"90 лет назад"
POV Бэлла
Бывает, что все жизнь переворачивается с ног на голову, всего за одно крошечное мгновение. Мы с Эдвардом тогда находились на нашей поляне посреди леса и смотрели друг на друга, вряд ли я смогу когда-нибудь понять, о чем он думает, особенно сейчас, он кажется чересчур серьезным… почему он такой серьезный, может что-то случилось? К сожалению, ответ на этот вопрос появился очень быстро. - Белла, нам нужно расстаться, - произнёс Эдвард непривычно сухим и бесчувственным голосом. Никакой неуверенности в его словах, на ум пришло сравнение со льдом, ледяная непоколебимая статуя. Даже кожа такая же белая, как у льда, а… Стоп, что, что он сказал? - Прости? – не понимала я. Не желала понимать. Он вздохнул и повторил снова: - Нам нужно расстаться, - медленно, делая ударение на каждом слове, чтобы я все услышала, произнёс он, - тебе не место в моём мире, - всё так же пристально смотря на меня, добавил Эдвард. - Что? Что ты такое говоришь?! Мне будет хорошо только с тобой! - Белла, наша семья должна уехать. - Я поеду с тобой, - незамедлительно ответила я. - Белла, я не хочу, чтобы ты уезжала со мной, - произнёс он чётко и медленно. Я начала понимать что происходит, по щекам потекли непрошенные слёзы. Придушиться бы этим шарфом! Почему он висит у меня на шее без дела? Да что со мной происходит?! Так, нужно совладать с собой… Я еще не все узнала, далеко не все… - Ответь мне только на один вопрос, - мой голос предательски дрогнул, - ты меня любишь? - Нет, - холодно ответил Каллен, и сдерживать слёзы у меня уже не было сил. Сердце сжалось от боли. - Я могу увидеть Элис? - с надеждой спросила я. Только она сможет меня понять. - Она уже уехала, - снова тот же холод в голосе. Ярость поднялась в моей груди. Как же я вас ненавижу! Казалось, что я была лишь очередной интересной загадкой. Еще бы… Девушка, чьи мысли для меня закрыты… Аж тошно теперь. Игрушка, всего лишь игрушка. - Тогда… у меня нет больше вопросов, - тихо сказала я, весь гнев куда-то улетучился, а на смену пришла подавленность и, наверное, собственная беспомощность. Я уже собралась уходить, но он схватил меня за руку. - Не делай глупостей, - произнёс Эдвард. И всего лишь на миг мне показалось, что он переживает, однако... - Теперь это не твоё дело, - как можно спокойнее ответила я. - И всё же… - не унимался он. - Вампиры, вы такие самоуверенные, - сказала я, смотря в его золотистые глаза, когда-то такие теплые… Хотя нет, всегда, всегда лживые, - из-за того, что меня бросили - я не собираюсь прыгать с моста или бросаться под машину. Слишком много чести. Я горько усмехнулась, преодолевая горькие слезы, выдернула руку из крепкой хватки вампира и скрылась в лесу. Шагая по ели заметной тропинке несколько минут, я так и не удосужилась повернуться, посмотреть на него, увидеть, что он сожалеет о своих словах, но нет, я не доставлю ему такой радости. Наконец, когда тропинка пропала, и нечего не говорило о моем местонахождении, я остановилась и, облокотившись на дерево, медленно сползла по стволу, давая волю слезам. И почему же так больно? Где гнев? Разве сердце должно так сильно болеть в моем возрасте? Моя жизнь… кончена?"Настоящее время"
Бывает, что все жизнь переворачивается с ног на голову, всего за одно крошечное мгновение. Мы с Эдвардом тогда находились на нашей поляне посреди леса и смотрели друг на друга, вряд ли я смогу когда-нибудь понять, о чем он думает, особенно сейчас, он кажется чересчур серьезным… почему он такой серьезный, может что-то случилось? К сожалению, ответ на этот вопрос появился очень быстро. - Белла, нам нужно расстаться, - произнёс Эдвард непривычно сухим и бесчувственным голосом. Никакой неуверенности в его словах, на ум пришло сравнение со льдом, ледяная непоколебимая статуя. Даже кожа такая же белая, как у льда, а… Стоп, что, что он сказал? - Прости? – не понимала я. Не желала понимать. Он вздохнул и повторил снова: - Нам нужно расстаться, - медленно, делая ударение на каждом слове, чтобы я все услышала, произнёс он, - тебе не место в моём мире, - всё так же пристально смотря на меня, добавил Эдвард. - Что? Что ты такое говоришь?! Мне будет хорошо только с тобой! - Белла, наша семья должна уехать. - Я поеду с тобой, - незамедлительно ответила я. - Белла, я не хочу, чтобы ты уезжала со мной, - произнёс он чётко и медленно. Я начала понимать что происходит, по щекам потекли непрошенные слёзы. Придушиться бы этим шарфом! Почему он висит у меня на шее без дела? Да что со мной происходит?! Так, нужно совладать с собой… Я еще не все узнала, далеко не все… - Ответь мне только на один вопрос, - мой голос предательски дрогнул, - ты меня любишь? - Нет, - холодно ответил Каллен, и сдерживать слёзы у меня уже не было сил. Сердце сжалось от боли. - Я могу увидеть Элис? - с надеждой спросила я. Только она сможет меня понять. - Она уже уехала, - снова тот же холод в голосе. Ярость поднялась в моей груди. Как же я вас ненавижу! Казалось, что я была лишь очередной интересной загадкой. Еще бы… Девушка, чьи мысли для меня закрыты… Аж тошно теперь. Игрушка, всего лишь игрушка. - Тогда… у меня нет больше вопросов, - тихо сказала я, весь гнев куда-то улетучился, а на смену пришла подавленность и, наверное, собственная беспомощность. Я уже собралась уходить, но он схватил меня за руку. - Не делай глупостей, - произнёс Эдвард. И всего лишь на миг мне показалось, что он переживает, однако... - Теперь это не твоё дело, - как можно спокойнее ответила я. - И всё же… - не унимался он. - Вампиры, вы такие самоуверенные, - сказала я, смотря в его золотистые глаза, когда-то такие теплые… Хотя нет, всегда, всегда лживые, - из-за того, что меня бросили - я не собираюсь прыгать с моста или бросаться под машину. Слишком много чести. Я горько усмехнулась, преодолевая горькие слезы, выдернула руку из крепкой хватки вампира и скрылась в лесу. Шагая по ели заметной тропинке несколько минут, я так и не удосужилась повернуться, посмотреть на него, увидеть, что он сожалеет о своих словах, но нет, я не доставлю ему такой радости. Наконец, когда тропинка пропала, и нечего не говорило о моем местонахождении, я остановилась и, облокотившись на дерево, медленно сползла по стволу, давая волю слезам. И почему же так больно? Где гнев? Разве сердце должно так сильно болеть в моем возрасте? Моя жизнь… кончена?"Настоящее время"
Бросив последний взгляд н свое отражение в зеркале, и, убедившись, что платье сидит просто замечательно, я вышла из комнаты к Джейн – своей лучшей подруге. - Белла, ты выглядишь просто восхитительно, - похвалила девушка мой выбор. Я немного улыбнулась краем губ на эту реплику. Высокие слова, которые когда-то вгоняли меня в краску? Простите, вы ничего не перепутали? За эти 90 лет я очень изменилась, правда только внутренне. Внешне, я все тот же подросток, разве что с более бледным оттенком кожи, да и клыки стали украшением моих белоснежных зубов. Да, я вампир. И теперь уже не Изабелла Свон, я - Белла Вольтури. Член их клана, точнее, семьи. Странно, но Аро и Сульпиция заменили мне родителей. С самой первой встречи они проявили ко мне невероятную для вампиров доброту. Впервые мы пересеклись с ними чуть больше девяноста лет назад. Я узнала в них вампиров, решила присмотреться, но из-за моей через-мерной неуклюжести потерпела неудачу. Они спрашивали, как я поняла кто они, да и кто я вообще такая. И я рассказала. Мое эмоциональное состояние, после разрыва с Калленом, оставляло желать лучшего, я сломалась. Что в прочем не удивительно, игрушкам ведь свойственно ломаться, разве нет? Я себя переоценила, не учла многие моменты, например, что смогу выбраться из этой ситуации и что не захочу самого банального – своей смерти. Я попросила Аро убить меня, надеясь, что тот не станет издеваться, что хоть этот вампир выполнит мою прозьбу. -Белла, Белла, - покачал он головой, - мы пьём человеческую кровь, но неужели мы похожи на убийц? Я чуть вновь не заплакала от безысходности, когда мне уже попадется нормальный вампир? Я была возмущена, хотя ничем это не показала, нельзя, нельзя не перед кем показывать свои настоящие эмоции, а особенно перед вампирами. Однако всё оказалось не так, как я думала, перед нашим расставанием, Аро наклонился ко мне и тихо произнес: -Время ещё не пришло, Белла. Но ты, - его глаза проницательно сверкнули, - станешь членом нашей семьи. Прошёл год, и я снова встретилась с этой семьёй, как мне казалось – совершенно случайно, в Италии, в городе Монтепульчано. И тогда свершилось то, о чём говорил мой отец Аро. С момента обращения я живу с ними. Мы стали семьёй наподобие Калленов. Я со своими сводными братьями и сёстрами – Джейн, Алеком, Дементрием, Каем и Афинодорой учимся в местной итальянской школе, и все люди считают нас приёмными детьми Аро и Сульпиции. Но одноклассников, как и меня когда-то, смущает тот факт, что все мы встречаемся друг с другом. Джейн встречается с Дементрием, Кай с Афи, я же с Алеком. Как я начала встречаться с Алеком? Что ж, у нас было достаточно времени, чтобы стать близкими друг другу. Ему я понравилась с первого взгляда, он же… Да, это было трудно для него, но он смог доказать мне свою любовь. И теперь я уверена в нём, как ни в ком другом. А как же Эдвард? - спросите вы. Эдвард сделал свой выбор, я смогла начать новую жизнь, и любое упоминание о нём вызывает теперь лишь отвращение. -Ты меня вообще слушаешь? – Джейн пощёлкала пальцами перед моими глазами, и я словно очнулась: -Ох, прости, я просто задумалась. -Как можно так забыться? – приподняла левую бровь девушка, - ты невозможна! - она продолжала бы и дальше дуться на меня, но в этот момент к ней сзади подошёл Деметрий и обнял за талию. - Кто невозможен?- спросил Дем, переводя взгляд с Джейн на меня и обратно.POV Эдвард
Я потерял счёт времени, теперь всё, что меня окружало, было лишь песком. Встав с пола, на котором я лежал, размышляя, в течение нескольких часов, я подошёл к окну и снова замер. Перед глазами вновь встало лицо Беллы. В голове проносились воспоминания всего связанного с ней. Наша первая встреча – такая противоречивая, пугающая, но в тоже время так увлекшая нас в этот водоворот запретной любви. Наш первый поцелуй. Я закрыл глаза и сжал руки в кулаки, пытаясь удержать себя от ярости, поднимающейся во мне. Какой же я идиот! Я не сдержался и ударил кулаком по подоконнику, мгновенно расколовшимся от этого глупого применения силы. Я обессилено опустился на пол и закрыл лицо руками. 90 лет. Почти столетие эта боль живёт во мне. Ошибка, глупая попытка защитить её, но от чего? Неприятный голосок в голове прошептал: "От тебя самого…" Но я мог бы защитить её! А теперь… Я снова вспомнил её слёзы в день расставания. Как я был рад, что не слышал её мыслей, ведь тогда, наверняка, мне было бы намного больнее. "Но тогда вы были бы вместе…" Я вздохнул. Теперь ничего не изменишь. Смерть не обыграть. Я снова поднялся на ноги и попытался хоть как-то поправить состояние подоконника. Но, похоже, придётся ставить новый. Заняв свои руки этой мелкой и бесполезной работой, моя голова всё ещё продолжала работать. И тут я вспомнил свою семью после того, как сказал им, что Белла больше не появится в нашей жизни. Это был траур для всех нас. Мы так привыкли к её присутствию в нашем доме, в наших жизнях. Ведь даже Розали в конце концов сдалась и приняла её. Первое время я часто ловил в мыслях родных её образ, шёпот сожаления, но вскоре они смирились и научились контролировать свои мысли. Ещё до того, как Элис вошла в мою комнату, я почувствовал её приближение и услышал тихий голос её мыслей. Но я не вслушивался в них, так как на улице пошёл дождь. Шум воды, льющейся с неба, всегда успокаивал меня, насколько это было возможно. -Эдвард, - ласково улыбаясь, позвала меня Элис, - идём, Карлайл хочет поговорить. Я коротко кивнул и последовал следом за сестрой.POV Бэлла
Войдя в кафе, я сразу же увидела свою семью, сидящую за дальним столиком в углу. Как только мы все расселись, Аро приступил к делу, без какого-либо вступления. -Белла, - обратился он ко мне, - ты интересовалась городом, в котором жила перед тем, как присоединиться к нам? -Форкс? – удивлённо приподняла я бровь, - нет, меня не интересует судьба этого города. Аро покачал головой, внимательно смотря на меня. -Что ж, скоро его судьба снова станет частью твоей жизни. Там был убит Марк. Как только Аро произнёс это, поднялся невообразимый шум, каждый пытался узнать об этом больше других: - Что?! - Когда? - Что ему там было нужно? - Кто его убил? Поток вопросов прервал оглушительный свист. Посетители кафе, как и мы, зажали руками уши. Но не им жаловаться, у вампиров то слух гораздо чувствительнее. О боги, мои уши! Когда свист прекратился, за нашим столом повисла тишина, в то время как люди ,оглядываясь, пытались найти источник ужасного звука. - Спасибо Сульпиция, - поблагодарил Аро жену, на что она лишь кивнула, - Так вот. Все вы прекрасно знали Марка, и, я думаю, наш долг - узнать, что случилось, - тихо произнёс он, в ответ мы закивали, - мы с Сульпицией будем расследовать это дело, и вы тоже едете с нами. Изображаем обычную семью, как и здесь. Вы будете снова ходить в школу. Кто знает – возможно, мы разберёмся с этой ситуацией всего за месяц и снова вернёмся домой. Всем ясно? - вновь спросил он. Все дети вновь кивнули. Все, кроме меня. - Белла, дорогая, - позвала меня Сульпиция. - Простите, этот город навевает грустные воспоминания, - тихо сказала я, стараясь не смотреть ей в глаза. - Я понимаю, - она погладила мою руку, - но там вряд ли будут Каллены после всего того, что случилось. А ведь она права! Что ж, хорошо… - Я еду, - уверенно произнесла я.POV Эдвард
Спускаясь в гостиную, я услышал немного испуганные и недовольные мысли семьи. «Ему это не понравится», - отводя взгляд, подумал Эммет. «Мы так давно там не были», - это была Эсме. Я взглянул на неё, но она лишь улыбнулась. «Интересно, а её дети и внуки там живут?» Я резко повернулся к Элис, которая выдала всю семью неосторожной мыслью. -Эдвард, не надо, - испуганно пролепетала Элис, но я повернулся к Карлайлу: -Мы что, едем в Форкс?! Тишина была мне ответом, но вдруг Эммет мысленно усмехнулся: "Опять полдома разнесёт. Вот чёрт…"