yours truly, louis

Перевод
NC-17
Завершён
317
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
203 страницы, 55 877 слов, 49 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
317 Нравится 114 Отзывы 143 В сборник

Падение

Настройки

POV Луи

Если вы думаете, что следующие дни дались мне легко, то вы ошибаетесь. Смертельно ошибаетесь. Первый день я провел, заперевшись в своей комнате и отказываясь из нее выходить. Выключил телефон и убрал его под подушку, чтобы не было никакого соблазна ему позвонить. Да я и не хотел. Не хотел возвращаться к старым чувствам. Ведь перед тем, как все это произошло, я был независимым, самостоятельным и принимал решения сам, а сейчас страдают о того, что сделал. Какой ужас. Я сожалел. Очень сильно сожалел. По всему полу в моей комнате валялись бумажки и листы, на которых были написаны и пропитаны слезами чувства, съедавшие меня на протяжении трех месяцев. Вина засела в моей голове, и я никак не мог от нее избавиться. Пытаясь на чем-то сосредоточится, я каждый раз чувствовал тошноту, и, знаете… наверное, это странно, но в тот самый момент, когда мне необходимо было отвлечься, пришла Элеанор. Я сидел на кровати в своей комнате, ел кукурузные хлопья и смотрел «Время приключений», как входная дверь открылась и зашла брюнетка. В данный момент ее видеть я хотел меньше всего, поэтому мысленно сделал себе пометку после выйти и задушить Тину. Я уж было хотел сказать что-то очень едкое, впрочем, как и всегда, вот только во рту настолько пересохло, что, как бы сильно я не пытался, у меня не получилось выдавить из себя ни единого слова. - Как твои дела? – спросила девушка, без спроса садясь рядом со мной на кровать. Не смотря ей в глаза и желая скинуть ее на пол, я лишь пожал плечами. Хотя какая теперь разница, все равно вины Элеанор здесь не было. Даже если бы она не подписала тот контракт, то менеджмент все равно бы нашел мне какую-нибудь девушку, поэтому… наверное, лучше так, чем как-то по другому. - Давай же, Луи, когда-нибудь тебе все-таки нужно будет пообщаться. Тина говорит, что ты давно уже ни с кем не разговаривал… даже с ней, - вздохнула она и слабо мне улыбнулась, указательным пальцем поглаживая мое колено. Я фыркнул. - И она считает, что я захочу говорить с тобой? Девушка усмехнулась, из-за чего я хмуро на нее посмотрел. - Мы разговариваем сейчас. Луи, ты слишком грустный и расстроенный, поэтому давай встряхнись хоть чуть-чуть. Что может поднять тебе настроение? - Гарри… - я надулся и прижал согнутые ноги к груди, носом утыкаясь между колен. - Он, конечно, с легкостью мог бы поднять тебе настроение, но ты с ним расстался, помнишь? – Элеанор вскинула брови вверх. Боже, почему мне так сильно хочется ей сейчас врезать?! - Спасибо, Капитан -Очевидность, - проворчал я и закрыл глаза, чувствуя в них слезинки. Ну уж нет, я не собираюсь плакать перед ней, никогда в жизни. Не хочу разделять свои чувства с тем человеком, которому на меня всегда было наплевать. Элеанор только и хотела, чтобы я заплакал и почувствовал себя жалким, поэтому предоставлять ей возможность позлорадствовать я не собирался. - Луи, прости… мне правда очень жаль. Если тут есть моя вина, я просто… я не знаю, что мне нужно сделать, чтобы искупить ее. Ее слова снова заставили меня почувствовать свою вину, от чего я слишком быстро начал мотать головой. - Здесь нет твоей вины. Она посмотрела на меня взглядом, который я сразу же узнал. - Это не так. Наверное, этими словами она хотела добиться от меня хоть какой-нибудь полезной информации, но мне было все равно. - Это так, клянусь. Просто… не так легко объяснить, и мне кажется, что я сейчас взорвусь. Я подписал с Модестом контракт, который испортил мне всю жизнь, а ты просто выполняла свою работу. Я так усердно пытался сохранить наши отношения с Гарри, не замечая, что все только усложняю... Элеанор понимающе кивнула. - Луи, послушай... никто не знал, что именно произойдет, и большое тебе спасибо за старания, но если ты действительно пытался изо всех сил и ничего не получилось, то, может быть, просто не судьба? - Именно этого я и боялся. - Чего? - Того, что всем сердцем поверю в то, что с самого начала было обречено на провал. - Знаю, это тебя вряд ли утешит, но Гарри сейчас в тысячу раз хуже, чем тебе. Руки ослабли, и я позволил своему взгляду устремиться в пол. - Да, и я ненавижу являться причиной его страданий, как бы странно это не звучало... - Я понимаю, Луи... Ты просто помни, что Тина тоже через такое проходила. Боже, даже я. Ты всегда можешь с нами поговорить, хотя бы с Тиной, раз меня ты ненавидишь, и... - Я тебя не ненавижу... - вздохнул я. Она засмеялась. - Мне всегда казалось, что кроме чувств ненависти ты больше ничего ко мне не испытываешь. Я покачал головой. - Ты, конечно, порой бываешь настоящей сучкой, но… находишься в моей жизни слишком долго, чтобы тебя ненавидеть. - Что ж, это всегда приятно слышать, - она снова скромно погладила меня по колену. - Да… Тина хочет, чтобы я с ней поговорил? - Делай, что считаешь нужным и что тебе хочется. Не обязательно сейчас, ведь скоро все наладится… - Я с ней поговорю, - решил я, оставляя на кровати телефон и отрывая взгляд от постоянно приходивших на него уведомлений. Вот только все они были не от Гарри. Никто из нас не пытался выйти на контакт, и, наверное, это означало конец. При чем самый настоящий. Но я старался сильно не обращать на него внимание, а все еще страдал и летал в облаках, думая о том, как было бы прекрасно, если этого конца никогда бы не было. Мы с Элеанор зашли в гостиную, где Тина сидела на диване и смотрела E! новости. Стоило мне лишь увидеть, что по телевизору в прямом эфире показывали Four Direction, как все мои конечности тут же застыли и единственное, что смогли почувствовать, это приятное тепло на плече. - Тина? – позвала ее Эль, на что та обернулась, заметила меня своими виноватыми глазами и только хотела переключить канал, как я немедленно вскрикнул: - Нет, - хоть это и прозвучало довольно тихо. Затем повторил: - Нет. - Что ты… - начала подруга, но я не дал ей закончить. - Позволь мне посмотреть. Чувство вселенской жалости и тоски поселилось у меня в животе, как только интервьюер задала парням вопрос об отношениях. - Итак, ребята, расскажите мне: кто из вас одинок? Тот самый вопрос, который всегда был полон лжи и который Гарри так ненавидел. Услышав его, кудрявый тут же опустил взгляд вниз и закусил губу. Тина снова посмотрела на меня, в то время как рука Элеанор до сих пор успокаивающе сжимала мое плечо. Найл и Гарри подняли руки, на что я закрыл глаза и прерывисто выдохнул, так как не хотел, чтобы Гарри был один. - Aww, это всегда приятно слышать, - усмехнулась интервьюер. – А теперь вопрос к вам двоим: что же именно вы ищите в девушке? Гарри кашлянул, а я задержал дыхание, чувствуя почти выпрыгивающее наружу сердце. Женщина выжидающе посмотрела на кудрявого, чье лицо ярко вспыхнуло алым огоньком. - Наверное, я ищу… парня? Все в ту же секунду посмотрели на него, а моя челюсть оказалась на полу. Он сделал это. Неожиданно я упал на колени, прикрывая ладошкой рот и не сдерживая слез, что водопадом катились по щекам. В груди заболело от раскаяния и сожаления, а в голове, словно с помощью микрофона, начали звучать слова: Он раскрылся, он раскрылся, нам больше нечего скрывать и бояться. Теперь мы сможем стать свободными. Теперь мы сможем стать свободными... ****** Привет! В общем, да: было немного странно писать фанфик обо мне и Гарри, но надеюсь, он получился неплохим? Черт возьми! Два миллиона голосов? Просто с ума сойти, ребят, серьезно! Я люблю вас, очень сильно, и так же буду продолжать обновляться, может быть, напишу еще одну историю, кто знает. Я безумно вас люблю, знайте это! Ох, и еще… Тайлер попросил добавить его в эту историю, поэтому пожалуйста, Тайлер. Скоро увидимся! Искренне ваш, Луи ****** http://media.tumblr.com/tumblr_m3icon3YvU1rn4vl3.gif Откидываюсь на спинку стула и нажимаю «опубликовать». Все, наконец-то. Я месяцами писал этот фанфик и вот он закончился. «С ума сойти…» - думаю я и запускаю в волосы пальцы. Эта история полностью основывалась на моих фантазиях и желаниях. Думаю, каждый человек хочет быть знаменитым, даже в Тамблере, и именно об этом я мечтал всю свою жизнь. Поэтому да, я был просто восемнадцатилетним парнем, влюбленный в двадцатилетнего певца, с которым у меня никогда не было и не будет ни каких шансов. Никто не знал меня, за исключением 15 тысяч подписчиков в Твитере. Я был почти невидимкой. И вот люди прочитали это. Два миллиона людей прочитали это, эту историю. Но я опять же не чувствовал себя знаменитым. Потому что спустя несколько месяцев все забудут про этот фанфик и с головой окунуться в какой-нибудь другой. Стук в дверь моей комнаты, и вот я взволнованно встаю, до сих чувствуя в крови адреналин. - Лу-ееееее, - протягивает Тина, заходя в комнату и держа в руке бутылку водки. Я закатываю глаза, отбираю от нее бутылку и выдыхаю. - Боже, Тина, скоро мама домой придет, поэтому приди уже в себя и иди в душ: я тебя прикрою. За последний месяц в таком состоянии она была слишком много раз с тех пор, как ее парень, Стивен вроде бы, порвал с ней. Да, конечно, сначала я успокаивал ее и говорил, что все будет нормально, но потом понял, что это ненормально: моей сестре всего лишь пятнадцать, черт возьми, а она напивается каждую неделю. Тина хихикает, подходит ко мне, непонятно шепчет «спасибо» в моей ушко и разворачивается. Я же закатываю глаза и мягко веду ее по направлению к ванной комнате. Моя жизнь не должна быть такой. Я должен встречаться с Гарри Стайлсом. Конец. примечание переводчика: итак, вот и подошла эта история к концу. я не знаю даже, что и сказать. наверное, спасибо? спасибо всем тем кто оставлял отзывы, лайкал и просто читал это. надеюсь, мы с автором вас не разочаровали. особенно концом, хехехе. так же надеюсь, что вы его поняли, потому что лично я, после того как прочитала, еще минуты две сидели с широко открытыми глазами и ртом и не могла понять, что это только что произошло. лоооол хд спасибо вам еще раз большое и all the love as always .xx
317 Нравится 114 Отзывы 143 В сборник
Отзывы (22)