманы и не спеша подошел к Соитиро. - О чем? Лицо пожилого мужчины было необычайно суровым: - Я беспокоюсь о Лайте. Да, я знаю, что он подозреваемый в деле Киры, но то, через что ты заставляешь его проходить... неправильно. Эл наклонил голову набок, с любопытством глядя на Ягами: - В самом деле? Надо же, очень интересно, что вы так думаете. - Интересно? - господин Ягами начинал закипать. - В этом нет ничего интересного, Эл. После всего того, что ты сделал, Лайт сломался. Еще только вчера его настоящий отец пытался его прикончить, а уже сегодня ты вытворяешь этот трюк. - Хм, если мне не изменяет память, как-то раз вы помогли мне с одним из таких трюков. Вы заставили Лайта поверить в свою смерть. - Я пошел на это только для того, чтобы вытащить его из-за решетки, - господин Ягами смутился, - и еще Мацуда рассказал мне, чем вы двое занимаетесь наедине. Это очень непрофессионально. Ты физически и морально сильнее его. Одним словом, ты оказываешь на него непомерное давление. Я не собираюсь оставаться в стороне и допускать все это. Я требую, чтобы ты отказался от опеки над Лайтом. Может, в этой жизни он и не отец Лайта, но ведет себя так, будто так и есть. Эл задумчиво провел большим пальцем по губам: - Я так понимаю, вы готовы принять Лайта в семью, господин Ягами? Хотите его усыновить? Глаза мужчины расширились от удивления: - Усыновить? Но он подозреваемый Кира. - Я знаю. Вы бы смогли закрыть на это глаза и принять его? - Я не хочу подвергать свою семью опасности. - Если вы примете Лайт-куна, он тоже станет частью вашей семьи. Или же на самом деле вам на него все равно и вы только создаете видимость, что вас заботит его судьба? - Мне не все равно, - господин Ягами посмотрел на него исподлобья. - Лайт неплохой парень, он спас мою дочь, да и жена души в нем не чает. - Так почему вы не приютите его? Из-за убеждения, что он Кира? - Это еще не доказано. Если хочешь знать мое мнение, то я вообще не верю в его виновность, - Соитиро поднял голову и решительно заявил: - Хорошо, я заберу его. Моя семья точно не будет против. Эл удивленно моргнул: - Вы согласны усыновить подозреваемого Киру? - Да, - серьезно ответил господин Ягами. Эл улыбнулся: - Я рад. Приятно слышать, что не я один пекусь о его благополучии. После суда над Хигути я помогу уладить дела с документами. Я уверен, Лайт-кун будет счастлив. Мужчина приподнял брови: - Кхм... А ты точно не против, что я заберу его? - Честно сказать, я бы не доверил его жизнь никому, кроме вас и вашей семьи, - спокойно объяснил Эл. - Конечно, я буду вынужден продолжить вести за ним наблюдение, и мне придется установить камеры в вашем доме. Полицейский понимающе кивнул, и Эл, снова улыбнувшись, прошел мимо мужчины к лифту. - Постой, - окликнул его Соитиро, и Эл обернулся, - почему ты сказал, что доверил бы его жизнь только моей семье? Эл вошел в лифт и, прежде чем двери закрылись, ответил: - Как я уже сказал, Лайт будет очень счастлив. *** Когда Лайт проснулся следующим утром, все уже давно работали в кабинете. Эл почти не вставал со своего места, буквально прилипнув к экрану монитора. Все остальные тоже работали в усиленном режиме, не жалея сил. Лайт прошел в кабинет и тихо сел на свое место рядом с Элом. Иногда он ловил на себе сочувствующие взгляды Мацуды, остальные же были слишком заняты и даже не заметили появления подростка. Все так старательно работали, чтобы ускорить судебный процесс Хигути. Эл, вероятно, ожидал, что сообщник Лайта в ближайшее время убьет Хигути. Лайт, честно признаться, думал о том же. Он был удивлен, что Миками позволил Хигути прожить аж до сегодняшнего дня. Это было не похоже на фанатичного Теру, одержимого своим Богом. Вся эта история с судом над Кирой подняла нешуточный переполох. Даже премьер-министр Японии пожелал лично встретиться с одним из ближайших сторонников L. Предполагалось, что премьер-министр должен был выступить с речью и сообщить всем о состоянии дела Хигути. Его речь будет переведена на многие языки, чтобы лидеры других стран имели представление о ситуации. L планировал снова встретиться с премьером под видом Рьюзаки. А между тем у Лайта намечалась своя встреча. Он был главным свидетелем и вынужден был давать показания. Лайт должен встретиться с новым прокурором Эла и ответить на его вопросы. Подросток был благодарен Элу за то, что тот нанял нового прокурора, ибо образ того старого извращенца, который работал над его делом об инцесте, все еще вызывал отвращение. Встречи Эла и Лайта были назначены практически на одно время. Около двух часов дня они покинули кабинет. В то время, как Ватари повел Эла к машине, Айзава и Мацуда, встав по обе стороны от Лайта, повели его в прокуратуру. Идти было не очень далеко, поэтому вскоре они оказались у прокуратуры. Айзава и Мацуда вошли с Лайтом внутрь. Им было приказано следить за каждым шагом подозреваемого, но Лайт считал, что это было не так уж необходимо. Бежать просто бессмысленно. Кроме того, ему был выдан телефон, и если бы Лайт захотел, то запросто связался бы с Миками или Такадой. Это было слишком рискованно, и Лайт решил вести себя тихо. Не стоит давать Элу очередной повод посадить себя на цепь. Лайт прошел вслед за Мацудой и Айзавой в холл. Они в полной тишине поднялись на лифте, прошли через длинный коридор и остановились у одной из дверей. Полицейские остались ждать на скамейке в коридоре. Лайт вошел в кабинет и прикрыл за собой дверь. Повернувшись лицом к прокурору, Лайт застыл на месте. В большом кабинете за массивным дубовым столом сидел знакомый ему человек. Черные волосы до плеч, деловой костюм... - Давно не виделись, Бог, - Миками снял очки, и глаза блеснули красным. - Ты новый прокурор Эла, - выдохнул Лайт. - Точно, - мужчина усмехнулся, - впечатляет? - Мог бы поставить меня в известность, - пробурчал Лайт и опустился в глубокое кресло напротив стола прокурора. Не могу поверить, что из всех прокуроров Эл нанял именно его! Может, нарочно? Нет, не может быть. Эл был слишком занят Кирой из Ёцубы. Он не мог вычислить Миками. Эл, вероятно, нанял Миками, потому что тот был хорошим прокурором. Даже если порыться в воспоминаниях, Эл ничего бы не вспомнил о Теру. Он умер задолго до его появления, а сейчас выбрал его чисто случайно. Что за ирония... - Ты можешь не давать показаний, - Миками поудобнее устроился в своем кресле, - я запишу имя Хигути еще до суда, так что твои показания не потребуются. - Ты сохранял Хигути жизнь, чтобы организовать эту встречу? - догадался подросток. - Точно, - с улыбкой кивнул прокурор, - и еще я надеялся увидеть лицо L. Может быть, ты сможешь заманить его сюда? - Может быть... - Лайт почувствовал, как от волнения вспотели ладони. - Хотя его не так-то легко выманить. Обычно L не встречается ни с кем лицом к лицу. Сомневаюсь, что мне удастся это провернуть. - Да, понимаю, это будет нелегко, но я уверен, что наш гениальный Бог сможет найти способ. - Н-не думаю, - в горле предательски пересохло, - поверь мне, тут даже я бессилен. Просто запиши имя Хигути и перестань работать на L. Я не хочу, чтобы ты с ним общался. - Хм, если мой Бог настаивает, то я сегодня же запишу имя Хигути. - Вот и отлично, - Лайт почувствовал облегчение. Он должен держать Миками подальше от Эла. Теру вдруг резко подался вперед, заглянув Лайту в глаза. Складывалось впечатление, что его уже давно разрывало от этого вопроса: - Так ты доволен мной? Я убил миллионы преступников. - Да, ты молодец. Миками счастливо кивнул, прежде чем добавить: - Я бы хотел получить благословение от своего Бога. - На что? - Я хочу расширить список смертников. Хочу помимо преступников включить туда сторонников течения анти-Киры. - Ты хочешь убивать тех, кто нас не поддерживает? - недоуменно спросил Лайт. - На земле осталось еще достаточно прест... - Я знаю, - перебил его Миками, - я не собираюсь убивать всех и каждого. Я хотел убить лидеров тех стран, которые поддерживают идеи движения анти-Киры. Лайт не знал, что ответить. Миками замахнулся на лидеров стран. Мировых лидеров. Кто знает, к каким последствиям это приведет. Фактически Миками просил благословения на развязку войны, терроризма и беспорядков. - Мы поговорим об этом... в будущем. Сейчас же слишком рано для такого значительного хода. - Мне кажется, что ты, Бог, недооцениваешь свою власть над миром. Как раз таки наоборот. Ты ее преувеличиваешь. Лайт просто улыбнулся, решив отшутиться, когда в кармане вдруг зазвонил телефон. Лайт выудил из кармана мобильный и посмотрел на дисплей. Рьюзаки. Сердце невольно екнуло. Зачем он мне звонит? Он нервно нажал на зеленую трубку и поднес телефон к уху. На той стороне тут же послышался голос Эла: - Лайт-кун, ты еще в офисе Миками? - Да, - подросток поднял глаза и заметил, как пристально уставился на него Теру, - а что? - Я скоро буду там. Лайт едва не задохнулся от ужаса. Он из последних сил сохранял спокойствие: - Что? Я думал, что у тебя достаточно других дел. - Да, но я уже освободился. Встреча с премьер-министром протекла гладко. К тому же мне не по себе оставлять тебя там на попечение ид... Мацуды, - объяснил Эл. - Не волнуйся, у меня все в порядке. Я уверен, у тебя есть более важные дела. - Ты придаешь моим делам слишком важное значение. Кроме того, я хотел встретиться с Миками. Если он хорошо справится с этим делом, то в будущем мы сможем продолжать сотрудничать. Встретиться с Миками? Лайт вздохнул: - Думаешь, это хорошая идея? - Почему нет? - небрежно спросил Эл. - Я просто представлюсь как Рьюзаки. Тогда Лайт начал по-настоящему паниковать. Если Эл приедет сюда, то умрет! Лайт заерзал на стуле и отвернулся от Миками. - Тебе не стоит приходить. Подросток прикрыл рукой динамик и, извинившись перед Теру, торопливо вышел в коридор. Мацуда и Айзава, все еще сидевшие на скамейке, выглядели удивленными, что Лайт вышел так быстро. - Это просто пустая трата твоего драгоценного времени и... - Но я уже в здании, Лайт-кун. Черт! Его застали врасплох. - Тогда развернись и иди обратно. - Почему? Что случилось, Лайт-кун? Объясни. Потому что ты умрешь! Горло сдавило, и голос стал каким-то плаксивым: - Ничего не случилось, просто, пожалуйста, не приходи. Эл молчал, очевидно, раздумывая над ситуацией. Тогда дверь кабинета прокурора открылась, и Миками вышел в коридор. Он смотрел на Лайта так, будто начал что-то подозревать. Ни Мацуда, ни Айзава не видели в этом ничего странного. Щекотливая ситуация. Очень щекотливая. Наконец послышался голос Эла: - Я не приду... Если ты скажешь, что любишь меня. - Я люблю тебя, - без колебаний ответил Лайт и бросил трубку. - Мы можем продолжить нашу беседу? - спокойно спросил Миками. - Да, конечно. Простите, - Лайт нервно усмехнулся и вернулся обратно в кабинет. - С кем ты говорил? - спросил Теру, закрывая за ними дверь. - А? Миса звонила, ты же ее знаешь, - отмахнулся подросток, падая в удобное кресло. - Давай вернемся к делу. Миками кивнул и снова сел за свой стол. *** После встречи с Богом Миками в одиночестве сидел в своем кабинете, задумчиво глядя в окно. К нему вернулась бОльшая часть воспоминаний из прошлой жизни и, прежде всего, он помнил свою преданность первому Кире, то бишь Ягами Лайту. Миками сравнивал прошлый оригинал и современную копию. Несмотря на то, что внешность была абсолютно идентична, что-то в этом новом Лайте было не так. Когда в дверь постучали, Миками поднялся на ноги и пригласил войти. После встречи с Лайтом у него была запланирована еще одна. - Миса пришла, - счастливо сообщила блондинка, легкой походкой залетая в кабинет. Позади нее в коридоре остался стоять мужчина в строгом костюме, над головой которого парило имя "Моги". Вероятно, Эл нанял этого человека, чтобы наблюдать за Мисой. Когда дверь закрылась и полицейский скрылся из глаз, прокурор кивнул на кресло, что стояло напротив стола. Миса кивнула и села, в то время как Теру вытащил из ящика стола небольшой клочок бумаги, вырванный из Тетради Смерти. Затем Миками обошел вокруг кресла, остановившись сзади и, прежде чем девушка успела среагировать, закрыл ей рот рукой. Миса начала вырываться, но тут же изумленно замерла, когда прокурор вложил треклятый листок ей в руку. - Вспомнила? - спросил Теру, осторожно убирая руку. - Д-да, - неуверенно кивнула девушка, потерев переносицу. - Как же у Мисы болит голова... - Так и должно быть, - мужчина вернулся за свой стол и внимательно посмотрел на блондинку. - Воспоминания из прошлой жизни тоже вернулись? - Да, Миса все помнит, - девушка широко улыбнулась, с гордостью вздернув нос. - Мисин Лайт всегда был Кирой. - Верно, - Миками немного помедлил, прежде чем спросить: - Ты звонила ему сегодня? - Нет, - вздохнула модель, - но надо бы. - Ясно, - Миками сердито прищурился. Бог солгал мне. - когда Лайт в последний раз говорил, что любит тебя? - Ох, так давно, что Миса уже не вспомнит, - сокрушенно ответила она. - А кроме тебя, он мог это кому-нибудь сказать? - Хм... Миса не уверена, что это прямо любовь, но она видела, как Лайт дурачился с Элом. - Дурачился? - прорычал Миками. - Да! - Миса обиженно скрестила руки на груди и была даже рада, что появился тот, кому можно пожаловаться. - Однажды Миса вернулась домой и застала этих двоих за грязными делишками на собственном диване. Лайт сказал, что это было всего лишь недоразумение, но Миса... Прокурор резко встал на ноги и со злости ударил кулаком по столу. Это Эл звонил ему по телефону! Теру был в ярости. Неудивительно, что Лайт отказался заманить его в прокуратуру! Он не хотел, чтобы Миками увидел лицо детектива! Он защищает главного врага Киры, врага истинной справедливости! - Миками? - взволнованно окликнула его девушка. - Ты видела лицо L? - мрачно спросил прокурор. - Да, конечно, Миса помнит его имя! - девушка схватила со стола ручку и обежала глазами стол, ища черную тетрадь. - Миса успела увидеть лицо Эла прежде, чем ее арестовали. Его зовут Эл Лоулайт. Миса хоть сейчас может записать его имя. Где Тетрадь Смерти? - Подожди. - Почему? Миками снова сел и откинулся на спинку кресла: - Признаю, в последнее время я несколько потерял веру в нашего Бога. Я терпеливо ждал, пока он образумится, обретет воспоминания и вернется к прошлому, но... но теперь он пытается защитить L. - Да, Миса тоже об этом думала. - Давай дадим ему последний шанс, чтобы доказать нам, что он наш Бог? - предложил прокурор. - Лайт должен будет сам записать имя L в Тетрадь Смерти. - Миса согласна, - девушка хищно улыбнулась, - она бы все отдала, чтобы увидеть, как ее Лайт убивает L. - Тогда все встанет на свои места. Мы должны заставить Лайта убить L, чтобы он, наконец, стал полноправным Богом. Со смертью L начнется новая эпоха, в которой будет править Кира. *** Когда Лайт вернулся в штаб-квартиру и поднялся в рабочий кабинет, там были все, кроме Эла. Лайт не знал, где может сейчас носить знаменитого сыщика, да и, честно говоря, не хотел знать. Как он объяснит Эл то, что сказал ему по телефону? Лайт знал, что вел себя чертовски подозрительно. Подросток сейчас даже не удивился бы, посади Эл его снова на цепь под личное неусыпное наблюдение. И все же, Эла нигде не было. Возможно, он просто занят каким-то делом и скоро вернется. Лайт решил не пытать счастье и поспешил в свою комнату. Время шло медленно. Лайт уже несколько часов сидел в своей комнате, но чувствовал, будто прошла вечность. Он нервничал. Чем может быть занят Эл? Может, он уже все понял и спланировал арест Миками? Может, все же решил с ним встретиться и вернулся обратно в прокуратуру? А может, он уже мертв? Лайт попытался успокоиться, и стоило ему прилечь на кровать, как дверь с грохотом распахнулась. Эл влетел в комнату. Лайт тут же сел, встретившись взглядом с детективом. Морально он уже был к этому готов. Все эти несколько часов он готовился к трудному разговору. - У меня есть один вопрос, - с порога заявил Эл. Даже догадываюсь какой. - Какой? - Если бы ты был Кирой, то ты бы сам записывал имена в Тетрадь Смерти или заставил бы своих сообщников? Этого вопроса Лайт совсем не ожидал. - Я не Кира. - Я не утверждал. Я сказал, если бы ты им был. - Ладно... Ну, гипотетически, если бы я был Кирой, то я бы не записывал имена в Тетрадь Смерти. - Почему? - Потому что когда-то я дал тебе обещание. Эл склонил голову набок, и Лайт добавил: - Я обещал, что никогда больше не убью, так что, думаю, я бы заставил других выполнять эту грязную работу. Если бы был Кирой, конечно. - Лайт-кун, ты говоришь мне то, что я хочу услышать? - скептически спросил Эл. - Нет, я говорю то, что думаю. - Ясно... - задумчиво пробормотал Эл и вышел из комнаты. Лайт снова остался один, но на этот раз еще обеспокоеннее, чем раньше. Эл даже не упомянул их телефонный разговор. Почему? Поведение Лайта в офисе прокурора было вопиюще подозрительным. Неужели Эл ничего не заметил? Да нет, невозможно. Может, Эл решил, что Лайт как всегда наврет с три короба, и решил не спрашивать? В любом случае в ближайшее время Эл должен был что-то предпринять. Но этот вопрос... Эл уже все понял? Почему он поставил меня на место Киры, а не спросил в своей обвинительно-уверенной манере? Лайт снова упал на кровать и уставился в потолок. Что, черт возьми, происходит?
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.