Апрель в Лондоне

- Папа! - Драко налетел вихрем и счастливо повис на отце, уцепившись за складки зимней мантии. - Я ужасно соскучился! - Я тоже, - сдержанно выговорил Люциус, перехватил многообещающий взгляд Эйприл и добавил: - Даже не представляешь, как именно. - Эйп сказала, ты немножко заболел, - продолжил мальчик, внимательно вглядываясь в его лицо. - И что мне надо побыть подальше, чтобы тоже не заболеть... - Да, так и было, - кивнул Малфой-старший, покосившись на девушку. Та сделала вид, будто не замечает его взглядов. - Но ты уже вылечился, да? - требовательно спросил Драко. - Конечно, иначе кто бы тебе позволил вернуться? Извини, на руки я тебя поднять пока не могу. Дай, обниму... - У твоего отца болит рука, - встряла Эйприл. - Так что поосторожнее со своими играми, хорошо? - А?.. - Драко округлил серые глазищи. Судя по всему, почти месячное пребывание на ферме пошло ему на пользу, потому что сейчас он напоминал не хрупкого ангелочка, готового рассыпаться в прах от дуновения ветерка, а... по-прежнему ангелочка, но довольно-таки крепенького, вроде тех, что красовались на картинах художников эпохи Возрождения. Ну, не настолько кругло- и краснощекого, конечно. - Тебе прививку делали, помнишь? - спросила девушка. - И неудачно укололи, больно было. Вот примерно так и тут. Это пройдет, у тебя же прошло, верно? Просто не хватайся за отца, как попало, бери за правую руку, за левую не надо. Это скоро заживет, не беспокойся. - Хорошо, я буду осторожно, - серьезно сказал Драко. - Очень-очень! Люциус молча кусал губы. Ему хотелось одновременно и обругать Эйприл, которая почти четыре недели не позволяла ему видеться с сыном, мотивируя это тем, что такой страшной осунувшейся серой рожи может перепугаться не только маленький ребенок... И в то же время не отходила ни на шаг, меняла повязки, выдавала обезболивающее, отвлекала дурацкими разговорами (и не только ими, потому что в некоторых позициях, как она авторитетно заявила и тут же продемонстрировала на практике, руки вообще не задействованы). Рана на руке заживала медленно и неохотно, не как в прошлый раз, и Малфой каждый раз, когда Эйприл снимала повязку, внимательно присматривался, не проявляется ли Метка. Порой он малодушно думал: да хоть бы уже и проявилась, тогда бы он с чистой совестью выпил зелье и забыл о противной ноющей и тянущей боли, от которой не было спасения даже во сне! Не тут-то было. Метка не появлялась. Лоскут кожи, срезанный опытной рукой спившегося хирурга, плавал себе в обычной стеклянной банке. "А может, поэтому она и не проявляется? - спросил вдруг себя Люциус. - Никуда она не делась, вот, при мне, хоть на место ее, конечно, не приставить. Интересно, что будет, если Повелитель вызовет меня, а..." Тут он представил взорвавшуюся банку и невольно улыбнулся. - Папа, ты только ни за что не сердись на Эйприл, - строго сказал Драко, явно заметивший эту его улыбку. - Потому что она хотела, как лучше! - Она всегда хочет, как лучше, - вздохнул Люциус и перевел взгляд на собаку. - Мистер Фенелли? Драко не безобразничал? Дог задумчиво почесал за ухом задней лапой. - Безобразничал, но в меру? Пес зевнул во всю пасть. - Да вы все сговорились против меня, что ли?! - не выдержал Малфой. - Гав! - с удовольствием ответил мистер Фенелли. - Косточки, - сказала Эйприл соблазнительным тоном. - Сахарные косточки. Свежее мясо... Дог заколотил хвостом по земле, ухмыляясь по-своему, по-собачьи, и заглядывая в глаза девушке. - Извини, милый, это на ферме, - произнесла она, - а тут тебе выдадут порцию диетической овсянки черт знает с чем... и все! - У-у-у... - уныло произнес пес и прижал уши. - Но ты всегда можешь сбегать к маме Саре. Тем более, Люси к тебе явно неравнодушна. Люси — это наша колли, - пояснила Эйприл. - Идемте в дом, - сказал Люциус, немного помолчав. Отчего-то он страшно уставал от таких дурацких разговоров, скорее всего, просто не понимал, как себя вести, от этого моментально заводился, а нервы у мужчин не железные! - Ну вот, опять папа обиделся, - буркнул Драко, взялся за ошейник мистера Фенелли и пошел впереди, увязая в снегу. - Обиделся?! - непередаваемым тоном произнес его отец. - Да, - коротко ответила Эйприл и побежала следом за подопечным. - Лапы! Лапы надо вытереть, снега ж в дом натащите, мистер Фенелли! Драко, разувайся сам, ты уже большой... - А то как же, - с достоинством ответил тот. - Я научился шнурки завязывать, Эйп, честно! Сам! - А развязывать? - Иногда не получается, - тяжело вздохнул мальчик и хитро посмотрел на нее из-под отросшей челки. - И не мечтай, - отрезала Эйприл. - Сколько можно тебя одевать-раздевать? Небось на ферме не привередничал! - Мне только разок-другой Джун помогла, - сознался Драко. - А потом я сам. Ну... тетя Сара иногда пуговицы пере... ну, когда я неправильно застегивал. А на конюшне я вообще не раздевался! - Так... - Эйприл подбоченилась. - Я, кажется, запретила сажать тебя на Билли! - А меня на него и не сажали, - возразил мальчик. - Я там просто спал. С Мэй. Ну, она сказку рассказывала, я и уснул. Чего ей, тащить меня в дом, что ли? Так и спали до утра. - И сколько раз? - кротко спросила девушка. - Ну... - Драко заюлил. - Ну... наверно, пять. Или семь. Я не считал, Эйп! И чего ты так Билли обижаешь, он же ужасно добрый! - У него копыто больше твоей головы! - рявкнула Эйприл. - Наступит случайно — и всё! - Билли никогда случайно не наступит, - с уверенностью сказал он. - И не ругайся, а то... - тут Драко понизил голос, - папа снова расстроится. Эйп? - Да не буду, не буду я ругаться, - вздохнула она и погладила мальчика по голове. - И не переживай, с папой твоим все в порядке. Просто лечиться надо долго, это больно и... надоедает, в общем. А он нетерпеливый, ты весь в него! А теперь хватит болтать, давай-ка, руки мыть и за стол... - После обеда зайдите, пожалуйста, ко мне, мисс, - сказал Люциус, подойдя сзади. - Именно к вам? - отреагировала она. - Нет, в малую гостиную, - мрачно ответил он. - У меня деловой разговор. - Если вы намерены дать мне расчет, сэр, так можете сделать это прямо сейчас, - фыркнула Эйприл. - Но... - Но вы сейчас умолкнете, отведете Драко умыться и переодеться, потому что от него разит конским навозом, а после обеда мы с вами побеседуем, - жестко сказал Люциус. - Подумаешь, какой грозный! - вслед ему сказала девушка. - Пошли, Драко. Папенька изволят гневаться, так что сейчас мы тебя отмоем, приоденем... - Эйп, ну нафиг! - выдал тот. - Чего-о?! Ты где этого набрался? У Мэй? Забудь немедленно такие слова, это только взрослым можно говорить! - А Мэй? - Она тебя на десять лет старше, ей тоже можно, - выкрутилась Эйприл. - А ну живо в ванную! И веди себя прилично, видишь, отец распсиховался... Вот выгонит меня, что ты будешь делать? - А я возьму мистера Фенелли, он меня на ферму проводит, - озорно улыбнулся Драко. - И мы там будем жить! Жалко, Бьянку не получится взять, хотя... Эйприл жестом пригласила продолжать. - Я попрошу Молли или Добби, вот и все, - сказал мальчик. - Они Бьянку приведут! Или помогут уздечку надеть, я ее поведу... - Ты только не забывай о том, что я жить на ферме постоянно не могу, - напомнила Эйприл, - мне работать нужно. А тебя отец возьмет да заберет. Дел-то на две минуты. И запретит домовикам тебе помогать. - Тогда я сам сбегу, - прищурился Драко. - С мистером Фенелли. - А если и ему запретят? - Но на ферме же косточки... и Люси, - коварно ответил мальчик. - Он согласится помочь! - Ты мелкий скользкий интриган, - печально произнесла Эйприл, про себя умирая от смеха. - Дай, поправлю воротник... Вот. Настоящий принц! Пойдем, покажемся твоему папаше, может, он перестанет злиться? И не забывай, Драко... - Я помню, Эйп, - серьезно сказал он. - У папы левая рука болит. Я не буду его трогать, честно-честно! - Хорошо. И не забывай, что я говорила: не обижайся, если он вдруг будет мрачным или нагрубит. Мужчины ужасно не любят болеть! - А мне даже немножко нравится, - бесхитростно сказал Драко. - Я на ферме простыл, тетя Сара меня горячим молоком с медом напоила и еще чаем с малиновым вареньем... ну, как то. Очень даже вкусно. Только горчичники — это ужас!.. Но зато я назавтра уже был как новенький! - К сожалению, твоему отцу молоко и чай не помогают, - проворчала Эйприл, - а то бы я залила в него галлона три... для профилактики, с горчичниками вприкуску. А сейчас забудь все, чему научился на ферме. Ты приличный мальчик из хорошей семьи! - А что, разве твоя семья плохая, Эйп? - недоуменно спросил он, и девушка выругалась про себя. - Я имела в виду, ты аристократ, а мы... так, с бору по сосенке собрались. Потом объясню, если захочешь, а пока что не расстраивай отца, он и так бешеный! Драко явно внял ее увещеваниям, потому что вел себя тише воды ниже травы, только косился иногда на мрачного Люциуса, а после обеда попросился в детскую. - Я по солдатикам соскучился, Эйп, - доверительно сказал он, и девушка утащила мальчика наверх, приказав мистеру Фенелли и Молли бдить, не смыкая глаз. Сама же она отправилась в малую гостиную. - Опять мораль будете читать, сэр? - спросила она с порога. - Вам? Мораль? - изогнул бровь Малфой. - Вы себе льстите... Нет, мисс, у меня дело совершенно другого свойства. Эйприл изобразила внимание. - Видите ли, Нотт-старший пригласил нас на небольшую вечеринку... - Нас? - уточнила Эйприл. - Меня и Драко, разумеется, - холодно произнес Люциус. - Там будут и уже знакомые вам пары с детьми... - Что, неужели и Дурсли? - Вполне может быть, Нотт не делился со мной такими подробностями. - А Уизли? - не отставала Эйприл. - Вряд ли, - неохотно сказал Малфой. - А, ну тогда вы без меня обойдетесь, пацаны уже поладили, так что... - Мисс! Дайте мне договорить, очень вас прошу! - Да вы же не говорите, вы словоблудием занимаетесь, - Эйприл скрестила руки на груди. - Так что там у вас? - Мне понадобится ваша помощь, - глядя в сторону, произнес Люциус. - С Драко? Зачем? Он сам может о себе позаботиться, а Молли... - Да нет же! - вышел из себя Малфой. Видно было, что говорить ему невмоготу, но выхода нет. - Я ведь сказал, что помощь нужна... мне. Эйприл помолчала немного, потом подошла ближе и мягко погладила Люциуса по щеке. Он резко отвернулся. - Вы уж простите, - сказала она серьезно, - я привыкла подшучивать, да все время забываю, что вам-то как раз не до шуток. Не переживайте. Я с вами. Ясно, домовику толком не объяснишь... Ничего, я сама. Я вам помогу раздеться, никто и не заметит, что вы руку бережете. И за Драко присмотрю, это уж само собой... А кто там чего подумает — мне наплевать, а вы переживете, а, сэр? - Переживу, - коротко кивнул он. Горло пережимала невидимая петля. - Я... Я вам за это не доплачиваю, так что... - Вы сдурели, что ли?! - Эйприл отпрянула так резко, что чуть не села на пол. - Да как у вас язык повернулся! И не надо глазами на меня сверкать, вы... вы... Кретин благородный! Вы ни хрена не понимаете в жизни, а туда же... - Мисс, я не хотел... - растерянно произнес Люциус. - Ясное дело, не хотели! Когда вы хотите, вы так припечатаете, что хоть стой, хоть падай, а тут ляпнули... - чуть успокоилась девушка. - Ну да я знаю, что ваши слова надо на двадцать делить... Вы вообще чудной до ужаса. "Господи, ну за что мне это? - подумала она, уже привычно забравшись к Малфою на колени и заглядывая в растерянные серые глаза. - Решил проверить, вынесу ли я такую ношу? А вот выкуси — вынесу! Потому что детки мамы Сары Логг так просто не сдаются, и какой-то аристократик нам — тьфу, плюнуть и растереть..." - Слово забавное — чудной, - выговорил мужчина. - Я его, кажется, последний раз от деда слышал. - В свой адрес, конечно? - не утерпела девушка. - Вас иначе и не назовешь. Как есть чудной... Так, я не поняла... Кажется, у кого-то еще утром страшно болела левая рука? - А это была левая? - Ну знаете, я еще не путаю, с какой стороны меня за задницу хватают! - возмутилась Эйприл, вставая. - Раз так, я пошла к Драко, он соскучился. А вы... с вами мы договорились. - Да нет, черт побери! - выдал Люциус. - Не обо всем! - А что осталось? Малфой немного помолчал. - Дурсль вплотную занялся поставками деликатесов, - произнес он наконец, - но это дело небыстрое. Все-таки ферма ваша не так велика... - Короче, вы хотите поднести мистеру Нотту чего-нибудь вкусненького? - спросила Эйприл. - Да не вопрос! И стоило такие страсти разводить? Чепуха какая... Запасы всегда имеются, уж об этом можете не переживать, на десяток ваших аристократических... гм... физиономий всяко хватит. А что до размеров фермы... - Луга в северной части поместья, - тут же ответил Люциус. - Что — луга? - Я отдам их в аренду любому желающему, мне они ни к чему. А насчет поставок... всего и вся — это к Дурслю, я в это вникать не желаю. - А почем аренда? - Два галлеона и семь сиклей в год, - мстительно сказал Малфой, подождал, пока Эйприл пересчитает это в маггловские деньги, и услышал: - Да вы чокнулись, нас за такое арестуют! - С чего бы? Моя земля, кому хочу, тому и сдаю в аренду, плату назначаю, как мне угодно! Могу вообще даром пустить... И вообще, есть еще... - Мистер Фенелли, - закончили они хором и невольно рассмеялись, после чего Эйприл продолжила: - Я скажу предкам. Потихоньку пусть начинают прикупать молодняк, денег достаточно... Ой, вам это вряд ли интересно! Вам важен результат, да? - Да, - с некоторой заминкой произнес Малфой. - Спасибо, мисс. Это все... многообещающе. - Точно. Я пойду к Драко, заодно покумекаю, что к чему, - Эйприл вскочила, но тут же замерла. - Рука-то как? - Болит, - равнодушно пожал плечами Люциус. - Я уже привык. Мне интереснее, как лучше уничтожить само клеймо... - А... как? - Адским огнем или драконьим, - пояснил он. - Или же выгоднее оставить эту дрянь и наблюдать... Вдруг она сумеет сообщить о приближении... вы понимаете, кого? - Понимаю, конечно, - Эйприл порывисто обняла его сзади, сунулась носом в густую светлую шевелюру. - Все, сэр, я ушла к Драко. А то складывается впечатление, будто я не его няня, а ваша! Люциус открыл было рот, чтобы парировать удар, но дверь уже закрылась, и он только негромко засмеялся. Он не знал, что от Эйприл Кимберли было очень сложно отделаться, если она того не желала. Хотя уже догадывался, что избавиться от нее практически невозможно, даже возжелай того работодатель...