ID работы: 2465854

Фото на память

Гет
Перевод
G
Завершён
101
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
101 Нравится 5 Отзывы 9 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Примечания:
Мобильные телефоны являлись вещью ненадежной, но Кидо начинала думать, что постоянных сбросов звонков было больше, чем простой потери сигнала. Сообщение отправлено: 19:09, Сегодня Кано, где ты? Нужно поговорить. Сообщение отправлено: 20:31, Сегодня Сето волнуется о тебе, знаешь ли. Сообщение отправлено: 20:48, Сегодня Ты тут? Сообщение отправлено: 21:45, Сегодня Я знаю, что ты читаешь эти сообщения, Кано. Сообщение отправлено: 21:50, Сегодня Пожалуйста, не мог бы ты ответить на мои звонки? Прошло три дня с тех пор, как он ушел. Сначала Кидо не сильно волновалась: Кано был из тех беспечных людей, которые приходили и уходили по своему желанию. Было несколько случаев, когда блондин выходил с базы посреди ночи, чтобы вернуться следующим вечером с широкой усмешкой , телефоном, полным фотографий на память, и стопкой самых новых модных журналов. Но то было нормально. А это - нет. Сообщение отправлено: 22:00, Сегодня Я понимаю, что ты не хочешь говорить со мной прямо сейчас... но можешь просто сказать, в порядке ли ты? Кидо пробежала большим пальцем по экрану своего телефона, пролистывая многочисленные страницы аппликаций и номера контактов и не выбирая ни один. "Если он сделал что-то глупое и поранился, то я убью его," - подумала она неохотно. Но, хоть она и подумала так, пустое чувство в ее груди не было злостью. Волнение? Может. Вина? Вероятно. Но не злость. Не важно, как она пыталась себя обмануть. - Хей, Кидо. - Что такое? - ... Вообще-то ничего. Прости! Телефон в ее руке завибрировал настолько неожиданно громко, что пальцы Кидо разжались от удивления. Телефон с грохотом выпал из ее пальцев на пол, и Кидо была более чем удивлена видом невредимого экрана, когда наклонилась, чтобы снова поднять его. Сообщение получено: 22:03, Сегодня От: Кано Шуя [1 фотография] Кидо недоверчиво уставилась на сообщение, немного наклоняя телефон вперед, будто бы это открыло некий секретный текст вместе со вложением. Что неудивительно, секретов не было. Когда разум к ней наконец вернулся, Кидо тыкнула пальцем во вложение, чтобы открыть его. Освещение на фото было таким слабым, что она была вынуждена зажмуриться, чтобы рассмотреть. И только когда она козырьком приложила к экрану ладонь - только тогда изображение стало видным: неаккуратно нарисованное улыбающееся лицо, нацарапанное на чем-то вроде тротуара розовым мелом. "Что за..." Сообщение отправлено: 22:04, Сегодня Что это должно означать? Где ты? Сообщение получено: 22:06, Сегодня От: Кано Шуя [1 фотография] Кидо просто вздохнула. Действительно ли она собиралась играть с ним в эту глупую игру? На этот раз фотография была освещена лучше. Повернув телефон набок, чтобы лучше разглядеть, Кидо зевнула и пробежалась глазами по фото. На фотографии открывался вид оживлённой улицы, снятой с высоты птичьего полета так высоко от машин на земле, что грузовики выглядели как детские игрушки. Они были почти невидимы в тени, но Кидо могла разглядеть знакомую пару сапогов Кано, свободно свисающих с края здания. Чувство тошноты заполнило горло Кидо. "Не глупи, он никогда не сделает чего-то такого. Никогда". Вспышки темных волос и красного шарфа промелькнули на задворках сознания Кидо как сломанное слайд-шоу, искаженное и размытое. Ее пальцы неуверенно скользили по кнопкам, пока она писала ответ. Сообщение отправлено: 22:08, Сегодня Какого черта ты творишь? Следующий ответ оказался практически мгновенным. Сообщение получено: 22:08, Сегодня От: Кано Шуя [2 фотографии] "Две?" - Кидо кликнула на ссылки, открывая два ярлыка и перетаскивая их друг к другу так, чтобы видеть сразу обе. На первом фрейме был еще один снимок города, но теперь не с высоты полета. Скрин плавно и лениво скользил по крышам городских небоскребов, лучи полной луны светили на краю неба. Вторая фотография была абсолютно другой: сбоку виднелся край такси, очевидно, снятый в нескольких шагах от него. Так он не был больше на крыше. Правильно. Это хорошо. Правильно. Кидо сглотнула и пожелала, чтобы быстрое биение в ее груди утихло. "Может, он наконец ответит мне, если я позвоню теперь?" - это решение было достойно хотя бы попытки. Она ввела его номер по памяти и снова позвонила. Гудки повторились три раза, прежде чем раздалось знакомое "Абонент, которому вы звоните, временно недоступен". Кидо выругалась и сбросила. - Хей, а ты любишь кого-нибудь, Лидер? - Что? С чего такой вопрос? - Эй-эй, ты избегаешь ответа! Сообщение получено: 22:12, Сегодня От: Кано Шуя [1 фотография] Это было фото какого-то пожилого мужчины (Кидо его не узнала), держащего голубой шарик и улыбающегося в камеру. За ним расплывчато виднелось что-то, похожее на цветочный магазин. - Т-ты не можешь спрашивать что-то такое ни с того ни с сего. - Это не спонтанный вопрос, Лидер. Ты просто не обращала внимания. - Иди читай свой журнал, Кано. - Ты все еще не ответила на вопрос. Сообщение отправлено: 22:14, Сегодня Я не понимаю, Кано. - Не знаю. Я не думаю о таких вещах. - Почему нет? - С чего бы? - ... Хаха, ты права. С чего бы? Конечно же наш Лидер не станет беспокоится о таком. Сообщение получено: 22:17, Сегодня От: Кано Шуя [1 фотография] Это была еще одна картинка мела на сером камне, хотя розовый был заменен на белый. "Приди и найди меня". Это было написано его странным и богатоукрашенным почерком, обозначено корявым рисунком Кано, который держал знак, и обведено в кривой круг. - Мог бы просто написать на телефоне, идиот... Невзирая ни на что, Кидо сжала телефон в руке и выбежала из квартиры, спустившись по металлической лестнице. Запахи выхлопных газов и китайских ресторанов заполнили ее нос в тот же момент, как она оказалась около дороги, но она более чем привыкла к этому. Сообщение получено: 22:22, Сегодня От: Кано Шуя [1 фотография] Она знала схему. По открытию файла Кидо была встречена очень крупным кадром краба. "Ну, я видела вещи и постраннее". Кано был где-то с крабом? "Значит, он где-то рядом с водой. Или в рыбном ресторане". Магазины морепродуктов сейчас все были закрыты, так что по крайней мере последний вариант был исключен. В конце улицы Кидо рассеянно повернула налево, игнорируя город вокруг себя и обращая все свое внимание на экран телефона. Сообщение получено: 22:26, Сегодня От: Кано Шуя [1 фотография] На этой фотографии Кидо снова мельком углядела и самого Кано. Она была небольшой, едва заметной, но факт в том, что Кидо просматривала каждый пиксель получаемых фотографий: только слабое расплывчатое изображение светлой пряди волос с краю изображения показывалось в свете городских фонарей. Кидо сама удивилась, насколько же соскучилась по этой дурацкой тени. В самом фото не было ничего экстраординарного. Мужчина средних лет с акустической гитарой на шее стоял с краю улицы с рукой, остановившейся на средней струне. Камера Кано не могла запечатлеть движения, поэтому они оставались грубыми и размытыми. Бровь Кидо дернулась от раздражения. Мужчина с шариком, краб, некто, играющий на улице, - что, черт возьми, у всех них могло быть общего? Затем, в момент ясности, Кидо поняла. "Кано снимал их всех. Если там был игрок на гитаре и он рядом с ним, тогда мне просто нужно прислушаться к музыке..." Она выдернула свои наушники, поспешно засовывая их в карман кофты, и побежала. Кровь прилила к ушам, когда ритм ее сердца увеличился, повторяясь одновременно с ее шагами, но и на это она не обращала внимания. "Просто услышь гитару. Он будет рядом с гитарой". Город шумно протестовал и кричал вокруг нее, но всем, что старалась услышать Кидо, был Кано. Когда, в конце концов, Кидо врезалась в женщину, завернув за угол, оставалось только удивиться, как этого не произошло раньше. Обе упали, запутавшись в ногах и дорогих ювелирных украшениях, поспешно обменялись проклятиями и извинениями. Кидо не дожидалась и не смотрела, в порядке ли женщина или нет, и, как только ее голова перестала кружиться, она просто вздрогнула, извинилась и поднялась, чтобы бежать дальше. Почувствовала, как телефон в ее кармане снова завибрировал. Но не удосужилась вынуть его. Но, в конце концов, Кидо пришлось притормозить. Грудь ее горела, а ноги болели в протест, появилось чувство обжигающего покалывания в боках. Она остановилась посередине улицы, тяжело дыша, пока легкие жадно вдыхали настолько нужный кислород, и хмурилась. - Ты в порядке, парень? Пусть голос и был практически шепотом в урагане города, Кидо подпрыгнула от неожиданного вопроса. Подняв глаза, она поняла, что с ней говорил старший мужчина с голубыми глазами, смотрящий на нее с сочувствием. - Я-я в порядке, - заикнулась она. Что-то в мужчине было эффектно, но разум ее не мог понять, что же. Между вдохами она добавила: - Я просто... просто ищу кое-кого. - Оу? - задумчиво сказал мужчина. - Знаешь, тут был один парень, с которым я говорил некоторое время назад, и он сказал, что тоже кого-то ищет. Хотя не было похоже, что он торопился. Воды? "Вода. Он также возле воды. И..." - Кидо могла бы и ударить себя. Конечно же она видела этого мужчину раньше: это он был с голубым шариком. Тот самый, снимок которого сделал Кано. - Парень, с которым вы говорили... он еще здесь? - спросила Кидо, смотря на мужчину с отчаянием. Он покачал головой. - Он сказал, что ему нужно идти. Вон туда пошел. Ду.. Не сказав ни слова, Кидо побежала в направлении, указанном мужчиной. Мускулы ее все еще кололо, и голова кружилась от недостатка кислорода, но он бы не помог. Она сможет подышать, когда найдет Кано. А сейчас это могло подождать. Что я скажу, когда увижу его? Мысль чуть не остановила ее посередине спринта. "Вести себя как обычно? Отругать его?" Где-то на задворках ее сознания еще один голос добавил: "Поцеловать его?" Кидо чуть не взорвалась оскорблениями: "Как ты могла только!.." Но все, что бы она ни хотела сказать в протест, было тут же потеряно - все мысли ее померкли, когда Кидо услышала слабое, слабое звучание гитары. Сердце ее как будто готово было выскочить из груди. Она побежала с обновленной энергией, вхватываясь в этот скользящий звук как тонущий хватается за воздух. Здания и люди вокруг нее превратились в одно размытое пятно, быстро и бездумно проносящееся мимо в водовороте звуков. "Беги". Когда она повернула за этот последний угол и увидела мужчину на краю улицы, Кидо просто застыла и вдохнула. Вдруг каждая ее конечность как будто превратилась в лед, и сама мысль двинуться в любой момент в будущем казалась лишь невозможным полетом фантазии. "Любовь, хах..." Трепет этой знакомой черной худи на конце улицы был тем, что вытолкнуло Кидо из ее изумления. Она выдохнула, отпуская напряжение в мускулах, заковыляла вперед. Он был там. Он был в порядке. "Слава Богу". В самом конце улицы с краю дороги сидел Кано, поджав ноги к груди и печатая на телефоне в его руке. Кидо могла понять оттуда, где она стояла, что Кано улыбался, но чем-то эта улыбка отличалась от его обычных насмешливых ухмылок. Чем-то искренним. Чем-то настоящим. "У него хорошая улыбка, - заметила Кидо. - Ну, когда он не ведет себя как идиот". Должно быть, она стояла там годами просто наблюдая, как Кано делает снимок стоп-знака посередине дороги. И только когда он отправил ей изображение и ее телефон завибрировал в кармане - только тогда она поняла, что должна будет стать перед ним, рано или поздно. "Или я могу сыграть по его правилам". Вытянув телефон из кармана и пропуская три фотографии, что он отправил ей ранее, Кидо вытянула его перед собой на длину руки и навела линзу камеры на Кано. Фальшивый звук щелкнувшего объектива заставил ее улыбнуться, но рука ее дрожала. Сообщение отправлено: 22:59, Сегодня Ты идиот. [1 фотография] "Динг" подтверждения полученного сообщения был сопровожден мгновенным взглядом Кано на его телефон. Сначала лицо его свернулось в некую ошеломленную улыбку. Затем он поднял глаза, вопрошающе склонив голову.Когда их глаза встретились, Кано даже хватило наглости улыбнуться. "Идиот, идиот, идиот". Но она подходила к этому идиоту, пока грудь все еще вздымалась от утомления после бега, руки дрожали от нервов, и, когда она стояла перед ним, всем, о чем Кидо могла думать, был действительно красивый оттенок его светлых волос. - А, ты нашла меня, Лидер, - сказал Кано, поддерживая свою усмешку и складывая руки за спиной. - Ты выиграла приз! - Какой приз? - вопрос выскользнул из ее губ раньше, чем она это осознала. "Вечно втягивает в свои игры..." Кано моргнул. - Ну, на самом деле у меня нет приза. Чего бы ты хотела? - Я не... - Кидо сглотнула, успокаивая нервы и качая головой. "Так глупо". - Я не хочу какого-то там приза. Просто не делай так снова. Не... просто не уходи. И затем она обнимала его, обхватив Кано руками и уткнувшись лицом ему в плечо. Она неровно вдыхала и выдыхала, совершенно не собираясь взглянуть вверх, чтобы увидеть реакцию парня. Казалось, все ее изнеможение после бега решило собраться в один единственный момент, все волнение, вся вина - все это. И затем, несмотря ни на что, она плакала. Было стыдно, она была слаба и ужасно беззащитна, но слезы ее текли невзирая на все это, поэтому она лишь сильнее прижалась головой к Кано. "Если это он, то все хорошо". Казалось, они просто стояли так целый год: руки Кано близко обхватывали талию Кидо, пока она всхлипывала у него на плече. - Прости, Кидо, - пробормотал он спустя некоторое время. - Я довольно ужасен, да? - Не говори так. - Ах, но это правда. Смотри, я даже заставил тебя плакать из-за своего эгоизма. - Прекрати говорить такие вещи! Прекрати... просто перестань задавать эти дурацкие странные вопросы и... и вечно лгать обо всем, и никогда ничего не разъяснять, и... Он хихикнул, прерывая ее раньше, чем ее счет достиг своего предела. - Конечно, конечно. Прости. Наступила очередная долгая тишина. Все слезы Кидо уже высохли, но отпускать его она не хотела. Прижалась ближе к нему и слушала шум машин вокруг них. - Я тоже солгала. - Э? Ты? - удивлённо. - Я сказала, что никогда не думала... о любви. Я солгала. - Оу, великий Лидер "Ослепленной банды" влюблена? - Я еще не знаю, - кофта Кано пахла солью, грязью и дождем. - Может. - Ну, скажи мне, когда ты это узнаешь наверняка. Молча кивнув, Кидо медленно отпустила его. - Хорошо, - щекотание его волос по ее шее почти заставило ее засмеяться. - Хорошо. - Пойдем домой. - Мм.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.