«Идеальная женщина – мужчина» или «Здравствуй, Кара Небесная!»

Автор: ух ты… я тут что-то мучу такое… незнамо что))) Следующий и несколько дней после, я был никаким, даже забывал препираться с итальянцем, чем вызывал всеобщее удивление. Находиться спокойно рядом с Джейденом я не мог в любом виде. Даже на совместных уроках, где мы всегда сидели вместе, отсаживался подальше от него. Пожалуй, единственное, что могло меня отвлечь от мыслей о той сцене, был Айван. Он нашел меня через пару дней и отдал пальто, и мы как-то не заметили, когда начали встречаться все чаще и чаще. Он провожал Сесиль до дома, а потом уходил по своим делам. Я не возражал. Он оказался студентом музыкалки, играл на скрипке и был солистом группы. Знал многое о музыке и мог говорить о ней вечно. Он вообще много рассказывал, и Сес предпочитала слушать, а не говорить. Просто, я не знал, что ему рассказывать. Никогда не думал об этой стороне жизни Сесиль, учитывая, что ее единственным полем жизни была школа. - Сес? – я обернулся на брата, стоя у окна у входной двери. Фигура Айвана уже скрылась за поворотом, но я продолжал стоять и смотреть ему вслед. - Кто этот парень? – продолжил Эд. - Он испачкал пальто Сесиль и теперь к ней подкатывает, - пожал я плечами. - И у него это явно выходит, - голос звучал так, словно брату это было не по нраву. Ну и что? - Ее все равно не существует, Эдвард… - Ты никогда не называешь меня полным именем. Что случилось, Кляин? Все заметили, что ты сам не свой уже пару недель… Прошло уже две недели, которых я не заметил? Как это могло произойти? Я посмотрел на брата, как на идиота, не веря ему. Да, я бывает, живу на автопилоте, но что бы так… - Это правда. - Окей, - нехотя согласился я, - все в порядке, братик, правда. Иди, тебя парень в холодной постели заждался. Может это, и было не тактично и так далее, но брат ушел, бормоча под нос о том, что я идиот. Ничего, переживет. Я же вернулся к текущей ситуации. Пора было завязывать с хандрой, учитывая, что это: а) на меня не похоже, б) так и раскрыться не далеко. Да и Джейден ведет себя так, словно ничего не случилось. Ну-ну. Тут я начал вспоминать, как я реагировал на него в образе Сесиль. Не помню. Шикарно. И все из-за какого-то несчастного поцелуя? Все, Сесто, ты окончательно того и этим все сказано. На следующий день, я зашел в школу. В идеале, хотел сделать это в мини юбке и чем-нибудь подобном, но увы. Нет, у меня не кривые ноги, но и не фотомодельные как говорится. В итоге на кровати предо мной лежало платье, два костюма и еще что-то, а я стоял и кусал ноготь на пальце, решая, что одеть. Еще в самом начале, мне дали понять, что фокус – одеть первое, что попадется под руку, не прокатит. Блин... нет, не так. БЛИН!!! - А я бы не сказала, что ты такой уж подавленный, - за спиной раздался смешок Каролины, после чего она сама вошла. Я фыркнул. - И кто такие глупости сказал? - Проще назвать тех, кто не говорил, - усмехнулась она и тоже посмотрела на кровать, - я думала, что ты прибежишь ко мне уже на вторую неделю и скажешь забыть об этом. Я только пожал плечами. Платье или брюки? Платье, наконец, сделал выбор я и, повесив все остальное в шкаф, посмотрел на Каролину. - Ты пришла подставить мне плечо? - Типа того, - согласилась Кэр, - платье значит… Она прошла мимо меня, перебирая что-то в шкафу, и достала широкий пояс и туфли на платформе и с каблуком. Помахав рукой, мол, одевайся, девушка отвернулась. Закатив глаза, я начал одеваться, пытаясь теперь понять, как надеть это платье. Оказалось, что оно с запахом и все многочисленные крючечьки прячутся под одним бортом, которое образует так же и что-то вроде разреза, начинающегося чуть выше колена. Пока я поправлял части тела, чтобы одежда сидела, Кэр надела на меня пояс и затянула его. - Ты меня удушить хочешь? – шикнул я. - Ну, извини, - усмехнулась она и поправила застежку. Вскочив, другого слова не подберу для этого фокуса, в туфли, я одел протянутые мне браслеты и пошел вниз. Каролина шла позади и поправила платье там. Брат протянул мне мою сумку, но я демонстративно сложил руки на груди, показывая, что это сейчас его забота. - Теперь я тебя узнаю, - рассмеялся Карл и похлопал братца по плечу. Отлично, внешний вид сделано, теперь осталось только обдумать свои речи и поведение. Дочурка директора пережила депрессию и возвращается. Берегитесь. В мыслях я рассмеялся тем смехом, которым обычно смеются главные злодеи и блаженно улыбнулся, сев в машину. Школа не изменилась. Ну, в общем-то, она не менялась на протяжении вот уже хрен-сколько-знает-лет. Я прошел мимо фонтанов, и только поднявшись по лестнице, взял у брата сумку, решив, что с него и так достаточно. Попрощавшись с ними, я пошел сначала за учебниками, а потом в класс. Все взгляды людей, которые не были повернуты ко мне спиной, уставились на мою персону. Сесиль мило всем улыбнулась и помахала рукой. - Депрессия кончилась, девочки и мальчики, - изрекла она, - можете выдохнуть. Казалось, они так и сделали. Одна половина улыбнулась, другая просто расслабилась. Те, кто меня не видел, обернулись, и что-то прикинув в уме, вернулись к своим разговорам. Ну и ладно. Оглядев класс, я понял, что Джейдена тут нет, да и Лиз с Патриком тоже. Еще немного подумав, я сел на свое место. Сейчас должен был быть итальянский. Просто супер. Открыв домашку, я задумался. Не то, что бы мне было не понятно, но… кажется, она была совместной. - Как приятно видеть, что ты хоть иногда бываешь не в своей тарелке, - Джейден сел рядом со мной. - Бываю, - пожала Сесиль плечами, - я же с тобой ее делаю, да? - Как хорошо, что хотя бы это ты помнишь, - усмехнулся парень, - я свою часть сделал. - Отлично, значит, будешь читать ты, а я просто думать на ходу, - кивнул я, а он рассмеялся, - что? - Ты хотя бы тему помнишь, милая? Милая? Он сказал милая? С каких это пор он меня так называет? Я тряхнул головой. И все из-за тупого поцелуя. - Нет, не помню, но ты же мне скажешь? – Сесиль мило улыбнулась. - Нет, - он ответил тем же, - так будет интереснее… Я демонстративно отвернулся от него, фыркнув и вздернув нос. Джей снова засмеялся и покачал головой. Если он думает, что я не справлюсь, то он глубоко ошибается! Кажется, ошибался я. Я мог смириться со всем, кроме этого. Петь?! Они издеваются надо мной?! В какой-то момент, я пнул Джейдена. Наша очередь была скоро. Я многое могу сделать в образе Сесиль. Джей сунул мне наушник. Я узнал музыку, которая там играла, даже больше того - знал слова песни, но попасть в ритм с первого раза, да еще и женским голосом?! Откинувшись на стуле так, чтоб ее слышала Лиз, Сесиль произнесла: - И что, когда нам давали задание, я не говорила, что не пою? - Не помню, но, кажется, нет, - откликнулась подруга, наклонившись вперед. - Вот же… - вздохнул я. Как я мог этого не сказать? А, вспомнил. Джейден, который сейчас сидит с нехорошей такой ухмылкой, и тот парень. - Да ладно, все будет хорошо. Главное ваше произношение, а не ваш слух и голос…. – попыталась взбодрить меня хоть как-то Лиззи. - Ага, конечно…. - Миз Блэк, мы вам не мешаем? – препод остановил всех жестом и посмотрел на меня, - рветесь вперед? Хорошо, готовьтесь. «Вот жопа», - внутренне рыкнул я и посмотрел на Джейдена. - Надеюсь, ты подготовился, Лостхевен? Он не ответив, пожал плечами. И как вот это, мать вашу, понимать? Ух, пролетим мы, пролетим. Пока кто-то там допевал, я пытался сделать хоть что-то, но себе под нос. С третьего раза у меня получилось и строчку перевести и произнести так, что бы в ритм попадало. А впереди их было еще три раза по четыре. Интересно, а как поет Джей? Внезапно мысли пошли в эту сторону. Мой отец в школе пел в группе и у него был слух, сам же я никогда не думал об этом. А сейчас молился, что бы все же часть этого умения передалась мне. «Ну, пожалуйста» - в последний раз взмолилась моя персона к Великому Кабздецу и вздохнула, когда препод назвал наши фамилии. Радость была одна, нас не вызывали к доске. Уже что-то. Заиграла музыка, слушая которую, я заглядывал через плечо Джейдена. Да у него был текст, и Да - он нужен был мне. Раздумывая о плане мести, Сесиль чуть не пропустила вступление. Джей вовремя толкнул меня плечом, и я запел. О, да, это было ужасно. Ну, для меня, по крайней мере. Сесто (Флер-де-лиз)(1): La vita che ho davanti e per te, *Мои 15 лет, для тебя* la fede di diamanti e per me, *Бессонный мой рассвет, для тебя* se menti i giuramenti che fai *Меня счастливей нет, вот секрет* non mi tenterai *Что я храню любя* И тут моя персона начала задумываться о смысле песни. «Какие пятнадцать лет, чувак? Я тебя дай бог два месяца знаю! И я не думаю, обойдешься, о тебе все ночи напролет. Окей, может быть, последние пару недель думал. Но во всем виноват ты. Слышишь мои мысли? Ты Джейден!» Джейден (Феб): Il cuore nel tuo petto e per me, *Твоей улыбки свет, для меня* la bocca da bambina e per me. *Тебя прекрасней нет, для меня* Tu sentirai le stelle lassu brillare dentro te *Сиянье милых глаз в сотни раз, живей сиянья дня* Все же приятно такое слышать. Интересно, как долго эта скотина подбирала песню? Или это делал препод? Да уж лучше все валить на препода. Что же до голоса Лостхевена, то он был не плох. Оказалось, что мой напарник может говорить, а в данном случае – петь, громче, чем почти шепотом. Или это он так свой настоящий голос прятал? Он был в рознь внешности парня, пожалуй, таким стоит действительно произносить кучу нежных слов. От него таяли на партах девочки. Это я заметил, когда начал петь дальше, просто потому, что их взгляды были щенячьими и направлены на него. С: Tu cavaliere e io ti chiamo amore mio *Ты сердце покорил, возлюбленный жених* e ti amero di piu di quanto credi tu *Отважный властелин, всех помыслов моих* Кто-то там, на верху меня явно не любил. Ну, вот зачем так прямо лезть и выворачивать мою душу на показ всем? Тем более подобные переживания касались именно Сесто. Вряд ли Сесиль была в курсе того, что делал ее «ухажер», когда уходил из школы. Бля, ну вот сколько можно?! Д: Se ancora non lo so, lo so dagli occhi tuoi *Мечтаю лишь о том, как именем святым* che fanno gia con me l’amore che tu vuoi *С тобой пред алтарем, сердца соединим* Замуж за Джейдена? Ну, для начала мы живем не в Канаде или Вегасе, чтоб вступать в однополый брак. Да и не хочу я. А ты, что решил Сесиль в жены взять? И почему я как-то очень уж серьезно воспринимаю слова из песни? Это просто песня, Сесто. Давай, заткнись и пой! Впереди еще куплет и припев. С: E non cercare piu *Моя любовь с тобой* «Да, да…» - сыронизировал внутренний голос, но был заткнут куда подальше. Д: Tu sei qua. *Навсегда* С: Per sempre sarai tu *Не думай о другой* Д: Tu sei qua *Никогда* С: Io moglie e tu marito per me *Ах скоро мы с тобой, милый мой* nient’altro al mondo c’e *Друг другу скажем да* Скажем да? Хммм, я еще не решил, пойду с ним на бал или нет. Одна песня не считается. Если ты мой милый, думаешь, что прокатит, и я растаю, то нет. Хотя, чего таить…. Работает. Д: Se sottoterra c’e un oro che e per te *Сокровищь всей земли, сокрытых в глубине* te ne rivestirai se tu ti spoglierai *Дороже миг любви, что ты подаришь мне* С: Con la parola puoi chiamarmi ai baci tuoi *Я не хочу стихов, ни песен о любви* piu della poesia la bocca tua e la mia *Лишь голосом из снов, единственной зови* Оба: E non cercare piu, tu sei qua, *Моя любовь с тобой навсегда* ci credo, come credo che sia *Не думай о другой(ом), никогда* bellissimo sposare alla mia la tua felicita. *Ах, скоро, ангел мой, мы с тобой* Sara un bel giorno quello che a te, a te mi leghera... *Друг другу скажем – да* a te mi leghera *Друг другу скажем да….* Закончили мы почти одновременно. Я запоздал на пару секунд и получилось такое долгое «а», а потом горло запершило. Ну да, я тугодум, сразу не допер, что так надрывать свои связки, когда не пел уже фиг знает сколько, вредно. Джейден покосился на меня, слегка изогнув бровь. Сесиль ответила ему гримасой. Пока мы перекидывались выражениями лиц, класс отходил от ступора. Препод кстати тоже. - Ну, кажется, произношение было хорошим, - наконец изрек он, вызвав всеобщие протестующие звуки. Но это не помогло. Эта скотина влепила нам по четвертаку и была такова. Урок тянулся дальше. Тянулся мучительно долго, а я мечтал о какой-нибудь таблетке, которая избавит меня от першения в горле. Еще не хватало припереться на работу с таким горлом. Вот уж тут и идиот догадается. Звонок был моим спасением. Что-то показав Лиз жестами, я пошел к отцу. Нет, ну он-то куда смотрел? Остановившись, не дойдя до кабинета пары шагов, я вспомнил, что его нет. Тут стало понятно, почему итальяшка так распоясался. Рыкнув под нос, я развернулся и столкнулся носом с Джеем. Сесиль на таких каблуках все же не была с ним одним ростом, поэтому ее нос попал куда-то в район плеча. Она выругалась, но так как голоса не было, то никто и не услышал. Это же не свойственно леди, не так ли? - Ты в порядке? – рука парня зависла в нескольких дюймах от моей щеки. Если кивну, то они встретятся, ну это я и сделал. Как-то сейчас было все равно кто, что и как подумает. Кажется потом он отвел меня ко врачу, а потом. Ну, потом просто день пролетел в его обществе. Если бы мой мозг думал быстрее, и не подвис, то это произошло бы раньше. Но к лучшему ли это? Кого я не ожидал увидеть, спускаясь с компанией подружек по лестнице, так это Айвана. Он сидел на скамейке у фонтана и ждал естественно Сесиль. Что-то сказав девушкам, я отделился от них и подошел к нему. За спиной тут же раздалось перешептывание. Ну да, мир рушится тогда, когда меньше всего ждешь. Ох, знал бы я, что это еще цветочки! - О, Сесиль, - улыбнулся парень, вставая. Сейчас он был в брюках и рубашке. «Не похож на Джейдена» начал сравнивать я в уме. С каких это пор? Ах, да за прошедшие несколько часов. Говоря банально – Джейден был темным ангелом, опасным и загадочным. А Айван – светлым: открытым и с мягкой улыбкой. И как тут выбирать? Гарем завести? Нет, не хочу. - Привет, - едва слышно произнес я. Голос еще не совсем восстановился, поэтому приходилось, чтоб не скрипеть старой ставней, говорить тихо. Было с кого брать пример. - Что-то случилось? – на его лице появилось беспокойство. - Просто, мы пели… - Ты не говорила, что поешь, - как-то грустно произнес парень. О, да как будто я много чего вообще говорил. - Скоро, все пройдет, - улыбнулась Сесиль, - ты что-то хотел? - Ты так и не ответила, пойдешь ли на концерт со мной. Концерт? Я задумался, вспоминая. Ну да, он что-то говорил. Его концерт с группой. Пытаясь придумать достойный ответ за короткий срок, я уже было открыл рот, что бы сказать ему, как до ужаса знакомый голос меня перебил. - Мне вот тоже это интересно, - Джей стоял слегка в стороне. Совершенно спокойный и расслабленный. Но это только казалось, так как я прекрасно понимал, как это выглядит. Жопень… Хотя, ему ли на меня наезжать? Теперь я стал злиться в ответ. Прекрасное чувство, которое не всегда помогает трезво оценивать ситуацию и все такое. Мы молчали. Айван смотрел то на меня, то на Джейдена. Он тоже начал улавливать ситуацию и попытался меня закрыть, но моя рука отодвинула его обратно. - Думаешь о том, что только все стало налаживаться, как я все порчу этим? – голос Сесиль был под стать Лостхевену, спокоен. - Я ничего не думаю, пока что. Просто вижу тебя с другим парнем, - пожал он плечами. - Я не принадлежу тебе, мой милый, - я попытался вложить в последние слова как больше язвительности, и это получилось, - мы же с тобой не такие уж и разные, да? Думаешь, я не знаю, что ты делаешь, когда мы не вместе? Хотя, что там, мы же не давали друг другу клятв верности. Когда мы там пред алтарем сердца соединим? Джей сощурился, и этот прищур заставил сердце нырнуть в пятки. Я и до этого его боялся, но сейчас меня больше страшило другое. Бля. Стоило успокоиться и потом поговорить, а не делать так, как сделал я. Взяв Айвана за руку, Сесиль повела его к выходу. - Да, я пойду с тобой, - произнесла она, отвечая на вопрос о концерте. Хотелось обернуться и посмотреть, что делает Джейден, но я удержался. Мысли были хаотичными и не желали приходить в норму. Жопа... 1* Песню, которую поют Сес и Джей – это итальянский и русский перевод песни Ces Diamants-La (В нашем переводе – Эти бриллианты) из мюзикла Notre Dame de Paris. И да, наш текст, по словам разнится с оригиналом. Сама переводить не берусь. Лучше пускай будет так.