ID работы: 2413168

Miss You

Слэш
Перевод
G
Завершён
15
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
15 Нравится 3 Отзывы 1 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
«Ави, детка, ради Бога, пожалуйста, перестань плакать» - умолял Том двухлетнюю дочь, плачущую у него на руках. Качая её, он посмотрел на часы. Еще два часа до того, как Джен придёт. Он ведь справится, правда? «Малышка, пожалуйста, я сделаю что угодно! Мы смотрели «Улицу Сезам», «Даша-Следопыт» и «Умная собачка Блу». Я пробовал включить чёртовы тупые звуки морского прибоя, которые, как говорит твоя мама, ты любишь. Почему ты не спишь для меня?» Том подвинул кричащую малышку на руках, так как потянулся к мобильному телефону, чувствуя, как он гудит в кармане между босыми ножками своей дочери. "Да? Что?" Том ответил, не посмотрев, кто звонит. Он попытался успокоить малышку с косичками, взяв игрушечную свинку и размахивая ей перед ней. Мини-Том взяла игрушку и бросила её через всю комнату. Том застонал от отчаяния. Вызывающий все еще не ответил, зачем он беспокоил гитариста. «Алло? Черт, есть тут кто? Если есть, то может быть, вы можете сказать мне, как, черт возьми, успокоить кричащего ребенка за тридцать секунд?» Прижав ребенка к себе, Том попытался погладить девочку на спине. Низкий голос ответил с едва различимым оттенком юмора: «А ты не пробовал спеть для неё?» Том чуть не уронил ребенка, но вместо этого уронил телефон, когда услышал голос своего бывшего басиста. Обхватив голову Авы, он нагнулся, чтобы взять телефон, Том усадил ребенка на бедро и снова поднес телефон к уху. Слушая тихий смех на линии, Том сжал телефон, произнося имя человека, о котором он думал каждый день, но у него никогда не хватало духа сказать его вслух. «Марк?» «Единственный и неповторимый. Так ты что, правда не пытался спеть ей? Это первое, что я делаю, когда Джек расстроен». Том сглотнул, слушая мягкий голос Марка. Ава глубоко вздохнула и снова начала вопить. Том застонал и заскулил от отчаяния, вертясь и топая ногой. «Марк, сейчас не лучшее время для твоих тупых замечаний. Мне не нужна твоя помощь. У меня все под контролем». «Ну да, потому что ребенок, проверяющий свои голосовые связки, действительно кажется спокойным и мирно спящим». «Отвали! Мне не нужны твои советы», - закричал Том, съежившись, когда малышка достигла следующей октавы. «Включи громкую связь», - потребовал Марк. «Я не собираюсь тебя слушать», - сказал Том недовольно, держа телефон между плечом и щекой. У Тома сбилось дыхание, когда Марк начал громко напевать одну из песен, которую он написал для другой своей группы. Том сразу же узнал слова. "She's a pretty girl, She's always falling down And I think I just fell in love with her But she won't ever remember, remember" Ава икнула, схватив Тома за майку своей маленькой ручонкой. Открыв рот, Том посмотрел на свой телефон и нажал кнопку громкой связи. Сладкий голос Марка заполнил комнату. "And I can always find her At the bottom of a plastic cup Drowning in drunk sincerity A sad and lonely girl Quit crying your eyes out Quit crying your eyes out, and baby come on Isn't there something familiar about me? The past is only the future with the lights on Quit crying your eyes out, baby" Марк перестал петь, когда услышал молчание на другом конце провода. «Том? Ты что, повесил трубку?» - спросил Марк, глядя на свой телефон. Увидев, что звонок все еще продолжается, он ухмыльнулся. «Я же говорил. Всегда срабатывает». Том взглянул на спящую девочку на своих руках. Выключив громкую связь, он снова прижал телефон плечом. Аккуратно положив малышку в кроватку, он укрыл её небольшим фиолетовым флисовым одеялом. Том молчал, слушая дыхание Марка. Он закрыл дверь в комнату своей дочки. Оперевшись на нее, он сполз на пол и прошептал в трубку: «Я скучал по тебе, Марк».
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.