8 глава «Мои слезы-твоя победа»
10 октября 2014 г., 13:01
(Мистик Фоллс, от лица Кэролайн)
- КЛАУС! - Я забегаю в палату, и останавливаюсь у порога, Клаус лежит на кровати и спит, я подхожу к кровати, и сажусь на стул. - Прости меня. - Стараюсь не зацепить капельницу, и обнимаю его за шею, не знаю можно ли это делать...
- Кэролайн? - Отрываюсь от него, и оборачиваюсь, на пороге палаты стоит незнакомый мне парень, такой хмурый, даже кажется холодный какой-то. - Я Дэн, это я звонил тебе. - Встаю, и подхожу к нему, поправляю свой белый халат, который мне при входе дали, и пожимаю ему руку.
- Как он?
- Может выйдем? - Киваю,и выхожу, через минуту Дэн стоит возле меня. - С ним все будет хорошо. - Отрицательно мотаю головой, и плюхаюсь на кресло, он садится рядом со мной, и обнимает за плечи. - Кэролайн, успокойся, это же Клаус, с ним все будет хорошо.
- Это я виновата, это я чуть не убила его,
это все я, только я. - Он резко встает, и заходит в палату Клауса, а я закрываю лицо руками.
-Здравствуйте. - Ко мне подходит женщина, и встаю, она протягивает мне список лекарств и я внимательно в него вчитываюсь. - Кем вы для него приходитесь? - Приподнимаю голову, ответ приходит совсем неожиданно.
- Жена... Будущая жена. - Она мне мило улыбается, и пожимает руку.
- А где его сестра?
- Она домой поехала, устала бедная. - Я киваю, и вытаскиваю телефон, чтобы позвонить Бекс, и спросить как она, но из палаты выходит Дэн, и протягивает мне стакан воды.
- Вот, держи.
- Клаус приходил в сознание? - Он кивает, и я захожу обратно в палату, Дэн заходит сразу за мной, и прокашливается. - Пойди, пожалуйста, в аптеку и купи эти лекарства. - Протягиваю ему листок.
- Хорошо. - Сажусь обратно на стул, и беру его руку, крепко сжимаю, чтобы он чувствовал, что я здесь.
- Не уходи от меня, слышишь? Останься со мной. Я выйду за тебя, клянусь. Мы поженимся, и у нас все будет хорошо. Только прошу, очнись. Ты мне нужен, здесь. - Провожу рукой по его щеке, и она непроизвольно дергается. - Клаус? - Он открывает глаза, а готова завопить от радости. Улыбается мне, обводя меня взглядом.
- Ты вернулась. - Согласно киваю. - Ты ведь знаешь, что я уже тебя никуда не отпущу? - Опять киваю, и он довольно улыбается, конечно я знаю, что он меня больше никуда не отпустит, зачем же я тогда забрала все свои вещи, потому что знала, что не вернусь туда, в ту квартиру. У меня есть целое лето, чтобы уговорить Клауса позволить мне учиться, а потом мы поедем с ним в Нью-Йорк... Вместе... - Я люблю тебя. А ты?
- И я тебя люблю. - В комнату заходит медсестра с подносом, на котором стоит тарелка каши, ложка, два кусочка хлеба, и чашка чая.
- Мисс Майклсон. - Я оборачиваюсь, а она показывает мне глазами на дверь. - Позвольте я покормлю вашего мужа. - Я киваю, и подхожу к ней.
- Я сама. - Забираю поднос, и иду назад к кровати. - Вы свободны. - Слышу как закрываются двери, и беру пульт, нажимаю на кнопку, и кровать принимает сидячее положение. Накрываю салфеткой грудь Клауса, а он морщится. - Что такое?
- Не надо меня кормить, я сам. - Я мотаю головой, и беру тарелку. - Спасибо тебе, ты ведь могла бросить меня. - Я перекидываю свои волосы на одну сторону, и протягиваю ему ложку каши, он улыбается, и открывает рот.
- Я не могла так с тобой поступить, только не с тобой.
- Вот, я принес все лекарства. - В палату заходит Дэн, и кладет небольшой пакет на маленький столик.
- Спасибо.
- Там тебя медсестра зовет, иди, я сам покормлю его. - Я смотрю на Клауса, будто ожидая его разрешения, и он кивает, я передаю тарелку Дэну, и выхожу из комнаты. В конце коридора, возле окна, стояла женщина, с большой папкой.
- Вы звали меня? Я невеста Клауса Майклсона. - Она улыбается, и просит подойти поближе.
- Через два дня можете забирать его домой.
- И это все? - Она пожимает плечами, и я возмущенно выдыхаю. - А нужна ли какая-нибудь диета, или что-то еще, я ведь должна знать, что ему можно, а что нельзя!
- Диета не нужна, ему все можно, можете продолжать ходить по ресторанам и кафе.
- Вообще-то я умею готовить, и я могу сама его накормить, домашней едой, а не ресторанной.
- Простите, плохая неделя была. - Я киваю, понимаю, так сложно справится со всеми больными, которым все не то, я понимаю, ведь мой отец работал здесь хирургом, он был всегда в плохом настроении, и только по выходным папа приходил в норму. А потом все начиналось сначала. И так всегда было, пока отец в один день не собрал вещи, и не уехал, и тогда мое сердце разбилось от его предательства, которого никогда не ожидала.
(Палата Никлауса)
- Доволен? - Парень кладет тарелку на стол, и быстрым шагом подходит к кровати «больного». - Да ей хуже, чем тебе в раз тысяча! Ты хоть понимаешь, что приносишь ей только боль? - Клаус закатывает глаза, а Дэн еще больше вскипает.
- Мне нужно было ее вернуть, и плевать каким способом. Она готова сделать для меня все что угодно, разве не это мне было нужно?
- Ты хоть понимаешь, что будет, когда она узнает? Да она снова уедет, и тогда даже на твои похороны не приедет, если вдруг ты их подстроишь, чтобы вернуть ее. И все это будет твоя вина!
- Мой план подействовал, это главное, и она никогда не узнает об этом, только попробуй... - Прошипел Клаус, дверь открылась, и все утихли, в палату вошла Кэролайн.
- Через два дня можем его забрать. - Она взяла тарелку, и подошла к Клаусу. - Дэн, езжай домой, ты устал, отдохни. А я буду с Клаусом. - Парень выдохнул, злобно посмотрел на Клауса, и вышел. - Ну что, на чем мы остановились?
- Я не хочу есть.
- Ну ладно, потом я принесу тебе пиццу. - Девушка поставила тарелку на стол, и сняла больничный халат.
- Иди ко мне. - Парень поднял одеяло, и подвинулся. Блондинка сняла кофту и обувь, подошла к кровати, и залезла к Никлаусу, он укрыл ее одеялом. - Моя.
- Да. - Клаус поцеловал ее в шею, и прижал к себе.
- Это был не вопрос.
Примечания:
Olafur (Ólafur) Arnalds - This place is a shelter
Даже я себя ненавижу за этот обман( Эх, но так было нужно(