ID работы: 2495537

but loving him was red

Смешанная
Перевод
PG-13
Завершён
52
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
52 Нравится 2 Отзывы 7 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      - Что они здесь делают?       Сеиджуро подавил вздох и обернулся. Голые ступни по полу: шлеп-шлеп-шлеп. Но стало тише чужое шуршание, словно постеснявшись своей откровенной громкости, когда к капитану приблизился хмурый, как туча, Рин. Микошиба заметил его косые взгляды в сторону гостевой раздевалки, где остановились пловцы команды Иватоби. Матсуока не избегал встречи с ними, но по его лицу Сеиджуро понял – он хочет пропустить тренировку. Споры с ним всегда были утомительны.       - Их менеджер сказала, что они придут утром, - сообщил он, проставив галочки в списке посещений. – В их открытом бассейне ночью утонул какой-то бродячий пес, и она попросила нас о совместной тренировке, пока там все чистят.       Рин закатил глаза.       - Ну конечно, ей стоит только похлопать ресницами, и капитан Микошиба свернет горы…       - Я бы все равно этого не увидел. Она звонила по телефону.       И хотя Го не казалась девушкой, только и способной на милое похлопывание ресницами, коварный мозг Микошибы мгновенно представил ее в таком образе. Колени слегка повело в сторону. Хорошенькая, веселая, славная Го…       - Знаешь, что. Или уходи, или оставайся – сегодня нет времени на разборки.       Они простояли так еще секунд двадцать. Рин – выставляя напоказ ненависть, которую гордо носит, как татуировку. Сеиджуро – едва сдерживая желание удушить Матсуоку резинкой от собственных плавательных очков за вопиющее неповиновение. Как самая прелестная девушка на Земле могла быть связана с таким придурком, как ее брат, Микошиба не мог понять.       Уголки губ Рина приподнялись, обнажая неестественно острые резцы. Сеиджуро лишь сглотнул с чуть большим трудом, чем обычно.       Приступ хриплого смеха от кого-то из Иватоби положил конец затянувшемуся безмолвному сражению. Рин отвел глаза. Он бросил последний презрительный взгляд на вошедших, прежде чем вновь натянуть маску прохладной незаинтересованности, тревожно напоминающую выражение лица Нанасе, и вернуться к остальным ученикам Самедзуки.       Сеиджуро прикрыл глаза на минуту, после чего продолжил отмечать фамилии в списке. И все-таки, он победил в этой маленькой битве: возле стартовых тумбочек возился Рин, привычными движениями натягивая резинку очков до болезненного хлопка, надевая резиновую шапочку на лохматую голову. Микошиба неохотно поставил флажок рядом с его именем.       Он хотел хорошо относиться к Рину. Действительно хотел. В этом он прилагал больше усилий, чем в занятиях по математике. К сожалению, помимо того, что Рин – потрясающий пловец, он еще и редкий мудак. Сеиджуро никогда не слышал фамилии «Матсуока» до того, как Го нашла его. А потом вдруг появился этот парень, побивший два школьных рекорда во время первого пробного заплыва. И Сеи чувствовал радость и гордость за одаренного новичка, не считая появившегося раздражения, возбужденной нервозности, иногда – даже разочарования. И жгучего желания увидеть, как эти острые резцы поцарапают костяшки пальцев, когда Сеиджуро врежет ему по челюсти.       Рин взбешен еще сильнее, когда они тренируются вместе с Иватоби. К счастью, сейчас это редкость – на улице достаточно тепло, чтобы они плавали в собственном открытом бассейне. Однажды Рин просто наблюдал за тренировкой с балкона, укутанный еще сильнее, чем весной. Сеиджуро хотел закричать и потребовать, чтобы эта наглая задница спустилась к бассейну, но не смог, потому что нельзя наказывать человека за пропуск, пока он придерживается правила не-менее-шести-занятий-в-неделю. Это раздражало, но он мог утешить себя, любуясь яркой красавицей Го.       Он все еще не знал, что произошло между Рином и ребятами из Иватоби. Судя по слухам (распространившимся не без помощи Нитори) все они были в одной плавательной команде, еще в начальной школе. Сеиджуро убедился в этом сам, когда обнаружил несколько старых фотографий с последних общих тренировок, но… казалось, это не последняя нить, связывающая их. Он видел, как смотрят друг на друга Матсуока и Нанасе, когда, как им кажется, никто не видит: с ненавистью - Рин, с обжигающим холодом – Харука, и Сеиджуро мог только догадываться о том, какая болезненная и глубокая тоска скрывается за этими взглядами. Видимо, их расставание и правда было тяжелым.       Он обошел бассейн, приблизился к команде Иватоби, чтобы поприветствовать, и автоматически пересчитал головы. Нанасе не смотрел в его сторону – был слишком занят разглядыванием мокрой плитки пола, бортиков, тумбочек. Парень в очках – Рюгазаки, напоминавший Микошибе его самого, - спорил с Хазуки, похожим на одну из тех заводных игрушек, что крутятся вокруг своей оси с сумасшедшей скоростью, пока с треском не врезаются в ближайшую стену. Сеиджуро несколько раз тщательно просмотрел посетителей.       - А где Го? – выпалил он.       - Она не смогла прийти, - сказал Тачибана. - Простыла, поэтому ушла домой пораньше.       Сеиджуро Драматический жаждал кинуться на пол, захлебнувшись в беспомощных рыданиях, но это было совершенно неподобающе капитану спортивной команды, поэтому он сухо ответил:       - Это очень плохо.       Возможно, это сыграет ему на руку, если узнать ее адрес. И хотя Сеиджуро знаменит своей любовью побегать за юбками, искренняя забота о приболевшей Го развеет сомнения скептиков, и ее собственные. Он хотел смешить ее. Хотел знать, какие цветы она любит, какое предпочитает мороженое, что думает о дрянной малобюджетной фантастике. Хотел запустить пальцы в ее волосы и узнать, такие ли они мягкие и нежные, какими кажутся со стороны.       Закончив свой траур по очередной неудавшейся попытке узнать ее номер, Микошиба еще раз пробежался взглядом по списку и дал свисток, начинающий тренировку.       Несмотря на затянувшееся начало, за последующие полтора часа практики не произошло никаких инцидентов. Хотя каждый раз, когда Рюгазаки собирался нырять, Сеиджуро задерживал дыхание, парень в очках неплохо управлял своим телом в пространстве и со стороны даже мог показаться компетентным пловцом баттерфляя.       Зато когда Нанасе начинал свой марафон, все лица обращались к нему. Так легко и непринужденно у него получалось скользить под водой, словно в нем действительно было что-то рыбье. Единственным человеком, которого такое плавание не впечатляло, оставался, конечно же, Рин. Он демонстративно отворачивался, бормоча себе под нос, пока Сеиджуро не вставал прямо перед ним.       - Заткнись и плавай, Матсуока. Я могу плавать в болоте и показать лучшее время, чем ты за последний круг.       Рин прищурился и посмотрел на капитана так кисло, что уровень pH в воде повысился до трех, и, тем не менее, нырнул обратно. Слишком резко, и Микошиба не увидел в этом жесте ни тени раскаяния. Но, как бы Рин не злился сейчас, его время только ухудшалось. Он замедлился, и это было очень странно. Чем дольше он находился в воде, тем маниакальнее и агрессивнее становилось его поведение.       Крик о помощи вернул капитана в реальность: один из пловцов на спине не рассчитал длину бассейна и ударился головой о борт.       Практика постепенно подошла к концу. Сеиджуро тоже выбрался из воды, подтянувшись сильными руками на краях бассейна, накинул на шею полотенце и дал финальный свисток.       - Десять минут, ребят. А пока остывайте, - добавил он, снова покосившись на Нанасе, которого бедный Тачибана пытался вытащить из воды – уговорами, повышенным тоном и, наконец, вытягиванием при помощи грубой физической силы. Остальные устало растирали руки, делали легкую разминку, отдыхали.       Все, кроме Рина.       Скорее всего, он снова притворялся, что исчез. Это было нормально для Матсуоки, когда он включал свой Режим Мудака, - наплевать на всех и делать только то, что он сам хочет. И даже если бы Сеиджуро выгнал Рина к чертям, он бы обязательно вернулся обратно (не без поддержки пресловутого Нитори). И все-таки, Микошиба был капитаном, поэтому он направился прямо Рину, сидящему на стартовом блоке.       - Эй, - начал он.       Рин выпрямился, оглянулся через плечо, и слова застряли в горле Микошибы. Не потому, что Рин скалился – это было близко к его обыкновенному выражению, - но потому, что он выглядел просто ужасно. Эта молочно-белая кожа, и глаза, словно маленькие мутные стеклышки, и каждый инстинкт внутри Сеиджуро кричал: «Зачем вы трогали его, вы же не умеете делать искусственное дыхание!». Но до того как он предположил, что Рин соскользнул с блока, упал на пол и не мог подняться, тот уже сел обратно, тихий и потухший, как след от фейерверка.       - Чего? – Выплюнул Матсуока. – Не видишь, я в процессе.       - Я знаю, - ответил Микошиба гораздо спокойнее, чем ему бы хотелось. – Просто ты не выглядишь…       - Пошел ты, Сеиджуро, - прошипел Рин и нырнул в воду.       Он проплыл около десяти метров, когда Сеиджуро решился незаметно осмотреться и понять, сколько людей стало свидетелями такого дерзкого вызова его власти. Их было меньше, чем он опасался: большинство уже ушло в душ. Но не он один наблюдал за Рином, разрезающим воду прямыми рывками, - Нанасе не сводил глаз с его дорожки, уставившись самым хмурым и презрительным взглядом, на который был способен. Капитану пришлось отвлечься, чтобы удостовериться, оправился ли бедняга Рьоичи после того свидания со стеной.       Черт возьми, не хватало только, чтобы Рин упал в обморок и утонул. Уже давно пора провести с ним воспитательную беседу о безопасных тренировках, если он еще дорожит своим местом в команде. И в тот момент, когда Рин вылезал из бассейна с другого конца дорожки, Сеиджуро окликнул его:       - Матсуока!       Проигнорировал. Какая неожиданность. Стянул очки и плавательную шапочку странными, необъяснимо несогласованными движениями, и стоящему на противоположном краю бассейна Микошибе показалось, что руки пловца крупно дрожали. Злость смешалась с тревогой. Он попытался еще раз:       - Рин!       Рин оглянулся, рассеянно посмотрев куда-то над капитанской головой, и… упал. Прямо в воду.       Еще мгновение Сеиджуро смотрел на хаотичные брызги, думая: «Да ты, блядь, смеешься надо мной…». Он сорвался с места автоматически, проигнорировав осуждающие блики блестящей доски с надписью «Не бегать в бассейне!», потому что Рин – вечная головная боль, но он и друг, и Сеиджуро просто не мог позволить утонуть ему сейчас.       Но кто-то другой успел раньше него.       Нанасе подбежал к краю бассейна, оттолкнулся и изящно погрузился в воду – Сеиджуро дал бы ему 9.3/10 за отличную форму, но лишние брызги в конце. К тому времени, как Микошиба подбежал достаточно близко, пловец Иватоби уже вытянул Рина на поверхность. Сеиджуро опустился на колени, помогая затащить на пол его податливое тело. Это было сложно и напоминало перетаскивание мокрого долговязого мешка с крупой. Рин был без сознания, но дышал - к счастью для Сеиджуро и его слабых медицинских навыков.       Нанасе, скорее задумчивый, чем обеспокоенный, слегка похлопал Рина по щекам.       - Черт, - тихо сказал Сеиджуро.       Он попросил ближайшего пловца найти школьную медсестру, но сам понял, что отыскать ее быстро на большой школьной территории не получится. Отчаявшись, он ухватился за запястье Рина и стал ощупывать пальцами. Кровь бешеными толчками билась в стенки артерии – слишком сильно даже для человека, только что прервавшего тренировку.       - Его сердце сейчас выпрыгнет…       - Где его пиджак? – спросил Нанасе.       - Что? – безучастно ответил Микошиба. Их глаза встретились на мгновение, и Харука отвернулся, оставив Сеиджуро с любопытным ощущением, будто только что он был отстранен от своей капитанской работы.       - В раздевалке, - сказал Нитори, - мне…?       - Давай.       Нитори развернулся, проскользнул сквозь толпу зевак, пасущихся под присмотром Рюгазаки и Хазуки, и проник в раздевалку. Как только дверь за ним закрылась, Рин пошевелился, к видимому облегчению всех, кроме Нанасе, буркнувшего:       - Ты идиот.       Рин разлепил глаза, окинув Харуку опьяневшим взглядом, и закашлялся, забрызгав водой колени Сеиджуро. Капитан хотел верить, что так получилось случайно.       - Вы знаете, что с ним? – Спросил он, почувствовав себя отставшим от жизни.       Нанасе ничего не ответил. Недоуменно взглянув на Микошибу, Тачибана сказал:       - Он диабетик. Вы разве не знали?       Сеиджуро тупо моргнул.       - Нет. Он ничего не говорил, не показывал никаких справок…       - Ну, тогда я лишь могу предположить, что у него упал уровень сахара в крови, - вздохнул Макото в ответ.       Рин пробормотал что-то вроде «хватит трепаться обо мне», но его не услышали, обратив все свое внимание на вернувшегося Нитори. Он, с трудом затормозив на влажном полу и едва не сбив с ног Рюгазаки, подбежал к Нанасе и отдал пиджак. Тот мгновенно опустошил все карманы, высыпав содержимое на пол.       Матсуока оказался просто карманным барахольщиком, потому что количество вещей, которое он таскал с собой, ошеломляло: мобильник, обкусанный карандаш, кусочки бумаги странного происхождения, секундомер, ключ от комнаты, полуразвернутые конфеты, пластиковая трубка, несколько монет и прочая мелочевка. Харука схватил трубку, надпись на которой гласила «Глюкоза в таблетках», осторожно, почти ласково потряс Рина за плечо и взглянул ему в лицо, прямо и ясно.       - Ты сможешь их проглотить сейчас?       - М-м-рх… Перестань меня тормошить… - невнятно ответил Рин. Он взял протянутую Нанасе трубку и слабыми движениями вытряхнул последние таблетки. Перед глазами все еще расплывалось, и он никак не мог сконцентрироваться на происходящем. Когда он потер глаза тыльной стороной руки, Харука дернулся, и Сеиджуро показалось, что он снова его ударит (Нанасе всегда достается самое интересное), - но его ладонь остановилась в дюйме от лица Рина, повисла в воздухе на пару мгновений и опустилась на пол рядом с его головой.       Нанасе и Рин просто… смотрели друг на друга. Глубоко. Пристально. В самую душу. Как будто кроме них никого не было в этом здании.       Выражение лица Тачибаны выражало и неловкость, и понимание одновременно. Для Сеиджуро это было самой интимной вещью, свидетелем которой он когда-либо был, не считая того случая, когда он застал своего соседа по комнате онанирующим. Добавьте в ячейку «плохое расставание» еще тысячу чертовых очков…       Громкий хлопок дверью оповестил всех о приходе медсестры Танака. Она была маленькой, хрупкой женщиной, которой, не присмотревшись, не дать больше двадцати лет, но когда она рявкнула: «Опять, Матсуока?!», Рин вздрогнул и сжался. Все разошлись в стороны, когда она приблизилась. Нанасе просто встал и ушел к раздевалкам, не обернувшись. Когда медсестра окончательно взяла все под свой контроль, Сеиджуро вскочил и, обойдя могучую кучку Иватоби, догнал Нанасе у дверей.       - Эй, - окликнул он нерешительно. – Спасибо.       Харука обернулся, едва заметно кивнул и исчез в раздевалке. Подоспевший Тачибана хлопнул Микошибу по плечу.       - Ничего, - сказал он мягко. - Он вернется в нормальное состояние минут через десять. И спасибо, что позволили нам позаниматься в вашем бассейне.       - Без проблем, - ответил Сеиджуро. – Только передайте Го, что я… что мы волнуемся за нее тоже.       Во всей этой суматохе он совсем забыл о ней. И теперь собирался ужаснейшим образом злоупотребить своим положением, устроив допрос с пристрастием Рину, не до конца вернувшемуся в сознательный вид. Но затем снова передумал – это было бы совсем аморально. Чертовы принципы…       - Как думаешь, она любит цветы? – задумчиво спросил капитан у Нитори - последнего, кто остался в зале (остальные давно ютились в раздевалке, ожидая новостей).       - Менеджер команды Иватоби? Девочка, которая всем глазки строит?       - Да, - ответил Сеиджуро. Он не против «глазок». Они жизненно необходимы менеджеру начинающей команды. Он просто надеялся, что ему достается гораздо больше, чем остальным.       - Я думаю, ей бы больше понравилось фото вашего пресса.       А ведь и точно… У Микошибы было полторы секунды, чтобы обдумать это, прежде чем он почувствовал крайне неприятный удар пустой пластиковой бутылкой по затылку.       - Даже не думай об этом, Сеиджуро.       Он обернулся. Рин, все еще бледный, сверлил его взглядом. Медсестра Танака скрипела ручкой на блокнотном листе, вероятно, записывая отчет об инциденте. Или выпрашивая надбавку за вредную работу. Микошиба не стал бы винить ее, в любом случае.       - О, замечательно, - ответил он. – Если ты полностью проснулся, чтобы угрожать своему капитану, то и достаточно бодр, чтобы выслушать от него одну суровую лекцию…       Рин имел порядочность немного смутиться, что окончательно доказывало, что он пришел в себя.       - …вслед за лекцией о НЕдоведении себя чрезмерной нагрузкой до диабетической комы…       - Если твой дерьмовый тренировочный режим не подходит большинству, я не должен…       - Кстати об этом: у тебя разве не должно быть специального медицинского браслета или типа того?..       - Да нахера мне носить его, пока я в бассейне?!       - …и знаешь, сделай нам всем одолжение и просто выеби Нанасе, ну или наоборот, сами разбирайтесь, чья там палочка-выручалочка лучше сработает. Может, хоть после этого ты перестанешь быть таким мудилой.       - Что?! – взвизгнул Рин, но Сеиджуро уже развернулся. Он шел по направлению к душевой твердыми шагами, бормоча под нос ругательства и удивляясь, что за черт дернул его назначить Рина следующим капитаном плавательной команды.       Последним, что он услышал, захлопывая дверь, был грустный вздох Аичиро:       - Надо было записаться на бадминтон… Обязательное примечание: не бейте по лицу человека с гипогликемией; лучше вызовите медицинского работника или скорую помощь; не принимайте медицинских советов от парня, который пытается залезть в аквариум.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.