В. Шекспир. ВОЛДЕМОРТ, ЛОРД ТЬМЫ.
14 марта 2015 г., 20:13
Монолог Тома Риддла
Делить иль не делить - таков вопрос;
Что благородней духом - покоряться
Пращам и стрелам яростной судьбы,
Бесправным сиротой быть, пресмыкаться,
И умереть в свой час, а может раньше;
Как эта девочка у ног моих сейчас.
Иль скинуть бренные оковы тела, идти вперед,
Не ведая преград, к величию?
Кто не хотел бессмертие обресть?
Ведь все боятся умереть, не так ли?
Ведь все бояться умереть, уснуть. - Уснуть!
И видеть сны, быть может? Вот в чем трудность;
Какие сны приснятся в смертном сне,
Когда мы сбросим этот бренный шум.
Но, для того, чтобы обресть бесмертье
Другого полагается убить. И эту пропасть
Не каждому дается перейти. Мне удалось.
И как бы страх чего-то после смерти, -
Безвестный край, откуда нет возврата
Земным скитальцам, - волю не смущал,
Но ритуальный нож возьмет не всякий.
Я взял. Себя преодолел. И ждет меня награда-
Жизнь вечная. Здесь, на Земле, не где - то.
Такая, какую я себе создам.
Раздумывать нельзя- не время и не место.
Ведь трусами нас делает раздумье,
И так решимости природный цвет
Хиреет под налетом мысли бледным,
И начинанья, взнесшиеся мощно,
Сворачивая в сторону свой ход,
Теряют имя действия. Я начинаю!
О Миртл! - В твоих молитвах, ангел,
Да вспомнятся мои грехи.