Resident Evil: Миссия — выжить

R
Завершён
4
Фэндом:
Размер:
273 страницы, 88 435 слов, 50 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Нравится 619 Отзывы 44 В сборник

Глава 9

Настройки
Небольшой двухэтажный дом выглядывал из темноты, окружавшей холм. В окнах первого этажа мелькали отблески света. А в окне второго этажа кто-то быстро выглянул и спрятался. - Там кто-то есть! – я указала наверх. - Сейчас проверим, - ответил Леон, перезаряжая пистолет. Ударом руки он распахнул дверь и вошёл внутрь, держа пистолет наготове. - Не двигаться! Молодой испанец, рассевшийся в старом кресле у камина, поднялся и обернулся к нам. - Тебе надо быть более вежливым, - заявил он и, подняв доску, напоминавшую засов, кинул её Леону. Тот ловко поймал её одной рукой и обернулся ко мне. - Порядок. Заходи. Закрыв за мной дверь, Леон приладил засов и подёргал ручку. Спрятав пистолет в набедренную кобуру, он повернулся к испанцу. - Ну, и какого чёрта ты здесь делаешь? - И это ты говоришь мне вместо того, чтобы поприветствовать друга? – разочарованно протянул испанец. – Я обижен, учти. - И давно ты здесь? - Да, мои дела в порядке, спасибо, что спросил. - Луис. - Почти три недели. Задание, знаешь ли. А это твоё задание, верно? – Луис с интересом рассматривал меня. Не сводя с меня глаз, он прошёлся вокруг. Меня просто взбесил его оценивающий взгляд. - Хм, я вижу, весьма объёмная девушка, - заключил он. - Хам! – возмутилась я, захлапывая ворот куртки. – Какое отношение моё положение имеет к моей фигуре? - Простите, не хотел вас обидеть, - Луис примирительно поднял руки. – Вы, право, очень милая. Я так и думал, что вы сюда заявитесь, - он повернулся к Леону. - И давно вы знакомы? - Достаточно. А вы? - Леон вытащил меня из лап этих фанатиков. Мой отец послал его. Он агент. Правительственный, - неуверенно добавила я. Луис рассмеялся. - Нет, честно, если бы мне кто-то сказал, что Леон Кеннеди будет работать на правительство, я бы отправил этого человека в психушку. Леон, ходивший от окна к окну и, вероятно, проверяющий, не приближается ли кто к дому, кинул на Луиса сердитый взгляд. - И вы пошли с ним? – продолжал испанец. – Вы же ничего о нём не знаете. А вдруг он скользкий тип? - Это вы скользкий тип! О вас я тоже, между прочим, ничего не знаю! - Me llamo Luis Serra* - произнёс он, подбоченившись. – А теперь вы представьтесь. - Эшли Грэхэм. - Дочь президента? - Верно, - сказала я и чихнула. - Чёрт, вы оба совсем мокрые, а я вас ещё допрашиваю! Наверху, в шкафу, есть сухая одежда. Я думаю, что вы сможете подобрать что-нибудь подходящее из гардероба бывших хозяев. - А где сами хозяева? – спросила я. - Ну, у меня две версии. Если Леон не уложил их по пути сюда, то они ещё где-то бродят. Меня передёрнуло от одной лишь мысли, что я могу надеть на себя одежду, которую когда-то носили эти омерзительные существа. Я расстегнула куртку Леона и сняла её. Луис взял у меня куртку и повесил её у камина. - Ты с ума сошёл? – Леон бросился к камину и, стащив куртку с вешалки, стал вытаскивать из карманов содержимое. – Кстати, твоих рук дело? – он показал Луису листок бумаги и внимательно посмотрел на обувь испанца. Я тоже посмотрела на его обувь, но в ней не было ничего необычного. Всего лишь кожаные туфли. Луис, прищурившись, рассматривал листок. - Да, я заметил, как ты шатался по берегу. Ты все катакомбы угробил к Саддлеровой матери. - Что? – переспросила я, не понимая, что за ерунду он говорит. - Долгая история, - начал Луис, - но это… - Луис, - Леон забрал у него листок. – Потом. Я пойду наверх, переоденусь. Я заметила, как он быстро вытащил что-то из внутреннего кармана куртки. Сам предмет я не смогла разглядеть, потому что он был завёрнут в ткань, но это было что-то цилиндрическое. - Я приготовлю перекусить, - отозвался Луис и обернулся ко мне. – Пошли, или ты хочешь взгля… - Грубиян! – прошипела я. Этот испанец всего лишь за пару минут общения успел вогнать меня в краску. Интересно, он со всеми девушками себя так ведёт? Тоже мне Казанова нашёлся! Но я всё-таки пошла за ним в другую часть комнаты. По сути, на первом этаже была лишь одна большая комната. Левую часть занимала гостиная, здесь была расставлена дорогая резная мебель и висела позолоченная люстра. Небольшая правая часть являлась кухней. Луис задумчиво помешивал в миске смесь из разноцветных трав. - Как давно вы знакомы с Леоном? – спросила я, садясь на стул рядом. - Шесть лет. Подперев щёку ладонью, я протянула руку и взяла погнутую вилку. - А как вы познакомились? – я задумчиво повертела её в руке. Смесь из трав действительно выглядела странно. В ней были травы и зелёного, и жёлтого, и даже красного цветов. - Это очень интересная история, - Луис отставил миску. – Я ему жизнь спас. Я перегнулась через стол, а он нагнулся ко мне. - Луис, - почти шёпотом произнесла я, - а Вы знаете, что такое А-вирус? Испанец нахмурился. - Откуда вам известно про А-вирус? - Саддлер в церкви говорил. - Вы и с Саддлером столкнулись? – Луис выглядел обеспокоенным. - Да, пришлось увидеться. Мы с Луисом одновременно выпрямились, я обернулась к Леону. Он уже переоделся в простые брюки и белую рубашку. Так ему даже больше шло. Нет, я точно не о том думаю. - Держи, - Леон кинул мне вещи. Расправив их, я увидела что-то наподобие летнего платья и шерстяной тёплой кофты. - Больше ничего подходящего не нашёл. - Это подойдёт, - я прижала вещи к себе. Леон развешивал свою одежду у огня. - Видишь его футболку? – прошептал мне Луис. – Это бронежилет. - Что? - Да. Её ничто не берёт. Она даже не намокает. Испанец хотел сказать что-то ещё, но, увидев, что Леон покосился на нас, замолчал и произнёс: - Я ужин приготовлю, - и тут же шепнул: - при случае проверь, – и подмигнул мне. Я поднялась наверх и с облегчением стянула с себя мокрую одежду. Всё насквозь пропиталось водой, хоть бери и отжимай. Платье хорошо подошло мне по размеру. Наверное, у хозяев этого дома была дочь моего возраста. Надев сверху кофту, я натянула рукава на ладони и потёрла по щекам. Стало намного теплее и лучше. А за окном всё шёл дождь и слышались раскаты грома. Я посмотрела на окно, по которому стекали дождевые капли. И тут до меня медленно начало доходить, что окно находится на противоположной стороне и Луис не мог смотреть в него. Я обернулась и заметила сзади дверь. А вот окна этой комнаты должны выходить как раз на ту сторону. Приложив усилия, я смогла открыть дверь. Похоже, её давно не открывали, но кто же тогда смотрел в окно? Внутри было темно, поэтому я вернулась назад и взяла с подоконника свечу. Здесь было ужасно пыльно, а на всех вещах повис слой паутины. В темноте я почти ничего не смогла разглядеть, только, кажется, кто-то лежал на кровати. Я подняла свечу повыше и облегчённо вздохнула. Мне просто показалось. Я медленно прошла по комнате к небольшому буфету с резными узорами. На нём стояла фотография. Я протянула руку, но, коснувшись мягкой паутины, невольно отдёрнула её. Встряхнув руку, протянула её ещё раз и взяла предмет. Отерев пыль со стекла, я поднесла свечу поближе, чтобы разглядеть фото. На нём была изображена семья: муж, жена и их дочь. Девушка и вправду была схожа со мной, и на ней было то самое платье, что и на мне сейчас. Когда-то они жили здесь, а потом… Что стало потом? Их, так же, как и остальных, заразили и превратили в монстров? Или же их участь была более печальной? Интересно, а что случилось с девушкой? Неужели и она так же, как и все остальные, приняла эту страшную участь? Стены этого дома знали ответы на все вопросы, но молчали. А я? Неужели я повторю их судьбу? Быстро поставив фото на место, я вышла из комнаты. Дверь закрылась за мной, и скрип петель напомнил горестный вздох. Леон и Луис сидели за обеденным столом, стоящим в центре гостиной. Развесив одежду сушиться, я присоединилась к ним. - Magnificamente!** - воскликнул Луис, увидев меня. – Платье просто идеально на вас сидит! Вам к лицу льняной цвет. - Спасибо, - ответила я и села за стол. Передо мной стояла тарелка, на которой расположилось что-то непонятное, но я подозревала, что это таки было мясо, посыпанное разноцветной травой. - Моё фирменное блюдо, - сообщил Луис, по-видимому, ужасно гордый собой. – Если будет дёргаться, ножом его! Я резко отодвинула от себя тарелку. - Луис! – прикрикнул на друга Леон. - Простите, не хотел обидеть. Это совершенно обычная еда, кушайте на здоровье. Хотите, я проверю на яд? – Луис отрезал от своей порции кусочек и принялся жевать его. – О, как вкусно! Я хорошо готовлю в отличие от него, - испанец кивнул на Леона. Тот лишь сердито сверкнул на него глазами, но промолчал. Мясо действительно оказалось вкусным. Луис заверял, что всё это было приготовлено по секретным испанским рецептам, и что на самом деле испанцы готовят самые вкусные блюда. Но вот на мой вопрос о том, где он взял мясо, пропустил мимо ушей. Просто сделал вид, что не услышал, и перевёл разговор на другую тему. После ужина испанец притащил ворох одеял и бросил их на пол рядом с камином. - Здесь на пару градусов теплее, чем в других частях дома, - сообщил он. – Дежурить сегодня буду я. Я выйду ненадолго. Воспитание не позволяет курить в присутствии дамы, - и Луис, вытащив из кармана пачку сигарет, направился к выходу. - Эй! – недовольно окликнул его Леон. – Это были мои! - Что осталось без присмотра, то перешло в другие руки, - заключил испанец, скрываясь за дверью. Леон перетащил одеяла поближе к камину и, пристроившись у огня, похлопал рукой по месту рядом с собой, предлагая мне сесть. Послушавшись, я протянула руки к пламени. В детстве, особенно на Рождество, я просто обожала сидеть после ужина у камина, завернувшись в плед и ожидая Санту. - Его иногда заносит, не обращай внимания. Я кивнула и сказала: - Он забавный. Леон ничего не ответил, но покосившись на него, я увидела, что он улыбается. Я тоже улыбнулась. Как я и предполагала, его волосы оказались русого цвета, и глаза… серые и блестящие в свете, что отбрасывал огонь, пляшущий в камине. - Когда прилетит вертолёт? - Завтра. - Это здорово. Мы скоро выберемся отсюда. Леон пожал плечами. - Могу поспорить, что так просто нас не отпустят. - Кто ты? - Ты же знаешь моё имя. - Нет, я имею в виду на самом деле. Ты же не агент? - Нет. Я наёмник. Я хмыкнула. - Что? - Мне наёмники всегда представлялись мужланами сорока лет, обязательно с топорами и небритые. Леон рассмеялся. - Ну, я могу позаимствовать топор у местного населения, а если мы просидим здесь несколько дней, то буду ещё и небритым. Нет, серьёзно, я что, так похож на спецагента? - Ага, - я легла на бок и накрылась одеялом с головой. – Спокойной ночи. - Спокойной ночи, - отозвался он. Я ещё долго лежала, не засыпая и медленно прокручивая в голове все события сегодняшнего дня. Подумать только! Уже завтра я буду дома! Согретая этой мыслью, я и не заметила, как провалилась в сон. * Моё имя Луис Серра (исп.) ** Великолепно! (исп.)
Нравится 619 Отзывы 44 В сборник
Отзывы (12)