***
Вилли видел, как мама весь день лежала у себя в комнате на спине, раскинув согнутые в коленях ноги; волосы у неё слиплись; ночная рубашка была насквозь мокрой от пота. Но каждый раз, сталкиваясь взглядами с маленьким сынишкой, макушка которого, то и дело, появлялась из-за двери, она старалась улыбнуться, чтобы не напугать сына своим состоянием, но подойти к ней поближе ему всё равно не разрешали. А потом мама куда-то исчезла, и пока её не было, Вилли было разрешено спать с отцом. Поначалу Вилли немного испугался, что мамы так долго нет — он уже не первый день терпит поцелуи папы, который неправильно его целует и всё время не туда. Но малыш чувствовал, что его папа чем-то обеспокоен, хоть по-прежнему всегда улыбался и играл с ним (даже утром перестал куда-то уходить), поэтому добровольно подставлял свою мордашку для очередных поцелуев: если папе нужно кого-то целовать, то ладно, так и быть, буду добровольцем, решил он про себя. Но с условием, что только до тех пор, пока мама не придёт. А вернулась мама так же внезапно, как и ушла. Так ещё с каким-то свёртком в руках. В тот день Вилли целый день сидел на руках у отца, и к ним много приходили и уходили, и каждый заглядывал в свёрток, который мама всё время держала в руках. Задачей Вилли было встречать и провожать гостей, которые несли ему разные сладости, а свёртку — игрушки, тряпки и погремушки. — Там твоя сестричка, — сообщил папа ему, когда поймал заинтересованный взгляд малыша в сторону матери. — Мы познакомимся с ней, когда все уйдут, хорошо? Малыш кивнул, с наслаждением облизывая свой шербет. — Она у вас такая красавица! — восторгалась какая-то тётя, ущипнув Вилли за щёчку. — Как бы не украли, — подмигнула она ему, продолжая делиться с отцом своими ахами и охами. Но вот все ушли, папа спустил сына на пол, и малыш услышал, как его зовёт мама: — Родной, иди к нам. Папа помог Вилли взобраться на большую кровать, на которой уже лежала мама, а рядом с ней — тот самый свёрток. Вилли посмотрел на отца, а потом перевёл взгляд на маму, и чуть помедлив, заглянул между одеяльцами: там лежал крошечный мяукающий комочек. Сидя рядом с ним, Вилли любовался его круглыми пяточками, маленькими ручками и молочно-белой кожей, которая восхитительно пахла. Мама погладила розовые щёчки и шейку, поцеловала круглый животик, а потом тихо прошептала что-то ей на ушко и, потянувшись, поцеловала сына: — Это Лиззи. Твоя сестричка, которую нужно защищать. Вилли осторожно потрогал эту девочку, которая смотрела на него, распахнув свои огромные глаза. Вилли даже показалось, что она ему улыбнулась. Ну, красавицей назвать трудно, но не страшная, отметил про себя малыш и уже сквозь сон увидел, как убаюканную сестрёнку уложили в её кроватку, а его понесли в его.***
Китнисс проснулась от крика, который, казалось, разодрал у неё что-то внутри: это кричал её сын. Совсем позабыв о необходимых предосторожностях, она резко вскочила с кровати. — Китнисс, — услышала она голос мужа, который проснулся чуть позже, но не стала оглядываться — с её мальчиком что-то случилось, и она должна ему помочь. Она поторопилась в комнату своего малыша, но обнаружила его на пороге своей спальни — скрюченного и заплаканного. — Родной, что случилось? — бережно взяла она его на руки, испытывая одновременно облегчение и жуткий страх: малыш с ней, но что-то произошло. — Укаали, — всхлипывал он, когда мама передала его в руки подоспевшего отца. — Укаали, — ещё громче заревел он, вспоминая своё горе, чем вызывал смятение чувств у Китнисс: она не понимала, что стряслось, но ей безумно хотелось помочь. — Её укаали! — продолжал свой набат Вилли, указывая на пустую колыбель. Китнисс облегчённо выдохнула и, безмолвно договорившись с Питом, взяла снова сына на руки и понесла к своей кровати. — Никто её не украл, родной. Она с нами. Папа включил свет, от яркой вспышки которого сначала резануло глаза, но, щурясь, малыш убедился, что с сестрёнкой всё в порядке, и она лежит, и копошится в своих многочисленных одеяльцах на кровати родителей. Выпустив из рук свой меч, который он всё это время крепко держал в ладошках, он шмыгнул носом, и лёг рядом с девочкой. Несколько минут спустя дети спали глубоким сном. — Знаешь, — начала робко Китнисс, наблюдая за своими детьми, — это хорошо, что Голодных игр больше нет. Теперь я ещё больше понимаю, для кого эта победа. Она для них. Чтобы ни одному из них не пришлось стать добровольцем.