Catching A Monster (В ловушке Зверя)

Перевод
NC-17
Завершён
490
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
26 страниц, 7 896 слов, 7 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
490 Нравится 18 Отзывы 130 В сборник

Глава 1

Настройки
Пробуждение Уилла после нападения. Некоторое время он находился в состоянии небытия. Как долго это продолжалось, Уилл сказать не мог. Он словно выныривал из-под воды, находясь в полусознательном состоянии и постепенно осознавая, что приходит в себя как умственно, так и физически. Медленно возвращалось ощущение собственного тела, тяжесть рук, боль в голове. Его сознание переставало блуждать, и он медленно приходил себя. Уилл помнил немногое. Он слышал приглушенные голоса людей, которые, разговаривая, проходили мимо его комнаты, и ритмичный звук сигнала машины где-то слева. Почему он в больнице? Уилл пытался вспомнить, но его мысли путались в беспорядке. Он помнил, как вошел в класс. Но разве он куда-то уходил? Тупая боль начала пульсировать в районе затылка. Он позволил своим мыслям свободно течь и попробовал открыть глаза. Флуоресцентный свет причинял боль, поэтому Уилл повернул голову набок. С этой стороны сидел доктор Лектер. - Хорошо, что вы вернулись к нам, Уилл, – доктор тепло улыбнулся ему. - Что произошло? – голос Уилла был хриплым. Он попытался сесть, но резкое головокружение и боль в левой части груди не дали этого сделать. Ганнибал уверенно положил руку ему на грудь и вернул в лежачее положение. - Вам необходимо лежать. Вы потеряли много крови и все еще полностью не восстановились. Уилл закрыл глаза и подождал, пока голова перестанет кружиться. - Что произошло? – слабо повторил он. - На вас напал Себастьян Крэттси, и вы получили несколько серьезных ранений. Уилл попытался собраться с мыслями. - Крэттси напал на меня? Его арестовали? Глаза Ганнибала потемнели - Он мертв. Уилл сухо сглотнул. - Я его…? Ганнибал ничего не сказал, но настойчивое молчание ответило за него. Уилл попытался вспомнить, что произошло, но в голове было пусто. - Я … я не могу вспомнить, – он запнулся. Сидя на стуле, Ганнибал подался вперед. - Вы пошли в дом Крэттси. Он ожидал вашего появления и встретил вас у двери. Нанес удар в грудь, проколов легкое, и в бедро. Вы выстрелили в него, потом вам удалось вызвать полицию, прежде чем потерять сознание от потери крови. Уилл безуспешно пытался вспомнить события, о которых говорил доктор Лектер. - Кажется, я потерял память. - Или, - предположил Ганнибал, - ваш разум просто заблокировал воспоминания. Оба объяснения правдоподобны. Уилл облизал потрескавшиеся губы. - Можно мне стакан воды? Ганнибал нажал на кнопку на кровати Уилла и поднял его в сидячее положение. Наполнил бумажный стаканчик из бледно-оранжевого кувшина. Уилл с благодарностью взял чашку и начал пить маленькими глотками прохладную воду. - Как долго я был без сознания? - Два дня, - сказал Ганнибал, снова присаживаясь на стул. - Когда я могу вернуться домой? - Через три дня. Но, боюсь, вам запрещено много двигаться. А также вам будет нужен физиотерапевт, когда нога полностью заживет. Тонкая бедренная мышца была разорвана. Уилл фыркнул. - Думаю, что смогу справиться сам. - Уилл, - серьезно сказал Ганнибал, - если хотите полностью восстановиться, вы должны быть уверены, что правильно обрабатываете рану, иначе хромота останется на всю оставшуюся жизнь. - Физиотерапевт… - Уилл запнулся, - незнакомый человек будет смотреть на меня, жалеть и… - он на мгновение замолчал, - прикасаться. Ганнибал сидел и пристально смотрел на него. Уилл избегал встретиться с ним взглядом. Помолчав некоторое время, доктор заговорил. - Что ж, ваши доводы вполне понятны, но проблема в том, что вы живете один. - И что вы предлагаете? – спросил Уилл, поднося чашку ко рту. - Я предлагаю вам остаться у меня до тех пор, пока вы полностью не восстановитесь. Уилл автоматически покачал головой. - Мои собаки… - О них будут заботиться. Кормить и выгуливать дважды в день. Уилл все еще не выглядел убежденным, и Ганнибал продолжил: - Останетесь в гостевой комнате, питание обеспечено. Единственное, что вам остается, это выздоравливать. Он улыбнулся. Уилл улыбнулся в ответ. - Я… я даже не знаю. - Я знаю. Не хочу показаться грубым, но вынужден настаивать. Прежде чем отвернуться, Уилл на секунду встретился с Ганнибалом взглядом. Некоторое время он колебался, а после согласно кивнул. Ганнибал встал и застегнул пиджак. - Я все подготовлю, а вы тем временем должны отдохнуть. Уилл снова кивнул и посмотрел, как доктор Лектер покинул комнату. Он допил воду и отставил стаканчик в сторону, вздохнул и вздрогнул от боли, которая при этом возникла в груди. Он провел ладонью по тонкой ткани, чувствуя бандажи на груди. Потом потянулся к бедру, прощупывая рану. Еще раз попробовал вспомнить события, но безрезультатно. Веки Уилла тяжелели, он закрыл глаза и подождал, пока не заснет.
490 Нравится 18 Отзывы 130 В сборник