Гостиница Глории. Тайна Глории. Наследие Глории.

Перевод
R
Завершён
324
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
399 страниц, 184 335 слов, 61 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в любом виде
324 Нравится 32 Отзывы 103 В сборник

Глава 22.

Настройки
Время, казалось, пролетело незаметно. Вот и лето пришло и ушло, не оставив о себе каких-либо особых воспоминаний. И наступил сентябрь. Гостиница снова была готова к приезду особых гостей. - Они будут здесь в любую секунду, - сказала Адриан, положив телефон. Ирис нервно ломает руки. Я тоже вместе с ней ходила по бару туда-сюда до тех пор, пока Адриан не поймала меня за рубашку и не заставила сесть. Мира приказала Шелби сидеть рядом со мной, и когда она заскулила и плюхнулась в кресло рядом, я бросила на нее ехидную усмешку. - Хорошо, помните, что никто из вас не должен упоминать о том, что случилось здесь, - в очередной раз напомнила нам всем Адриан. Она до сих пор не может спокойно говорить о «Делах Марты». Мы все понимали, что если хоть что-то из тех событий прорвется, то дикий экипаж захочет узнать все мельчайшие подробности. Поэтому мы решили, что ни к чему им вообще знать об этом. Сара установила набор стаканов на столешнице бара и была готова к предстоящему приезду гостей. Она уже встречалась с ними и знала, что эти женщины начнут пить сразу же, как только их ноги встретятся с землей, а для этого они пойдут в бар. За лето все сотрудники, которые покинули гостиницу, думая, что она заколдована, вернулись на свои рабочие места. Так что у Ирис был полный экипаж, в том числе и Сара-бармен. Мы все вскочили на ноги, когда минивэн свернул с основной дороги и остановился возле бара. Адриан, Ирис и я стояли сзади, позволяя Шелби и Мире первыми встретить своих близких друзей. Первой вышла Блэр, держа в руке пластиковую змею. Она прыгнула Шелби на шею и повисла там, не дотягиваясь своими ногами до земли. Второй была Ли – партнер Блэр, которая тоже держала в руках пластиковую змею. Она помахала этой змеей у меня перед носом и кинулась обнимать Миру. Каждая последующая из этих ненавистных телок, выходя из машины, держала в руке по змее. Лейси и Рослин были первыми, с кем я обменялась объятиями. Рослин положила свою змею мне вокруг шеи – вместо шарфа. - Мы привезли тебе это в подарок по случаю нашего последнего визита. Когда они были здесь в прошлый раз, меня укусила змея. Самое плохое в этом было то, что мы с Адриан находились в весьма компрометирующей позе. Я потеряла сознание, оставив ее объяснять всем, почему она полураздета и почему я кричала. Гул женских голосов, наполнивших бар, утих, когда Адриан встала на стул и призвала гостей к всеобщему вниманию. - Мы держали это в секрете от всех вас, но сейчас я хотела бы поделиться им с вами, - сказала Адриан, как только все успокоились. – Ваш визит сюда для нас всегда особенный, но этот вы обязательно запомните. - Я никогда не помню наших визитов, - сказала Рори и отпила глоток из стакана. – Когда мы здесь, я всегда пьяна, так что начинайте фотографировать. Эллисон - партнер Рори, ткнула ей в бок. - Тише, я хочу услышать, что это за секрет. - Ирис встретила любовь всей своей жизни, и вы все приглашены к ней на свадьбу, - сказала Адриан. – И да, это мужчина, прежде чем ты спросишь меня об этом, Рори. Вся группа собралась вокруг Ирис, кричала «Ура» и требовала подробностей. Когда прозвучало требование о девичнике, Ирис стала выглядеть очень встревоженной. Мне на самом деле было жаль ее. Блэр с нахальной улыбкой подошла к нам с Адриан. - Вы выглядите счастливой парой. - Да, - Адриан взяла меня за руку, - я не могла не заметить, что Дениз не приехала. Блэр пожала плечами и сморщила нос. - Она перестала общаться с нами после того, как мы с ней поговорили. - В разговор входило вытряхивание из нее дерьма? - Что-то вроде этого, - смеясь сказала Блэр, - я слышала от кого-то, что она теперь считает себя би и встречается с мужчиной. Не думаю, что лесбийское общество много потеряло от этого. В то время, когда вся эта банда посетила остров в прошлом году, мы с Адриан только-только открыли свои чувства друг к другу. Дениз положила свой глаз на Адриан и делала все, чтобы затащить ее к себе в постель. Это не очень-то понравилось мне, и в результате получилось несколько очень неудобных моментов. В последний день их визита во время игр в пляжный волейбол я получила свой шанс на реванш. Я так сильно подала мяч, что он “совершенно случайно” прилетел в голову Дениз. Да, и теперь у меня тоже есть любимая девушка! К нам присоединилась Ли и после того как обняла нас с Адриан, она обняла за талию Блэр и прижала ее к себе. - Я хочу надеть свой купальник, хочешь присоединиться ко мне? - Обязательно, дорогая, - сказала Блэр, - но когда я вернусь, я хочу слышать все о вас двоих. Не ранее, чем они покинули нас, Донна и Челси подошли к нам. Донна протянула руку и поиграла с одной из змей, висящих на моей шее. - Люди просто умирают от смеха, когда я рассказываю им историю о том, как тебя укусила змея! Будет ли повторение истории? - Нет, ничем не могу помочь! Но мне нравится твоя новая прическа, - сказала я с поклоном. - Ооо! – сказала Донна, и, когда провела рукой по своим гораздо более коротким волосам, ее лицо покраснело. - На самом деле это результат несчастного случая, - усмехнулась Челси. - Я экспериментировала с цветом и немного переусердствовала, - сказала Донна, играя с прядью волос. - В течение недели она трижды покрасила волосы в совершенно разные цвета. Каштановый, красный и снова блонд - волосы просто стали выпадать, - Челси ласково погладила Донну по щеке. – Мне нравится, как она выглядит, она всегда такая горячая для меня. - О нет, - услышала я, как закричала Ирис, - нет, я не могу сделать это. Эллисон и Рори смеялись во всю мощь своих легких. - Но ты должна! – утверждала Эллисон. - Мы все это делаем. - Даже не надейся, я не сниму свою одежду для плаванья с вами, сумасшедшие девчушки. Ни Адриан, ни я даже не попытались спасти ее. Ей придется самой пройти через это вместе с нами. Коул остался в стороне от гостиницы, чтобы позаботится о Тедди. Когда этот дикий экипаж развлекался здесь, было не очень хорошей идеей маленькому впечатлительному ребенку находится рядом с ними. Услышав рассказ о некоторых их проделках, Коул тоже был более, чем счастлив, находится от них подальше. Большая часть группы отправилась на пляж, чтобы охладиться от дальней поездки. Лейси и Рослин остались с нами в баре, надеясь первыми услышать пикантные рассказы о нас с Адриан. В то время, пока я упрашивала Сару позволить мне помочь ей пополнить запасы спиртного в баре, они зажали Адриан около стола. Я наблюдала, как ее лицо неоднократно вспыхивало красным цветом, и тихо радовалась, что не нахожусь сейчас рядом с ней. - Хватит прятаться в кустах! – услышала я за своей спиной и повернулась, чтобы найти там Блэр с ехидной улыбочкой на лице. Она взяла меня за руку и потащила к столу инквизиции. - Что я упустила? – спросила Блэр, когда притащила меня и усадила за стол. Рослин подняла руку и начала загибать пальцы на ней перечисляя: - Они все еще в любви, верны друг другу, их сексуальная жизнь все еще интересна даже спустя год. Хайден бросает курить и помирилась со своей семьей, которая, кстати, приедет сюда на свадьбу. - Не обижайтесь, но это просто кошмар, - сказала Блэр. – И чем же мы будем мучать вас сейчас? - Не расстраивайся так, я уверена, что вы обязательно что-нибудь придумаете, - сказала Адриан, закатив глаза. Лейси приложила палец к своему виску и постучала им. - Анальный секс, твои мысли о нем, Адриан? Я рассмеялась, глядя, как отвалилась челюсть у Адриан и лицо поменяло свой цвет. Блэр посмотрела на меня. - Ты могла бы ответить на этот вопрос вместо нее. - То, что я делаю или не делаю со своей попкой, совершенно не твое дело. - Ух ты, она хорошо выкручивается! Потребуется гораздо больше времени, чтобы взломать ее. - Прекрасно, но у меня есть кое-какие дела, которые требуют моего экстренного присутствия, - сказала я и встала, чтобы вовремя сбежать. - Я помогу тебе, - очень даже быстро предложила Адриан. - Нет, дорогая, не надо, оставайся здесь и поболтай с ними, а я смогу справиться сама, - это было очень жестоко, и я знала, что мне придется расплачиваться за это, но возможность подставить Адриан была слишком реальной, чтобы я могла отказаться от нее. Взгляд, подаренный мне Адриан, говорил очень о многом. Когда я уходила из бара, мне даже захотелось переосмыслить свой поступок. Ужин в ту ночь был диким. Ирис накрыла шведский стол, а мы с Сарой крутились в баре, чтобы успевать идти в ногу за спросом напитков. Все члены дикого экипажа говорили разом и строили планы своего визита, который включал в себя и поход в Нассау. Кто-то заговорил о плавании на байдарках, а кто-то планировал поездку в казино в Нассау. Это заставило мою голову закружится. Свадьба будет в последние дни их визита, а ближайшие две недели пролетят незаметно. Мы же с Адриан с нетерпением ждали, когда закончатся эти две недели, и Коул с Ирис уедут в медовый месяц. Потому что Тедди останется с нами! Он был официально усыновлен Ирис и Коулом, и я просто наслаждалась его компанией. А теперь я скучала по нему. Когда еда была съедена, а животы наполнены, в баре зазвучала танцевальная музыка. Я смотрела, как Адриан чувственно танцевала вместе с нашими гостями. Она эротично двигалась под музыку, постоянно перехватывая мой взгляд и даря мне соблазнительные улыбки. Когда я смотрела на нее, желание просто захлестывало меня, и я спрашивала себя – а останется ли в нас энергия, чтобы заняться любовью, когда мы окажемся ночью в своем домике. - Спокойной ночи, Хайден, - прошептала мне на ухо Ирис. – Я ухожу домой, если вам что-то нужно, скажи мне сейчас. Я поцеловала ее в щеку и пожелала «спокойной ночи!», но кто-то в толпе увидел это. - Ты разве не собираешься остаться здесь на всю ночь? – улыбаясь спросила Эллисон. - Беги, Форрест, беги! – кричала я Ирис, когда она начала быстрое отступление в сторону ближайших кустов. Половина группы побежала за ней. - Может быть мы должны воспользоваться этой возможностью и тоже скрыться отсюда? – сказала мне Адриан, глядя на погоню. - Слишком поздно, - сказала Шелби, крепко взяв нас за руки. – Вы знаете традиции и должны соблюдать их. Я поблагодарила бога за безлунную ночь, когда, взяв Адриан за руку, мы вошли в воду такие же голые, как и в тот день, когда мы родились. А Ирис удалось сбежать. Она знала здешние окрестности, как свои собственные руки, поэтому легко убежала от погони. Нам с Адриан не так повезло, и мы очутились в этом пьяном и голом стаде. После того как нас несколько раз окунули в воду, мы ушли туда, где поглубже, и оттуда наблюдали, как Блэр, сидя верхом на Ли, пыталась стащить Эллисон с плеч Рори. - Идите играть к нам, - позвала нас Блэр. - Ты думаешь, что она горячая, не так ли? - спросила Адриан, прижавшись к моему уху. - Привлекательная, но ты единственная, кого я считаю «горячей». Даже если Адриан и не могла бы читать мои мысли, я хотела быть честной с ней. Мы обе замечали женщин, которые были симпатичны нам, и не стеснялись говорить об этом друг другу. Было честнее признать это, чем держать в секрете. - Ты сошла с ума, если думаешь, что я позволю тебе прижиматься к ее обнаженному телу, играя в эту игру, - дразнила меня Адриан. Я развернулась в ее руках и обняла ее за шею. - Я бы предпочла скользить и прижиматься к тебе. - Не начинай, - сказала Адриан, когда я поцеловала ее в ухо. – Возможно, что пройдет много времени, прежде чем мы сможем остаться одни, а я не хочу провести полночи в состоянии постоянного возбуждения. Мои зубы игриво задели любимое место на ее шее, и она сунула меня целиком в воду. На следующее утро мы проснулись рано. Слишком усталые для того, чтобы делать что-то осмысленное, мы приняли душ и снова упали на постель. Снова поспав, снова приняв душ и наконец-то одевшись, мы отправились в бар, чтобы помочь Ирис приготовить завтрак. Челси и Донна уже трудились над стопкой блинов, засыпанных ягодами. - Как получается, что вы двое можете пить спиртное, как рыбы, а утром встаете раньше всех? – спросила Адриан, наливая себе кофе. - Мы так запрограммированы, - сказала Донна перед очередным укусом блина. - В течение многих лет мы встаем рано, - добавила Челси. – Это особенно хреново по выходным. Я хотела бы просто отдаться своей лени и проспать весь день, но я не могу. - Так что вы запланировали на сегодня? – спросила Адриан, занимая место рядом с ними. Донна закатила глаза. – Нам хотелось бы заняться покупками. Мы поговорили вчера с группой и возник вопрос – а не слишком ли поздно организовать транспорт на Нассау? - Сейчас узнаем, - Адриан встала и подошла к телефону. Она любила шопинг с этой бандой, и я не сомневалась в том, что она организует этот тур, даже если ей придется надавить на кое-какие рычаги. - Нам всем нечего надеть на свадьбу, - сказала Челси между укусами. – Поэтому это хороший повод, чтобы пройтись по магазинам. Я улыбнулась Донне, которая выглядела немного кисло. - Свадьба в стиле casual (свободный стиль). Босые ноги даже приветствуются. - Смотри, - сказала Донна, - нам не нужно ехать в магазин. Челси так посмотрела на свою подругу, что другие аргументы уже не понадобились. - Билл сможет отвезти нас, если мы соберемся в течение двух часов. Он набирает туристическую группу в Нассау, - проинформировала нас Адриан, держа трубку в одной руке, - так что ему сказать? - Мы будем готовы, - Челси вскочила на ноги. – Пошли, разбудим остальных. Она побежала прочь, а я пошла рядом с Донной. - Взбодрись, по крайней мере мы сможем повеселиться, поднимая с постели остальных. Злобная ухмылка скользнула по лицу Донны. – Давай начнем с Эллисон и Рори. Мы ворвались в их домик, почти доведя Эллисон до сердечного приступа. Она бросила в нас пульт от телевизора. - Вот дерьмо, они уже проснулись, - выругалась Донна. - Поход по магазинам через два часа, у вас есть полчаса, чтобы умыться и одеться, полчаса на завтрак, и мы отправляемся в аэропорт, - объясняла я Эллисон под крик и ругань из ванны, где Донна вылила стакан холодной воды на спину принимающей горячий душ Рори. - Давай, перейдем к нашей следующей жертве, а то эта уже злится, - крикнула Донна через плечо и выбежала их дома. Рослин и Лейси крепко спали, когда мы открыли двери и запрыгнули к ним на кровать. - Если бы я не хотела так сильно писать, то напинала бы вам по заднице, - сказала Рослин. Я произнесла им ту же речь, что и Эллисон. Они обе выскочили из постели совершенно голые и совершенно не обремененные скромностью. Донна вернулась в свой коттедж, чтобы взять с собой какие-то вещи, а я вернулась в бар и, найдя его пустым, присоединилась к Ирис на кухне. - Спасибо, девчушка, - сказала она мне с улыбкой. - За что? - За то, что увозите всех в Нассау и оставляете мне мир и покой. - Я не собираюсь ехать, - сказала я, обдирая банан. - А Адриана сказала, что ты тоже едешь. - Вот дерьмо! - Хайден! - Помоги мне, Ирис, - сказала я и пошла за ней на кухню, - просто скажи Адриан, что я нужна тебе здесь в кухне. Ирис повернулась ко мне и помахала своей деревянной ложкой у меня под носом. - Я не буду лгать Адриане! - Я починю ледогенератор! - Он отлично работает, детка! - Дай мне пару минут наедине с ним! Деревянная ложка опять возникла в очень опасной близости от моего лица. - Ты не будешь ломать оборудование на моей кухне только потому, что не хочешь ходить по магазинам! Она схватила меня за плечи, развернула и вытолкнула из дверей кухни. Поражение. Я шла в бар, и в моем мозгу крутилась тысяча отговорок, чтобы не ехать в Нассау. И тут вдруг мне в голову пришла гениальная по своей простоте мысль о том, что я уже давно взрослая женщина и имею полное право сказать – «нет». Когда Адриан вошла в бар, я так и сделала и уже через час была на борту самолета, направляющегося в Нассау.
324 Нравится 32 Отзывы 103 В сборник