Catching A Monster (В ловушке Зверя)

Перевод
NC-17
Завершён
490
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
26 страниц, 7 896 слов, 7 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
490 Нравится 18 Отзывы 130 В сборник

Глава 7

Настройки
События, которые на самом деле произошли в доме Крэттси. Прошло полчаса. Ганнибал был все еще в той же позе, в которой он сидел, когда подъехал и приготовился следить за местом, где главная дорога переходила в проселочную, ведущую к дому Уилла. Уж терпением-то он не был обделен. Сначала небо было почти полностью черным, а потом взошла ярка полная луна. Идеально. Все было просто идеально. Когда Ганнибал невзначай упомянул тот факт, что Алана выследила Архитектора, на лице Уилла возникло отсутствующее выражение. Легкая улыбка промелькнула на лице Ганнибала от этих воспоминаний. Он просто удостоверился, что упомянул имя Себастьяна Крэттси в кратком разговоре дважды, рассчитывая на то, что Уилл его запомнит. Уилл уходил с сеанса с тем же рассеяно-беспомощным выражением. Ганнибал посмотрел на часы, выжидая пятнадцать минут, перед тем как уйти. Когда минутная стрелка, наконец, добралась до положенной отметки, он взял пальто, ключи и вышел. Доктор Лектер не спеша двигался в направлении дома Уилла. Но вместо того, чтобы проехать вниз к повороту, он припарковал машину у местной бензоколонки так, чтобы видеть проселочную дорогу, которая вела к дому. Поэтому если бы Уилл Грэм решил уехать, Ганнибал бы это заметил. Ганнибал чувствовал, как по телу пробегают знакомые волны возбуждения от ожидания, словно он был на охоте. Но в этот раз он не будет охотиться. Он будет наблюдать. Сможет ли Уилл найти Крэттси? С такой редкой фамилией он был единственным в телефонной книге. Ганнибал решил, что подождет в течение двух часов. Если Уилл не найдет Крэттси, то он, вероятно, не побеспокоит этого человека. Но у Ганнибала было предчувствие, что тот не останется в стороне. Через час он заметил свет фар от машины Уилла. Ганнибал улыбнулся в темноте. Хороший мальчик. Он поехал следом, сохраняя при этом дистанцию в два автомобиля между ними на шоссе. Когда они подъехали, Ганнибал свернул на другую сторону улицы, уже зная, где находится дом Крэттси. Не было необходимости показываться Уиллу. Он выключил фары, как только добрался до длинной лесопосадки. Глаза быстро привыкли и хорошо видели при лунном свете. Он медленно проехал вперед, пока не показался дом Крэттси. Автомобиль Уилла был припаркован на видном месте перед домом, рядом с большим BMW. «Интересно», - спокойно отметил Ганнибал. У него было хорошее настроение. Доктор Лектер остановился и выключил двигатель. Он подошел к другому припаркованному автомобилю. Темная краска частично отсутствовала вдоль основания двери водителя. Небрежный водитель выехал с автостоянки, не обратив внимания на машину, припаркованную сзади. Кажется, у водителя не было времени, чтобы убрать небольшую вмятину и закрасить царапины. Необходимо обязательно напомнить об этом. Присутствие Аланы было неожиданно, но Ганнибал умел быстро оценить ситуацию. О, данное положение вещей, конечно же, было любопытно! На газон светил яркий свет из окна. Уилл стоял перед окном. С того места, где он находился, ему не было видно, за чем именно Уилл столь внимательно наблюдал. Выражение на лице застыло, а в глазах был отсутствующий взгляд. Уилл отвернулся от окна и пошел к парадному входу. Ганнибал приблизился к машине Аланы, прячась в тени, он все же находился в поле зрения Уилла, и тот в любой момент мог заметить его. Уилл дернул парадную дверь. Она оказалась открытой, поэтому он зашел внутрь. Ганнибал повернул голову, тщательно вслушиваясь. Слышно было лишь трели насекомых в лесу и удары его собственного сердца. Внезапно кто-то закричал. Приглушенный голос женщины, видимо, пытался убедить в чем-то Уилла. После раздался выстрел. В лесу стало тихо. Мертвая тишина. Крик разрезал тишину. Крик женщины, который, казалось, никогда не закончится. Ганнибал решил, что пришло время войти. Он поднялся на порог, держа в руках маленький стеклянный флакончик и платок, которые он вынул из кармана пальто. Быстро плеснул на него содержимое и вошел в дом. В гостиной Уилл стоял спиной к Ганнибалу. Пистолет лежал на полу. Трясущиеся руки он держал перед собой, на них была кровь. Крэттси с пустыми безжизненными глазами лежал рядом. Из маленького темного пулевого отверстия между бровей сочилась тонкая струйка крови. Алана стояла в дверях кухни, ее платье было в пятнах, а лицо бледно и в мелких порезах. Ее рот был все еще открыт в беззвучном крике. Ганнибал бесшумно подошел к Уиллу со спины и прижал платок к его лицу. Тот был в шоке, поэтому сначала не отреагировал. Ганнибал почувствовал, как Уилл напрягся в его руках, а потом начал медленно оседать на пол. Алана продолжала стоять на пороге кухни, по ее щекам текли слезы, а рот продолжал открываться. Казалось, она вообще не осознает, что происходит. Ганнибал переступил через тело Крэттси и мягко отвел Алану в кухню. Она охотно пошла с ним, лишь невнятный шум вырывался из ее рта. - Все в порядке, доктор Блум, - успокоил Ганнибал и усадил ее на табурет. - Я… я просто.., - хриплым шепотом начала она. Он мягким жестом остановил ее, развернулся к столу и стал что-то искать в ящиках. Стараясь не поворачиваться к Алане спиной, Ганнибал обошел кухню и встал позади нее. Быстрым движением он провел острым лезвием по горлу, отчего голова упала вперед. Свободной рукой он ласково погладил ее по темным волосам. В скором времени под стулом образовалась небольшая лужица крови. Ганнибал убрал руки, позволив телу упасть вперед на стол. Он снял пальто и закатал рукава. Действовать нужно было быстро. Он услышал слабый стон из гостиной и посмотрел на часы над кухонной плитой. Как раз вовремя. Он быстро вымыл руки в раковине и снова взял платок с флакончиком, плеснул небольшое количество и вошел в гостиную. Веки Уилла дрогнули, но глаза не открылись. Лектер быстро переступил через свернувшуюся на полу кровь Крэттси и склонился, чтобы снова провести платком по лицу Уилла. Несколько секунд спустя он убрал руку. Уилл больше не пытался открыть глаза. Его дыхание стало ровным и спокойным. Ганнибал не смог удержаться и ласково убрал несколько завитков с его лица. Он быстро вернулся на кухню взял еще скользкий от крови Аланы нож и на мгновение задержался, любуясь своей великолепной работой. Было жаль бросать свое мрачное представление, но «убийца» был мертв. Ганнибал вздохнул и вернулся в гостиную. Он не хотел ранить Уилла, но это было необходимо сделать. Ганнибал вонзил в грудь нож, позволив ему погрузиться лишь на несколько дюймов. Глаза Уилла невидяще распахнулись, рукой он пытался дотянуться до раны. От боли из горла вырвался стон и Ганнибал вынул нож. Глаза Уилла снова закрылись. Ганнибал сел между ног Уилла. Он вонзил нож в бедренную мышцу на три дюйма, Уилл опять закричал. Ганнибал тихо его успокоил, зная при этом, что боль не проникнет в затуманенный наркотиком разум. Он вытер ручку ножа и положил его в руку Крэттси, позволив ей свободно упасть. После чего Ганнибал вынул из кармана куртки Уилла телефон и набрал 911. Телефон он также положил рядом с Уиллом и тихо ушел. Доктор Лектер сел в машину и спокойно отъехал. Полицейскую сирену он услышал, когда был уже далеко от дома. Ганнибал остановился, пока полицейские машины промчались мимо. Лишь после того, как звук сирены стал утихать позади, он снова выехал на дорогу и отправился домой.
490 Нравится 18 Отзывы 130 В сборник
Отзывы (16)