Холодные враги

Перевод
PG-13
Завершён
92
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
10 страниц, 3 069 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
92 Нравится 4 Отзывы 21 В сборник

Часть 1

Настройки
Довольная ухмылка сияла на лице Джексона Оверланд Фроста, который прятался за стеной и время от времени поглядывал за угол. - Джек, мне кажется, это не очень хорошая идея… - девочка 17-ти лет с разноцветными волосами, спадающими ей на плечи, стояла рядом с ним. Она скрестила руки и смотрела на него с сомнением. Беловолосый парень помотал головой. - Не-ет, Туф, это лучшая идея, что мне когда-либо приходила в голову! - Но тебя опять пошлют к директору! Джек лишь взмахнул рукой. - Мне все равно, это того стоит! Он снова выглянул из-за угла и, наконец, увидел ее – Эльзу фон Эренделл. Ее длинные белоснежные волосы были заплетены во французскую косичку, которая спадала ей на левое плечо. Девушка, как всегда, была с головой погружена в какой-то учебник, в то же время без проблем обходя других учеников. - Джек, пожалуйста, оставь ее в покое! – повторяла Туф. Он снова помотал головой, и его улыбка стала еще шире. Джек просмотрел на четыре ступеньки, ведущие к входу в школу, затем снова на Эльзу, которая была уже совсем близко от них. - Когда-нибудь она попадет из-за тебя в больницу! – все еще твердила Туф. Джек закатил глаза. - Я просто веселюсь, - он дотронулся руками до стены. – Она не сможет себе ничего повредить. Туф хотела было снова заговорить, но тут Эльза ступила на первую ступеньку, и девушка лишь вздохнула. Джек радовался как ребенок, покрывая вторую ступеньку гладким льдом. Блондинка ступила на эту ступень, поскользнулась, вскрикнула и упала. Падая, она уронила книгу и пыталась руками сохранить равновесие, что выглядело забавно. Эльза была в шоке. На какой-то момент стало тихо… слишком тихо. Джек же рассмеялся, одной рукой прикрывая глаза, другой показывая на Эльзу, в то время как он выходил из своего укрытия. - Жаль, ты не видела своего лица! – кричал он и не мог перестать смеяться. Эльза медленно перевела взгляд на него, ее взгляд становился все грознее. Туф дотронулась до плеча Джека. - Джек, мне кажется, тебе нужно как можно скорей убираться отсюда! Он посмотрел на нее, потом снова на Эльзу, которая уже поднялась на ноги и с ненавистью смотрела на него. - О, о! – улыбка тут же сошла с лица блондина. Эльза бросила свою сумку на землю и начала разминать пальцы. - Джексон Оверланд Фрост! – ее голос звучал мрачно, все вокруг нее будто охладело. Джек сглотнул. Однако он ни о чем не жалел. Все это стоило того, чтобы увидеть ту шокированную мордочку, которая больше не была такой холодной и безэмоциональной, как обычно! - Эй… Эльза… мы же можем… просто поговорить… - он взмахнул руками и попятился, в то время как девушка медленно приближалась к нему. - Поговорить… - тихо и угрожающе повторила она. - Ну да, знаешь… я… это же просто шутка!.. Но прежде чем он мог закончить говорить, Эльза побежала. Джек с паникой начал убегать, не зная, куда деваться. - ЭЛЬЗА! ПОЖАЛУЙСТА, УСПОКОЙСЯ! – орал он. - НИ ЗА ЧТО! Погоня происходила по всему школьному двору, другие школьники еле успевали уворачиваться от этих двух. Директор школы – Рик Норт – услышал шум и вышел из школы. - Что проис… - как только он ступил на ту самую вторую ступеньку, он поскользнулся и с криком упал на пол. Джек и Эльза тут же остановились и в шоке уставились на него. - ФРОСТ! ЭРЕНДЕЛЛ! КО МНЕ, БЫСТРО!

***

- Это все ты виноват! – эту фразу Джек слышал уже в пятый раз за последние 10 минут, поэтому он промолчал и продолжил мыть пол столовой. – Если бы не ты, мне бы не нужно было заниматься этим дерьмом! - Да-да, - Джек закатил глаза, затем посмотрел на рассерженную Эльзу. – Я уже понял. Не надо повторять мне это по тысячу раз. - Это быль лишь одиннадцатый, - поправила она его, все еще бросая на него злой взгляд. Блондин же нервно вздохнул и отвернулся. – У меня есть куда более важные дела. Например учеба. – Джек тихонько захихикал, но ничего не ответил. – Что в этом смешного? – Эльза не могла молчать, если ее разозлили. - Я же уже извинился! – сказал Джек и снова посмотрел на нее. Оба прекратили работу и с ненавистью уставились друг другу в глаза. Чувствовалась напряженная атмосфера, когда вдруг Эльза сдалась и отвела взгляд, продолжая выполнять свою часть штрафной работы. Блондин довольно улыбнулся, празднуя свой триумф, и также продолжил работу. Все время, когда они начинали такие «гляделки», Эльза всегда была той, кто первым отводил взгляд. - Не думал, что наша снежная королева так быстро бегает, - Джек ухмыльнулся и отвернулся. Сзади него вдруг стало слишком тихо. – Неплохо, особенно для девчонки. Но тут снежок попал Джеку в затылок, и блондин тут же обернулся. Разозленная Эльза стояла прямо перед ним, ее швабра лежала на полу, а в руке у девушка держала еще один снежок. Джек снова усмехнулся, положил свою швабру и создал собственный снежок. - Вызываешь меня на поединок? Не успел он договорить, как новый снежок попал ему в нос, который он тут же с раздражением стер. - Да, вызываю! – теперь и Эльза ухмылялась. Но Джек не мог этого так просто оставить, поэтому кинул в нее сразу два снежка. Один попал ей в лицо, от другого она успела увернуться. Парень и девушка были оба в ярости. – Фрост!!! – она запустила огромный снежный поток в сторону Джека, прыгая в сторону. - Ты целишься как девчонка! – ему не нужно было этого говорить, потому что с следующий момент он затонул в огромном снежном сугробе. - Я и есть девчонка, идиот! – она кинула еще больше снега. Джек быстро прыгнул на один из столов и также кинул снега в сторону своей противницы, которая тут же в нем погрязла. Было видно только ее злые глаза и руку, которой она тут же заморозила стол Джека. Блондин соскользнул с него и упал на пол. Недовольно бурча, он встал на ноги, в то время как Эльза вылезла из снега. Теперь они стояли друг напротив друга с воинственно поднятыми руками.

***

- Каникулы не за горами – сказал директор, который шел с Туф, держа руки за спиной. Туф вздохнула: - Да, к счастью. Тем двоим нужно отдохнуть друг от друга. Норт почесал свою бороду. - Помнишь первый день после зимних каникул? Туф задумалась, но затем вспомнила. - О… - она еще как помнила это! Весь спортивный зал был в снегу, и даже некоторые классные кабинеты. Была дикая погоня, в которой Эльзе удалось запереть Джека в ледяной клетке. - Их силы растут, - сказал директор и кивнул, - но они неправильно их используют. - Да, вы… - в этот момент они подошли к столовой, из которой тут же вылетел большой ком снега вместе с Эльзой, и шлепнулся о стену, - …правы… - блондинка с яростью поднялась на ноги. - ФРОСТ! – закричала она и побежала обратно в столовую, где Джек встретил ее тремя снежками, от которых она без проблем увернулась. Директор и Туф уставились на столовую, которая превратилась в настоящее снежное королевство… - Давай, подходи, если не трусишь, Эренделл! – Джек ухмылялся и разводил руками. Эльзе надоело кидаться в него льдом и снегом, поэтому она бросилась прямо на него. Блондин этого не ожидал, поэтому упал вместе с ней на пол, уронив при этом стол и два стула. - Джек! Эльза! – прокричала Туф, не в силах больше сдерживаться. Вдруг эти двое покалечат друг друга? - Фрост! Эренделл! – в свою очередь заорал Норт, затем подошел к ним, схватил Джека за капюшон, Эльзу за воротник, и потянул их вверх. – С меня хватит! Кто разрешал вам превращать мою школу в снежный дворец?! – однако ни Джек, ни Эльза не слушали его, они продолжали с яростью прожигать друг друга взглядами. – ВЫ МЕНЯ СЛЫШИТЕ?! – теперь оба противника вздрогнули и посмотрели вверх на Норта, который почему-то выглядел немного рассерженным… Туф лишь стояла и мотала головой. – Это не должно так больше продолжаться. Один из вас должен сменить школу, иначе никак. – Джек и Эльза застыли от удивления. Менять школу? - Но мистер Норт… вы… вы не можете… - Эльза умоляюще посмотрела на него. – У нас здесь друзья, да и остался лишь год... Директор отрицательно покачал головой. - Мне жаль, миссис Эренделл, но я не позволю этому продолжаться, - он отпустил обоих учеников, которые уставились на пол. - И кто же… должен уйти? – осторожно спросил Джек. Норт почесал бороду и задумался. - Я еще не решил... Ладно, для начала уберите здесь все! – с этими словами он покинул столовую. Эльза осторожно посмотрела на блондина, который тоже смотрел на нее, после чего на миг закрыл глаза, встал и отряхнул снег со штанов. - Надеюсь, это ты вылетишь, - сказал он затем, посмеиваясь. – Так будет лучше. Девушка же с ненавистью посмотрела на него и тоже встала. - С чего это вдруг? Наверняка тебя выгонят. У меня самая лучшая успеваемость в школе! - У меня тоже отличные оценки! Но тут Туф встала между ними. - Пожалуйста, прекратите! Это ни к чему не приведет! – она смотрела на них с мольбой во взгляде. – Вы оба мои друзья, и я хочу отучиться последний год вместе со своими друзьями. Все трое вздохнули. - Ладно, - пробубнил Джек и отвернулся, затем сделал пару движений руками, от чего снег тут же исчез. В это время Эльза убрала лед и поставила на место стол и стулья. После этого она пошла к выходу, кинув на Джека взгляд, который невозможно было объяснить, и скрылась. Туф провела рукой по своим пестрым волосам и посмотрела на Джека, который все еще смотрел на дверь. - Почему вы до сих пор этим занимаетесь? – поинтересовалась она. Блондин пожал плечами. – Почему хотя бы ты не остановишься? На лице Джека появилась слабая улыбка. - Это весело. - Отлично. Теперь из-за этого вашего веселья один из вас вылетает из школы. Джек вздохнул. - Это было весело… Туф посмотрела на него с сочувствием. - Почему ты ей никогда ничего не говорил? – спросила она. Джек посмотрел на нее взглядом, после которого Туф все поняла. – Хорошо-хорошо… я всего лишь спросила. - Глупый вопрос, - блондин направился к выходу. – Придется с этим жить… - сунув руки в карманы, он вышел из столовой. Туф осталась одна. Она стояла там, покачивая головой. - И почему парни всегда злят тех девушек, которые им нравятся?

***

Прозвенел звонок с урока. Эльза медленно собрала свои вещи. Она не спешила к мистеру Норту, чтобы услышать его решение. Но все равно интересно, кому же придется уйти? Джеку или ей? Она прикусила губу, ей не хотелось расставаться с ним… в какой-то степени, с ним было весело. Эльза вздохнула и взяла сумку. Попрощавшись с одноклассниками, она медленными шагами пошла к двери, где ее уже ждал Джек. Она удивленно посмотрела на него. - Чего тебе здесь понадобилось? Он поднял на нее глаза и подошел к ней. - Можем поговорить? Эльза закатила глаза, обернулась и пошла дальше. - Про что? Про то, как все рады, что один из нас уходит? Джек шел рядом с ней. Он покачал головой. - Нет, не про это, - сказал блондин. Девушка на миг взглянула на него, после чего снова отвернулась, ожидая его ответа. – Слушай. Мы уже много лет ходим в эту школу, и я не думаю, что ты хочешь, чтобы в последний год это менялось. - Ты просто боишься, что именно ты вылетишь. Джек нервно вздохнул. - Мне не очень-то хочется менять сейчас школу. Так что, если мы уговорим директора дать нам последний шанс… может быть, нам удастся сдерживать себя последний год. Эльза остановилась. - Что? – она повернулась к нему. – Ты что, шутишь? Почему нам? ТЫ всегда первый начинал! - Я?! А как же тот случай с велосипедом? - Это было местью за мою спортивную одежду! - А это было местью за обед! - Ну это же было местью за учебник английского! - А помнишь тот раз с фонарем? Эльза тихо зарычала и пошла дальше. Джек вздохнул и последовал за ней. - Хорошо, похоже, мы оба довольно-таки мстительные, - в этом он был прав, Эльза не могла не согласиться с ним. – Осталось совсем мало времени до экзаменов. Пройдет много времени, пока будешь к новой школе привыкать. Будет много проблем… - Как всегда, - Эльза все еще смотрела вперед. – Я знаю, к чему ты клонишь. Думаешь, мистер Норт нас послушает? Его решения не подлежат рассмотрению. Джек провел рукой по своим белым волосам. - Я знаю… но попробовать можно. Они подошли к кабинету директора и остановились. Никто из них не решался постучать. - Хорошо, - наконец согласилась Эльза. – Мы можем попробовать. Девушка постучала. Никакого ответа. Она постучала еще раз – опять ничего. Нервно вздохнув, она пошла к следующей двери, где находился секретариат. Там Эльза спросила за директора, который, как оказалось, вовсе не был в здании. Проведя дадонью по лицу, девушка пошла обратно к Джеку. - Его тут нет, - сообщила она ему. Тот облегченно вздохнул, - Не вижу причин расслабляться. - Я знаю… но так у нас есть еще хоть немного времени. - Но директор же сказал – сегодня после школы… - Эльза покачала головой и побрела к выходу, Джек последовал за ней. Проходя мимо спортивного зала, девушка на миг заглянула туда. Что-то удивило ее, и она остановилась. Затем она пошла обратно к двери и зашла внутрь. Джек все это время следовал за ней. - Что такое? – спросил парень. Эльза покачала головой. - Мне казалось, тут что-то было… - Ну вот, теперь еще и галлюцинации, - Джек ухмыльнулся. Девушка обернулась, чтобы уйти, но дверь уже была закрыта. - Что… - Эльза попыталась открыть дверь, но не смогла. – Это уже не смешно! – она яростно стучала кулаком по двери. – Выпустите нас отсюда! – снаружи ничего не было слышно. Джек просто стоял в полнейшем шоке. - Прекрасно, - сказал он наконец, - мы заперты! Эльза безнадежно ударила дверь ногой. - Идиоты! – закричала она, потирая ушибленную ногу. – Как вы могли запереть меня с этим Фростом?! - Эй! – Джек обиженно скрестил руки, но блондинке было все равно. Она билась головой о дверь, бубня какие-то ругательства. Парень вздохнул и осмотрелся – вдруг в спортзале есть запасной выход? Заметив черный вход, Джек ринулся к нему – тоже закрыто! – Почему ты увидела свои галлюцинации именно сейчас?! – он повернулся к Эльзе, которая тоже повернулась к нему. - А, значит это моя вина? Нет, я не виновата в том, что какой-то идиот умудрился запереть меня здесь с тобой! Джек снова скрестил руки. - Ты всегда была слишком любопытная! Могла бы посмотреть, что здесь, не заходя в зал! - А тебе не надо было тогда идти за мной! – парень и девушка снова посмотрели друг на друга ненавистными взглядами и воинственно подняли руки. - Закончим наш бой! - Проигравший добровольно покинет школу! Эльза кивнула. - Согласна, - промолвила она, и тут же выпустила ледяной луч в Джека, который, однако, успел увернуться. Пол под ним заледенел, но парень все равно мог твердо стоять на ногах. Кинув огромный ком снега в сторону Эльзы, он отпрыгнул в сторону, в то время как лед под его ногами растаял. Новый луч льда полетел в Джека, на этот раз попав в цель, так что парень ударился о стену. Поднявшись на ноги, он совершил контрудар льдом, который приморозил Эльзу к стене. Через секунду та уже освободилась из плена, топнула ногой, и пол во всем спортзале покрылся льдом. Джек создал под ногами сугроб, чтобы не скользить, и кинул несколько снежков в Эльзу. Эльза создала щит изо льда, и снежки отскочили от него. Как только все снежки рассыпались, девушка начала двигать щит в сторону Джека, прижимая его к стене. Однако Джеку понадобилось лишь одно движение рукой, и в середине щита пошла трещина. Спортзал уже превратился в настоящее ледяное королевство. Эльза бросилась к блондину, создала огромную снежинку и кинула ее в Джека, который увернулся, прыгнув вперед, прямо на девушку. Вскоре они уже лежали вместе на снегу, пыхтя и кряхтя. - Слезай с меня! – заворчала Эльза, пытаясь столкнуть Джека с себя. Парень поднял свое туловище, опираясь руками в пол, и посмотрел блондинке в глаза. - Почему все всегда заканчивается так? - Вообще-то это была твоя идея! Джек вздохнул. - Мы все время ругаемся. Почему мы никогда не можем сдержать себя в руках? Эльза отвела взгляд и уставилась на стену. - Не знаю, - ответила она, помолчав. Джек все еще смотрел на нее, улыбаясь, и вскоре тихонько засмеялся. Эльза удивленно посмотрела на него, пытаясь понять, не сошел ли он с ума. – Что в этом такого смешного? – Парень прекратил смеяться, однако ухмылка не исчезла с его лица. - Мы даже не знаем, почему мы все время делаем это. Возможно, просто потому что… - … потому что это весело? – закончила она за него, при этом лицо ее налилось краской. Джек кивнул. - Да… - промолвил он, после чего наступила тишина, оба думали о чем-то своем. – Эльза, я… - заговорил Джек наконец, провел рукой по своим волосам, думая, что сказать. Девушка вновь удивленно посмотрела на него. - Ты назвал меня Эльзой? – она только сейчас заметила, что он все еще нависает над ней, однако ей это нисколечки не мешало… Джек вновь улыбнулся. - Похоже на то. Эльза вздохнула. - Ты идиот. - Я слышу это не в первый раз. Девушка прикусила губу, ее сердце бешено стучало. Ей не хотелось, чтобы Джек переходил в другую школу. Ни в коем случае! Она не хотела расставаться с ним, ей нравилось ругаться с ним, это было весело… Эльза сглотнула и приподнялась, опершись локтем, так что их лица были совсем близко друг к другу. Джек удивленно посмотрел на нее. - Ты полнейший идиот! – она вновь сглотнула, подавляя слезы, коснулась лбом его лба и закрыла глаза. – Почему именно ты… Джек слабо улыбнулся. Сердце Эльзы забилось еще сильнее. Собрав всю свою волю в кулак, она дотронулась своими губами его губ. Блондин был шокирован таким поворотом событий. Но прежде чем он смог ответить на ее поцелуй, девушка отшатнулась от него и смущенно отвернулась. Тогда Джек дотронулся до ее щеки, притянул Эльзу к себе и поцеловал. Оба закрыли глаза. В тот же момент дверь открылась, на пороге стояли Туф и мистер Норт. - …Я не знаю, как это произошло… - договорила Туф и осмотрела зал, затем перевела взгляд на Эльзу и Джека, не веря собственным глазам. Директор же смотрел на окружающий его снег с нарастающей яростью. - ФРОСТ! ЭРЕНДЕЛЛ! – закричал он. Парень и девушка тут же отпряли друг от друга и встали. – Сначала столовая, теперь спортивный зал! - Мы просто… - начал оправдываться Джек, но Норт перебил его. - Я же сказал вам, что так не может продолжаться! - Мистер Норт, пожалуйста… - заговорила Эльза, но ей тоже пришлось прервать свою речь. - Я же вчера сказал вам про исключение из школы, а сегодня вы снова за свое! Парень и девушка одновременно вздохнули. Они действительно не подумали об этом. - Я ухожу из школы добровольно, - сказал Джек. Эльза испуганно глянула на него. - Джек, ты… Парень улыбнулся. - Да ладно. Все равно скоро конец учебы. Злость директора постепенно прошла, и он посмотрел на двух врагов. Затем он покачал головой. - Никто не будет исключен, - промолвил он. Все присутствующие были в шоке. – А что? – Норт скрестил руки на груди. – Как будто я позволю себе лишиться одного из лучших учеников школы! - он повернулся. – Уберите здесь все! И завтра перед уроками идите ко мне в кабинет, чтобы узнать свой штраф! – после чего директор ушел. Все удивленно смотрели ему вслед, и Джек ухмыльнулся. - Ты назвала меня Джеком... - сказал он Эльзе. Та посмотрела на него, но тут же отвела взгляд. - Ну я оговорилась… - А, и до этого тоже? – спросил блондин. Девушка хотела что-то сказать в ответ, но она не могла ни о чем думать и не знала, что ответить, так что она снова налилась краской. Джек опять улыбнулся и повернул ее голову к себе. – Что ж, выходит, это не было оговоркой… - он снова поцеловал ее, и, не почувствовав ее сопротивления, притянул девушку ближе к себе. Туф все еще стояла на пороге, в шоке уставившись на двух врагов, после чего вышла из спортзала с улыбкой на губах. - Отлично, - кинув последний взгляд на парня и девушку, Туф ушла, оставив Джека и Эльзу одних среди снега…
Примечания:
92 Нравится 4 Отзывы 21 В сборник
Отзывы (4)