Коттедж

Перевод
PG-13
Завершён
227
2
переводчик
lena57 сопереводчик
MajorHaru бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
146 страниц, 46 821 слово, 40 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
227 Нравится 37 Отзывы 93 В сборник

Глава 11

Настройки
“Я знаю, что ты любишь дождь, но четыре дня подряд - это уже перебор”, - жаловалась Джилл, в то время как они сидели на террасе и жевали гамбургеры и картофель фри, который она прихватила по дороге сюда. “Зелень. Мечтаю о зелени”. “Я только за. Вот и сейчас я пытаюсь вспомнить, как выглядит и на что похож солнечный свет, – усмехнулась Джилл. - Как ты думаешь, нам не пора начать строить лодку?” “Нет. Чтобы спастись, мы воспользуемся моей лодкой”, – серьезно ответила Кэрри, а затем забавно изогнула свои брови. “Да, вот только это меня и радует. Я просто не могу поверить, что на террасе так тепло. Я ведь почти смогла убедить саму себя в том, что на улице идет весенний дождь, а вовсе не зимний”. “Осталось немного, весна наступит довольно скоро. И я думаю, что в этом году уделю самое пристальное внимание саду. Он был радостью и гордостью Джошуа. Когда я сносила его старую хибару, то позаботилась о том, чтобы оставить его сад нетронутым. При выполнении работ по облагораживанию цветочных клумб, я заставила рабочих прополоть и удобрить почву в саду. Сад выглядел просто великолепно, особенно в первый год, - Кэрри улыбнулась. - Жаль только, что я так и не овладела садоводческим искусством, подобно Джошуа”. “Ну, вполне возможно, что, как-нибудь, этой весной мы смогли бы незаметно встретиться в субботу и… посадить здесь цветы, - Джилл пожала плечами. - Я имею в виду, что если ли бы ты смогла ускользнуть от твоей семьи на день”. Голубые глаза Кэрри в течение нескольких долгих секунд пристально вглядывались в глаза Джилл, прежде чем она ответила. “А ты сама сможешь ускользнуть от своей семьи?” Джилл кивнула: “Думаю - да, время от времени я могла бы позволить себе провести день вне дома. Она запнулась и нахмурила свои брови. - Ты знаешь, я не говорила про тебя Крэйгу. Я вот о чём: мы ведь стали друзьями, а я даже не упомянула ему о тебе”. Кэрри кивнула: ”Тебе это кажется странным?” “Да. А ты разве не так думаешь?” Губы Кэрри дрогнули в намеке на улыбку. “Я не считаю это чем-то странным. Я тоже не рассказала Джеймсу о тебе”. Джилл подалась к ней: “Как ты думаешь, почему это так?” “Я не считаю, что это вообще касается его. Наша дружба… ну, это только то, что происходит между нами. Я не чувствую никакой необходимости делиться о тебе с ним”. Джилл кивнула, соглашаясь. “Да. Я считаю так же. Я тоже не желаю, чтобы мне пришлось поделиться чем-то из того, о чем мы говорим или делаем. Всё это касается только нас. Есть только мы”. После слов Джилл, которые словно повисли в воздухе, на террасе наступила тишина. ТОЛЬКО МЫ. У неё появились странное чувство, что эти слова эхом прозвучали в её голове. МЫ. В нескольких случаях она находилась на грани, чуть было не заговорив с Крейгом о Кэрри, только что-то подсказало ей - не смей. Так что она хранила свою подругу только для самой себя, ни на секунду не задумываясь о том, что Кэрри делала то же самое. Джилл подняла глаза и не удивилась, обнаружив глаза Кэрри прямо напротив своих. Тем не менее, она была в изумлении от необычно теплых ощущений, которые прошли сквозь неё, когда она позволила себе целиком - без остатка, рухнуть в глубины голубых глаз Кэрри. “Было бы прекрасно, если бы у нас появилась возможность проводить больше времени вместе, чем час за ланчем, - тихо сказала Кэрри. - Возможно, через несколько недель, если погода позволит, мы смогли бы… ” “ Убраться на клумбах?” - предположила Джилл. “Обещаю, что я накормлю тебя”. Джилл тепло улыбнулась, а затем протянула руку и прикоснулась к руке Кэрри: “Ну, тогда это будет похоже на свидание”. И снова слова повисли в воздухе между ними, а потом Джилл медленно убрала свои пальцы с руки Кэрри.
227 Нравится 37 Отзывы 93 В сборник
Отзывы (1)