ID работы: 2456154

Туюг

Ориджиналы

Джен

Завершён

Dikanna автор

Размер:

12 страниц, 12 частей

Метки:

Описание:

Туюг – тюркская форма лирики, своеобразная вариация рубаи. Особенность туюга – в типе рифмы, которая должна быть омонимичной.

Посвящение:

Powerslave - с благодарностью за идею и поддержку.

Примечания:

Различают два вида стиха: таджнис-и-тамм (полное совпадение омонимов или омоформ) и таджнис-и-мураккаб (составное совпадение, когда рифмуются группы слов). Увы, выдержать классический стиль полностью не удалось: рифмую не только омонимы и омофоны, но и многозначные слова, и (ужас-ужас!)) однокоренные. С разрешения вдохновителя ставлю тут ссылку на источник вдохновения http://ficbook.net/readfic/2274702.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора/переводчика

Поделиться:

43 Нравится

162 Отзывы 7 В сборник Скачать

Награды от читателей:

43 Нравится

162 Отзывы 7 В сборник Скачать

Двадцать

17 февраля 2015 г. в 09:29

Настройки текста

Не буду больше сочинять. Ни одного листа я!.. Зачем клянусь, ведь вновь не сплю, черновики листая... И кружат мысли, за флажки дорогу выгрызая, Меня на части разодрав - собак, волков ли стая...

Примечания:

Рифма позаимствована у С. Иванова, переводчика Навои.

43 Нравится

162 Отзывы 7 В сборник Скачать

По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.